KVKK боюнча маалымдоо эскертмеси
Бул бет ыңгайлуулук үчүн берилген котормо. Каршы келүү болгон учурда түрк жана англис тексттери үстөмдүк кылат: Türkçe · English
Бул эскертме сизди Түркиянын 6698-номерли Жеке маалыматтарды коргоо мыйзамынын («KVKK») 10-беренеси жана Маалымдоо милдетин аткаруунун тартиптери менен принциптери жөнүндө билдирүүгө ылайык маалымдайт. Бул макулдук формасы эмес жана эч нерсени кабыл алууну талап кылбайт. Толук маалымат Купуялык саясатында. Бул кыргызча нускасы ыңгайлуулук үчүн берилген; түрк нускасы — түпнуска эскертме.
1. Маалымат контролери
eBattery колдонмосун башкарган Ahmet Öztürk (Түркия). Байланыш: privacy@ebattery.app
2. Иштетилүүчү жеке маалыматтар
- Инсандык жана байланыш: аты, колдонуучу аты, электрондук почта дареги, телефон номери (телефон менен киргенде), профиль жана мукаба сүрөтү, каалооңуз боюнча туулган күнү, өмүр баяны, шаар жана өлкө.
- Жайгашкан жер: түзмөктүн жайгашкан жери (түзмөктө жана тегереқтелген түрдө, карта, аралыктар жана маршруттар үчүн), ачык макулдугуңуз менен досторуңузга түз берилүүчү жайгашкан жер, картадагы жана жамааттардагы болжолдуу аймак, өзгөчө кырдаал эскертүүлөрү, чатта бөлүшкөн жерлериңиз, сактаган пландар менен саякаттардагы чекиттер, станцияга катталууда же жардам сурогондо бир жолу салыштырылган жайгашкан жер (сакталбайт) жана ачык макулдугуңуз менен Android Auto аркылуу кубаттоо байкоолору.
- Мазмун жана байланыш: билдирүүлөр, сүрөттөр, үн билдирүүлөрү, файлдар, окуялар, станцияларга баалоолор жана сүрөттөр, станция чатындагы жазуулар, иш-чаралар, жардам суроо-талаптары, арыздар жана ката маалымат боюнча билдирүүлөр, AI жардамчыга жазгандарыңыз.
- Колдонуу жана каалоолор: тандалмалар, автоунаа гаражы, кубаттоо журналы, сакталган пландар менен саякаттар, достук жана бөгөттөөлөр, билдирме жана купуялык каалоолору, акыркы активдүүлүк убактысы, оюн жазуулары жана 18+ билдирүүсү.
- Кардарлардын операциялары: жазылуу абалы жана сатып алуу маалыматы (карта маалыматтары эмес).
- Операциялардын коопсуздугу: IP дареги, суроо эсептегичтери, кыйроо отчеттору, кирүү жана SMS жазуулары, макулдук жазуулары, модерация жана каттоо эсебин токтотуу жазуулары.
Жеке маалыматтардын өзгөчө категорияларын (ден соолук, биометрикалык маалыматтар жана ушул сыяктуу) чогултпайбыз. Колдонмону кулпулоо күйгүзүлгөндө, бет же манжа изи менен текшерүүнү телефонуңуздун операциялык тутуму жүргүзөт; ал маалыматтар бизге эч качан жетпейт.
3. Максаттар
- каттоо эсебиңизди түзүү жана жүргүзүү, кирүүңүздү текшерүү;
- станциялар картасын, маршрут менен саякатты пландоону, кубаттоону эсептөөнү жана кубаттоо журналынын функцияларын берүү;
- чатты, достордуну, жамааттарды жана жайгашкан жерди бөлүшүүнү, ошондой эле станцияга катталуу, иш-чаралар жана жардам тармагы сыяктуу башка айдоочулар менен таанышуу функцияларын берүү;
- eBattery AI жардамчысын жана eBattery Premium жазылуусун берүү;
- Game Area жана анын сыйлыктарын жүргүзүү;
- билдирмелерди жөнөтүү;
- маалыматтык коопсуздукту камсыз кылуу, алдамчылык менен кыянаттыктын алдын алуу, арыздарды кароо, эрежелерди бузган мазмунду алып салуу жана каттоо эсептерин токтотуу;
- кызматтагы каталарды оңдоо жана маршрут пландоочунун тактыгын жакшыртуу;
- мыйзамдык милдеттерди аткаруу жана суроо-талаптарга жооп берүү.
4. Чогултуу ыкмасы жана укуктук негиздер
Маалыматтарды колдонмо жана веб-сайт аркылуу электрондук түрдө, автоматташтырылган жана жарым-жартылай автоматташтырылган каражаттар менен чогултабыз: өзүңүз киргизген маалыматтардан, түзмөгүңүздүн жайгашкан жер, камера, микрофон жана билдирме уруксаттары аркылуу, Google же Apple аркылуу киргенде алар бөлүшкөн маалыматтардан жана жазылуу боюнча дүкөн билдирген маалыматтардан.
