Уведомление KVKK
Эта страница является переводом, предоставленным для удобства. В случае любых расхождений приоритет имеют тексты на турецком и английском языках: Türkçe · English
Настоящее уведомление информирует вас в соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 о защите персональных данных («KVKK») и Коммюнике о порядке и принципах исполнения обязанности по информированию. Оно не является формой согласия и не требует от вас что-либо принять. Подробности изложены в Политике конфиденциальности. Эта версия на русском языке предоставляется для удобства; оригиналом уведомления является версия на турецком языке.
1. Оператор данных
Ахмет Озтюрк (Ahmet Öztürk) (Турция), эксплуатирующий приложение eBattery. Контакт: privacy@ebattery.app
2. Обрабатываемые нами персональные данные
- Идентификационные и контактные данные: имя, имя пользователя, адрес электронной почты, номер телефона (при входе по телефону), фотография профиля и обложки, дата рождения (по желанию), раздел «О себе», город и страна.
- Местоположение: местоположение устройства (на устройстве и в округлённом виде — для карты, расстояний и маршрутов), местоположение, передаваемое вашим друзьям в реальном времени с вашего явного согласия, приблизительная область на карте и в сообществах, экстренные оповещения, местоположения, которыми вы делитесь в чате, точки в сохраняемых вами планах и поездках, местоположение, однократно сопоставляемое при регистрации на станции или запросе помощи (не сохраняется), а также, с вашего явного согласия, наблюдения за зарядкой через Android Auto.
- Контент и общение: сообщения, фотографии, голосовые сообщения, файлы, истории, отзывы о станциях и фотографии, публикации в чатах станций, мероприятия, запросы помощи, жалобы и сообщения о неверной информации, то, что вы пишете ИИ-ассистенту.
- Использование и предпочтения: избранное, гараж автомобилей, журнал зарядок, сохранённые планы и поездки, дружеские связи и блокировки, настройки уведомлений и конфиденциальности, время последней активности, игровые записи и подтверждение возраста 18+.
- Операции с клиентами: статус подписки и сведения о покупках (не данные карты).
- Безопасность операций: IP-адрес, счётчики запросов, отчёты о сбоях, записи о входах и SMS, записи о согласиях, записи модерации и блокировки аккаунтов.
Мы не собираем специальные категории персональных данных (данные о здоровье, биометрические данные и т. п.). Когда включена блокировка приложения, проверка лица или отпечатка пальца выполняется операционной системой вашего телефона; эти данные к нам не поступают.
3. Цели
- создание и ведение вашего аккаунта и проверка вашего входа;
- предоставление карты станций, планирования маршрутов и поездок, расчёта зарядки и функций журнала зарядок;
- предоставление чата, друзей, сообществ и обмена местоположением, а также функций для знакомства с другими водителями, таких как регистрация на станции, мероприятия и сеть помощи;
- предоставление ИИ-ассистента eBattery и подписки eBattery Premium;
- работа Игровой зоны и её наград;
- отправка уведомлений;
- обеспечение информационной безопасности, предотвращение мошенничества и злоупотреблений, рассмотрение жалоб, удаление контента, нарушающего правила, и блокировка аккаунтов;
- исправление ошибок сервиса и повышение точности планировщика маршрутов;
- выполнение юридических обязанностей и ответы на запросы.
4. Способ сбора и правовые основания
Мы собираем данные в электронном виде через приложение и веб-сайт, автоматизированными и частично автоматизированными способами: из информации, которую вы вводите, через разрешения вашего устройства на доступ к местоположению, камере, микрофону и уведомлениям, из данных, которые Google или Apple передают при входе через них, и из сведений, которые магазин сообщает о подписке.
- Заключение и исполнение договора (ст. 5(2)(c)): аккаунт, карта, маршруты и поездки, чат, мероприятия, ассистент, журнал зарядок, игра, подписка и оповещения, которые вы запрашиваете.
- Законные интересы (ст. 5(2)(f)): безопасность, предотвращение злоупотреблений, рассмотрение жалоб, удаление контента и блокировка аккаунтов, отчёты о сбоях, проверка сообщений о ценах и статусе, анонимный подсчёт водителей и история статуса станций, предложения друзей, цены на станциях, вычисляемые по журналам зарядок, улучшение планировщика.
- Юридическая обязанность и установление права (ст. 5(2)(ç) и (e)): записи о запросах и запросах на удаление, записи о согласиях.
- Явное согласие (ст. 5(1)): передача местоположения друзьям, отображение на карте и по имени в сообществах, экстренные оповещения, регистрация на станции и чат станции, сеть помощи, наблюдения за зарядкой с вашего автомобиля, а также функции Игровой зоны, связанные с местоположением, фотографиями и приглашениями. Явное согласие запрашивается отдельно от настоящего уведомления, когда вы включаете функцию, и вы можете отозвать его в приложении в любое время.
5. Получатели и цели передачи
Мы передаём данные поставщикам услуг, работающим от нашего имени, для предоставления сервиса: инфраструктура и база данных (Supabase, на Amazon Web Services в Германии), карты, построение маршрутов, поиск мест, навигация и уведомления Android (Google), ИИ-ассистент и путеводитель по поездке (Anthropic), Sign in with Apple (включая удаление eBattery из вашего Apple Account при удалении аккаунта) и уведомления iOS (Apple), доставка уведомлений (Expo), проверка подписки (RevenueCat), отчёты о сбоях (Sentry), письма с кодом входа и письмо, подтверждающее удаление аккаунта (Resend), SMS-коды (Twilio), погода (OpenWeather, без идентификации), кэш (Upstash) и веб-сайт (Cloudflare). Ваш телефон загружает часть контента непосредственно у Google (фотографии станций), сервиса Şarj@TR от EPDK и Фонда Викимедиа (фотографии мест в поездках); при этом эти сервисы видят ваш IP-адрес. При посещении ebattery.app ваш браузер загружает шрифты сайта из Google Fonts (Google), на некоторых страницах — графическую библиотеку из сервиса cdnjs от Cloudflare, а на странице карты — базовую карту из OpenFreeMap; каждый из них при этом получает ваш IP-адрес и user agent вашего браузера, а OpenFreeMap — также область карты на вашем экране.
Некоторые из этих поставщиков находятся за рубежом (главным образом в США и Европейском союзе). Передача данных за рубеж осуществляется на основе надлежащих гарантий, предусмотренных статьёй 9 KVKK. Кроме того, ваш профиль и контент видны другим пользователям в соответствии с выбранными вами настройками видимости, а данные могут быть раскрыты компетентным государственным органам, если этого требует закон.
6. Ваши права (ст. 11 KVKK)
Вы имеете право узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, запросить информацию, если они обрабатываются, узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с ней, знать третьих лиц, которым данные передаются в Турции или за рубежом, требовать исправления, если данные неполны или неточны, требовать удаления или уничтожения на условиях статьи 7 KVKK, требовать уведомления об этих действиях третьих лиц, которым данные были переданы, возражать против результата, неблагоприятного для вас и полученного исключительно в результате анализа автоматизированными системами, и требовать возмещения ущерба, если вы понесли его вследствие неправомерной обработки.
Вы можете направить свой запрос с адреса электронной почты, зарегистрированного в вашем аккаунте, на privacy@ebattery.app. Мы рассматриваем его бесплатно не позднее чем в течение 30 дней. Вы также можете удалить свой аккаунт непосредственно в приложении: Удаление аккаунта.
