KVKK তথ্য বিজ্ঞপ্তি
এই পৃষ্ঠাটি সুবিধার জন্য প্রদত্ত একটি অনুবাদ। কোনো বিরোধ দেখা দিলে তুর্কি ও ইংরেজি পাঠ প্রাধান্য পাবে: Türkçe · English
এই বিজ্ঞপ্তি তুরস্কের ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা আইন নং 6698 ("KVKK")-এর ধারা 10 এবং তথ্য জানানোর বাধ্যবাধকতা পূরণের পদ্ধতি ও নীতি সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি (Communiqué) অনুযায়ী আপনাকে অবহিত করে। এটি কোনো সম্মতিপত্র নয় এবং আপনাকে কিছু গ্রহণ করতে বলে না। বিস্তারিত গোপনীয়তা নীতি-তে রয়েছে। এই বাংলা সংস্করণ সুবিধার জন্য দেওয়া হয়েছে; তুর্কি সংস্করণই মূল বিজ্ঞপ্তি।
1. তথ্য নিয়ন্ত্রক
eBattery অ্যাপ পরিচালনাকারী Ahmet Öztürk (তুরস্ক)। যোগাযোগ: privacy@ebattery.app
2. আমরা যে ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করি
- পরিচয় ও যোগাযোগ: নাম, ইউজারনেম, ই-মেইল ঠিকানা, ফোন নম্বর (ফোন সাইন-ইনের ক্ষেত্রে), প্রোফাইল ও কভার ছবি, ঐচ্ছিক জন্মতারিখ, বায়ো, শহর ও দেশ।
- অবস্থান: ডিভাইসের অবস্থান (ডিভাইসে এবং মানচিত্র, দূরত্ব ও রুটের জন্য গোলাকৃত করে), আপনার সুস্পষ্ট সম্মতিতে বন্ধুদের কাছে সরাসরি পাঠানো অবস্থান, মানচিত্রে ও কমিউনিটিতে একটি আনুমানিক এলাকা, জরুরি সতর্কতা, চ্যাটে শেয়ার করা অবস্থান, আপনার সংরক্ষিত পরিকল্পনা ও ভ্রমণের বিন্দুগুলি, স্টেশন চেক-ইন বা সহায়তার অনুরোধের সময় একবার তুলনা করা অবস্থান (সংরক্ষণ করা হয় না) এবং আপনার সুস্পষ্ট সম্মতিতে Android Auto চার্জ পর্যবেক্ষণ।
- বিষয়বস্তু ও যোগাযোগ: বার্তা, ছবি, ভয়েস বার্তা, ফাইল, স্টোরি, স্টেশন রিভিউ ও ছবি, স্টেশন-চ্যাট পোস্ট, ইভেন্ট, সহায়তার অনুরোধ, রিপোর্ট ও ভুল-তথ্যের রিপোর্ট, AI সহকারীকে আপনি যা লেখেন।
- ব্যবহার ও পছন্দ: প্রিয় তালিকা, গাড়ির গ্যারেজ, চার্জিং লগ, সংরক্ষিত পরিকল্পনা ও ভ্রমণ, বন্ধুত্ব ও ব্লক, বিজ্ঞপ্তি ও গোপনীয়তার পছন্দ, সর্বশেষ সক্রিয় থাকার সময়, গেমের রেকর্ড এবং 18+ ঘোষণা।
- গ্রাহক লেনদেন: সাবস্ক্রিপশনের অবস্থা ও ক্রয়ের তথ্য (কার্ডের বিবরণ নয়)।
- লেনদেনের নিরাপত্তা: IP ঠিকানা, অনুরোধ কাউন্টার, ক্র্যাশ রিপোর্ট, সাইন-ইন ও SMS রেকর্ড, সম্মতির রেকর্ড, মডারেশন ও অ্যাকাউন্ট-স্থগিতকরণের রেকর্ড।
আমরা বিশেষ শ্রেণির ব্যক্তিগত তথ্য (স্বাস্থ্য, বায়োমেট্রিক তথ্য ও অনুরূপ) সংগ্রহ করি না। App Lock চালু থাকলে মুখ বা আঙুলের ছাপ যাচাই আপনার ফোনের অপারেটিং সিস্টেম করে; সেই তথ্য কখনো আমাদের কাছে পৌঁছায় না।
3. উদ্দেশ্য
- আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি ও পরিচালনা এবং আপনার সাইন-ইন যাচাই;