- Келишим түзүү жана аткаруу (5(2)(c)-берене): каттоо эсеби, карта, маршруттар менен саякаттар, чат, иш-чаралар, жардамчы, кубаттоо журналы, оюн, жазылуу жана сиз сураган эскертүүлөр.
- Мыйзамдуу кызыкчылыктар (5(2)(f)-берене): коопсуздук, кыянаттыктын алдын алуу, арыздарды кароо, мазмунду алып салуу жана каттоо эсептерин токтотуу, кыйроо отчеттору, баа менен абал боюнча билдирүүлөрдү текшерүү, айдоочулардын анонимдүү саны жана станция абалынын тарыхы, дос сунуштары, кубаттоо журналдарынан эсептелген станция баалары, пландоочуну жакшыртуу.
- Мыйзамдык милдет жана укукту белгилөө (5(2)(ç) жана (e)-беренелер): суроо-талап жана өчүрүү өтүнүчү жазуулары, макулдук жазуулары.
- Ачык макулдук (5(1)-берене): достор менен жайгашкан жерди бөлүшүү, картада жана жамааттарда аты менен көрүнүү, өзгөчө кырдаал эскертүүлөрү, станцияга катталуу жана станция чаты, жардам тармагы, унааңыздан кубаттоо байкоолору жана Game Area'нын жайгашкан жер, сүрөт жана чакыруу функциялары. Ачык макулдук функцияны күйгүзгөндө бул эскертмеден өзүнчө сурала жана аны колдонмодо каалаган убакта кайтарып ала аласыз.
5. Алуучулар жана берүү максаттары
Маалыматтарды кызматты көрсөтүү үчүн биздин атыбыздан иштеген кызмат көрсөтүүчүлөргө беребиз: инфраструктура жана маалымат базасы (Germany'деги Amazon Web Services'те Supabase), карталар, маршруттоо, жер издөө, навигация жана Android билдирмелери (Google), AI жардамчы жана саякат гиди (Anthropic), Sign in with Apple (каттоо эсебиңизди өчүргөндө eBattery'ни Apple каттоо эсебиңизден алып салууну кошо) жана iOS билдирмелери (Apple), билдирмелерди жеткирүү (Expo), жазылууну текшерүү (RevenueCat), кыйроо отчеттору (Sentry), кирүү коду бар каттар жана каттоо эсебинин өчүрүлгөнүн ырастаган кат (Resend), SMS коддору (Twilio), аба ырайы (OpenWeather, инсандыксыз), кэш (Upstash) жана веб-сайт (Cloudflare). Телефонуңуз кээ бир мазмунду түздөн-түз Google'дан (станция сүрөттөрү), EPDK'нын Şarj@TR кызматынан жана Wikimedia Foundation'дан (саякаттардагы жерлердин сүрөттөрү) жүктөйт; бул кызматтар муну кылганда IP дарегиңизди көрөт. ebattery.app сайтына киргениңизде браузериңиз сайттын арипторун Google Fonts'тон (Google), кээ бир беттерде Cloudflare'дин cdnjs кызматынан графикалык китепкананы, ал эми карта бетинде негизги картаны OpenFreeMap'тен жүктөйт; ал учурда алардын ар бири IP дарегиңизди жана браузериңиздин колдонуучу агентин, ал эми OpenFreeMap экраныңыздагы карта аймагын да алат.
Бул провайдерлердин айрымдары чет өлкөлөрдө (негизинен АКШ жана Европа Биримдигинде). Чет өлкөгө берүү KVKK'нын 9-беренесиндеги тийиштүү кепилдиктерге таянат. Мындан тышкары, профилиңиз менен мазмунуңуз тандаган көрүнүү тууралоолоруңузга ылайык башка колдонуучуларга көрүнөт, ал эми мыйзам талап кылса, маалыматтар ыйгарым укуктуу мамлекеттик органдарга ачылышы мүмкүн.
6. Укуктарыңыз (KVKK 11-берене)
Жеке маалыматтарыңыздын иштетилип жатканын-жатпаганын билүүгө, иштетилсе, маалымат сурууга, иштетүү максатын жана алардын ага ылайык колдонулганын билүүгө, алар Түркияда же чет өлкөдө берилген үчүнчү жактарды билүүгө, толук эмес же так эмес болсо, оңдоону сурууга, KVKK'нын 7-беренесинин шарттарында өчүрүүнү же жок кылууну сурууга, бул аракеттер маалымат берилген үчүнчү жактарга билдирилишин сурууга, жалаң автоматташтырылган тутумдар менен талдоодон келип чыккан өзүңүзгө каршы жыйынтыкка каршы чыгууга жана мыйзамсыз иштетүүдөн зыян тарткан учурда компенсация талап кылууга укугуңуз бар.
Өтүнүчүңүздү каттоо эсебиңизге катталган электрондук почта дарегинен privacy@ebattery.app дарегине жөнөтө аласыз. Аны акысыз, эң кеч дегенде 30 күндүн ичинде чечебиз. Каттоо эсебиңизди колдонмонун өзүндө да түздөн-түз өчүрө аласыз: Каттоо эсебиңизди өчүрүңүз.