- স্টেশন মানচিত্র, রুট ও ভ্রমণ পরিকল্পনা, চার্জ হিসাব এবং চার্জিং লগের সুবিধা প্রদান;
- চ্যাট, বন্ধু, কমিউনিটি ও অবস্থান শেয়ারিং এবং স্টেশন চেক-ইন, ইভেন্ট ও সহায়তা নেটওয়ার্কের মতো অন্য চালকদের সঙ্গে দেখা করার সুবিধা প্রদান;
- eBattery AI সহকারী ও eBattery Premium সাবস্ক্রিপশন প্রদান;
- Game Area ও এর পুরস্কার পরিচালনা;
- বিজ্ঞপ্তি পাঠানো;
- তথ্য নিরাপত্তা নিশ্চিত করা, জালিয়াতি ও অপব্যবহার প্রতিরোধ, রিপোর্ট পর্যালোচনা, নিয়মভঙ্গকারী বিষয়বস্তু সরানো এবং অ্যাকাউন্ট স্থগিত করা;
- সেবার ত্রুটি সংশোধন এবং রুট-প্ল্যানারের নির্ভুলতা উন্নত করা;
- আইনি বাধ্যবাধকতা পূরণ এবং অনুরোধের উত্তর দেওয়া।
4. সংগ্রহের পদ্ধতি ও আইনি ভিত্তি
আমরা অ্যাপ ও ওয়েবসাইটের মাধ্যমে ইলেকট্রনিক উপায়ে, স্বয়ংক্রিয় ও আংশিক স্বয়ংক্রিয় পদ্ধতিতে তথ্য সংগ্রহ করি: আপনার প্রদত্ত তথ্য থেকে, আপনার ডিভাইসের অবস্থান, ক্যামেরা, মাইক্রোফোন ও বিজ্ঞপ্তির অনুমতির মাধ্যমে, Google বা Apple দিয়ে সাইন ইন করলে তারা যা শেয়ার করে তা থেকে, এবং সাবস্ক্রিপশনের জন্য স্টোর যা জানায় তা থেকে।
- চুক্তিতে প্রবেশ ও তা সম্পাদন (ধারা 5(2)(c)): অ্যাকাউন্ট, মানচিত্র, রুট ও ভ্রমণ, চ্যাট, ইভেন্ট, সহকারী, চার্জিং লগ, গেম, সাবস্ক্রিপশন এবং আপনার অনুরোধ করা সতর্কতা।
- বৈধ স্বার্থ (ধারা 5(2)(f)): নিরাপত্তা, অপব্যবহার প্রতিরোধ, রিপোর্ট পর্যালোচনা, বিষয়বস্তু সরানো ও অ্যাকাউন্ট স্থগিত করা, ক্র্যাশ রিপোর্ট, মূল্য ও অবস্থার রিপোর্ট যাচাই, বেনামি চালক সংখ্যা ও স্টেশনের অবস্থার ইতিহাস, বন্ধুর পরামর্শ, চার্জিং লগ থেকে নির্ণীত স্টেশন মূল্য, প্ল্যানার উন্নত করা।
- আইনি বাধ্যবাধকতা ও অধিকার প্রতিষ্ঠা (ধারা 5(2)(ç) ও (e)): অনুরোধ ও মুছে ফেলার অনুরোধের রেকর্ড, সম্মতির রেকর্ড।
- সুস্পষ্ট সম্মতি (ধারা 5(1)): বন্ধুদের সঙ্গে অবস্থান শেয়ারিং, মানচিত্রে এবং কমিউনিটিতে নামসহ দেখা দেওয়া, জরুরি সতর্কতা, স্টেশন চেক-ইন ও স্টেশন চ্যাট, সহায়তা নেটওয়ার্ক, আপনার গাড়ি থেকে চার্জ পর্যবেক্ষণ, এবং Game Area-র অবস্থান, ছবি ও আমন্ত্রণ সুবিধা। আপনি সুবিধাটি চালু করার সময় এই বিজ্ঞপ্তি থেকে আলাদাভাবে সুস্পষ্ট সম্মতি চাওয়া হয়, এবং আপনি অ্যাপে যেকোনো সময় তা প্রত্যাহার করতে পারেন।
5. প্রাপক এবং স্থানান্তরের উদ্দেশ্য
সেবা দেওয়ার জন্য আমাদের পক্ষে কাজ করা সেবা প্রদানকারীদের কাছে আমরা তথ্য হস্তান্তর করি: অবকাঠামো ও ডেটাবেস (Supabase, জার্মানিতে Amazon Web Services-এ), মানচিত্র, রুটিং, স্থান অনুসন্ধান, নেভিগেশন ও Android বিজ্ঞপ্তি (Google), AI সহকারী ও ভ্রমণ গাইড (Anthropic), Sign in with Apple (আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে আপনার Apple অ্যাকাউন্ট থেকে eBattery সরানো সহ) ও iOS বিজ্ঞপ্তি (Apple), বিজ্ঞপ্তি সরবরাহ (Expo), সাবস্ক্রিপশন যাচাই (RevenueCat), ক্র্যাশ রিপোর্ট (Sentry), সাইন-ইন কোডের ই-মেইল ও অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা নিশ্চিত করার ই-মেইল (Resend), SMS কোড (Twilio), আবহাওয়া (OpenWeather, পরিচয় ছাড়া), ক্যাশ (Upstash) এবং ওয়েবসাইট (Cloudflare)। আপনার ফোন কিছু বিষয়বস্তু সরাসরি Google (স্টেশনের ছবি), EPDK-এর Şarj@TR সেবা ও Wikimedia Foundation (ভ্রমণের স্থানের ছবি) থেকে লোড করে; তখন এই সেবাগুলো আপনার IP ঠিকানা দেখতে পায়। আপনি ebattery.app-এ গেলে আপনার ব্রাউজার সাইটের ফন্ট Google Fonts (Google) থেকে, কিছু পৃষ্ঠায় Cloudflare-এর cdnjs সেবা থেকে একটি গ্রাফিক্স লাইব্রেরি এবং মানচিত্র পৃষ্ঠায় OpenFreeMap থেকে বেস মানচিত্র লোড করে; তখন এদের প্রত্যেকে আপনার IP ঠিকানা ও আপনার ব্রাউজারের ইউজার এজেন্ট পায়, আর OpenFreeMap আপনার স্ক্রিনে থাকা মানচিত্রের এলাকাও পায়।
এই প্রদানকারীদের কয়েকজন বিদেশে (প্রধানত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও ইউরোপীয় ইউনিয়নে)। বিদেশে স্থানান্তর KVKK-র ধারা 9-এর যথাযথ সুরক্ষা ব্যবস্থার ওপর ভিত্তি করে। এছাড়া, আপনার বেছে নেওয়া দৃশ্যমানতার সেটিং অনুযায়ী আপনার প্রোফাইল ও বিষয়বস্তু অন্য ব্যবহারকারীদের কাছে দৃশ্যমান হয়, এবং আইন দাবি করলে তথ্য সক্ষম সরকারি কর্তৃপক্ষের কাছে প্রকাশ করা হতে পারে।
6. আপনার অধিকার (KVKK ধারা 11)
আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করা হচ্ছে কি না তা জানার, প্রক্রিয়া করা হলে তথ্য চাওয়ার, প্রক্রিয়ার উদ্দেশ্য এবং তা সেই অনুযায়ী ব্যবহৃত হচ্ছে কি না জানার, তুরস্কে বা বিদেশে যে তৃতীয় পক্ষকে তা স্থানান্তর করা হয় তাদের জানার, অসম্পূর্ণ বা ভুল হলে সংশোধনের অনুরোধ করার, KVKK-র ধারা 7-এর শর্তে মুছে ফেলা বা ধ্বংস করার অনুরোধ করার, এই কাজগুলি যে তৃতীয় পক্ষকে স্থানান্তর করা হয়েছে তাদের জানানোর অনুরোধ করার, শুধুমাত্র স্বয়ংক্রিয় ব্যবস্থার বিশ্লেষণের ফলে আপনার বিরুদ্ধে আসা সিদ্ধান্তে আপত্তি জানানোর, এবং বেআইনি প্রক্রিয়াকরণে ক্ষতি হলে ক্ষতিপূরণ দাবি করার অধিকার আপনার আছে।
আপনি আপনার অ্যাকাউন্টে নিবন্ধিত ই-মেইল ঠিকানা থেকে আপনার অনুরোধ privacy@ebattery.app-এ পাঠাতে পারেন। আমরা তা বিনামূল্যে, সর্বোচ্চ 30 দিনের মধ্যে নিষ্পত্তি করি। আপনি অ্যাপেই সরাসরি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন: আপনার অ্যাকাউন্ট মুছুন।
