KVKK තොරතුරු දැනුම්දීම
මෙම පිටුව පහසුව සඳහා සපයන ලද පරිවර්තනයකි. ගැටුමක් ඇති වුවහොත්, තුර්කි සහ ඉංග්රීසි පාඨ මුල් තැන ගනී: Türkçe · English
මෙම දැනුම්දීම තුර්කියේ පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ නීතිය අංක 6698 ("KVKK") හි 10 වන වගන්තිය සහ දැනුම් දීමේ වගකීම ඉටු කිරීමේ ක්රියා පටිපාටි සහ මූලධර්ම පිළිබඳ නිවේදනය යටතේ ඔබව දැනුවත් කරයි. එය කැමැත්ත දීමේ ආකෘති පත්රයක් නොවන අතර කිසිවක් පිළිගන්නැයි ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැත. විස්තර රහස්යතා ප්රතිපත්තියේ ඇත. මෙම සිංහල අනුවාදය පහසුව සඳහා සපයා ඇත; තුර්කි අනුවාදය මුල් දැනුම්දීමයි.
1. දත්ත පාලක
Ahmet Öztürk (තුර්කිය), eBattery යෙදුම ක්රියාත්මක කරන්නා. සම්බන්ධ කර ගැනීම: privacy@ebattery.app
2. අප සැකසෙන පුද්ගලික දත්ත
- අනන්යතාව සහ සම්බන්ධතා: නම, පරිශීලක නාමය, ඊමේල් ලිපිනය, දුරකථන අංකය (දුරකථන පිවිසුම සමඟ), පැතිකඩ සහ කවර ඡායාරූපය, විකල්ප උපන් දිනය, ජීව දත්ත, නගරය සහ රට.
- ස්ථානය: උපාංග ස්ථානය (උපාංගයේ සහ වටකුරු කර, සිතියම, දුරවල් සහ මාර්ග සඳහා), ඔබේ පැහැදිලි කැමැත්ත සහිතව ඔබේ මිතුරන්ට සජීවීව ලබා දෙන ස්ථානය, සිතියමේ සහ ප්රජාවල ආසන්න ප්රදේශයක්, හදිසි ඇඟවීම්, සංවාදයේ ඔබ බෙදාගන්නා ස්ථාන, ඔබ සුරකින සැලසුම් සහ ගමන්වල ලක්ෂ්ය, ස්ථාන පිරික්සුමකදී හෝ උදව් ඉල්ලීමකදී එක් වරක් සංසන්දනය කරන ස්ථානය (ගබඩා නොකෙරේ) සහ, ඔබේ පැහැදිලි කැමැත්ත සහිතව, Android Auto ආරෝපණ නිරීක්ෂණ.
- අන්තර්ගතය සහ සන්නිවේදනය: පණිවිඩ, ඡායාරූප, හඬ පණිවිඩ, ගොනු, කතා, ස්ථාන සමාලෝචන සහ ඡායාරූප, ස්ථාන-සංවාද පළ කිරීම්, අවස්ථා, උදව් ඉල්ලීම්, වාර්තා සහ වැරදි තොරතුරු වාර්තා, ඔබ AI සහායකට ලියන දේ.
- භාවිතය සහ මනාප: ප්රියතම, මෝටර් රථ ගරාජය, ආරෝපණ ලඝු සටහන, සුරැකි සැලසුම් සහ ගමන්, මිතුරුකම් සහ අවහිර කිරීම්, දැනුම්දීම් සහ රහස්යතා මනාප, අවසන් සක්රීය වේලාව, ක්රීඩා වාර්තා සහ 18+ ප්රකාශය.
- පාරිභෝගික ගනුදෙනු: දායකත්ව තත්ත්වය සහ මිලදී ගැනීම් තොරතුරු (කාඩ්පත් විස්තර නොවේ).
- ගනුදෙනු ආරක්ෂාව: IP ලිපිනය, ඉල්ලීම් කවුන්ටර, බිඳවැටීම් වාර්තා, පිවිසුම් සහ SMS වාර්තා, කැමැත්ත පිළිබඳ වාර්තා, මධ්යස්ථකරණ සහ ගිණුම් අත්හිටුවීමේ වාර්තා.
අපි විශේෂ කාණ්ඩවල පුද්ගලික දත්ත (සෞඛ්ය, ජෛවමිතික දත්ත සහ ඒ හා සමාන) රැස් නොකරමු. App Lock ක්රියාත්මක වන විට, මුහුණ හෝ ඇඟිලි සලකුණු සත්යාපනය ඔබේ දුරකථනයේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය විසින් සිදු කෙරේ; එම දත්ත කිසිදා අප වෙත නොපැමිණේ.
3. අරමුණු
- ඔබේ ගිණුම නිර්මාණය කිරීම සහ පවත්වාගෙන යාම සහ ඔබේ පිවිසුම සත්යාපනය කිරීම;
- ආරෝපණ ස්ථාන සිතියම, මාර්ග සහ ගමන් සැලසුම් කිරීම, ආරෝපණ ගණනය කිරීම සහ ආරෝපණ ලඝු සටහන් විශේෂාංග සැපයීම;
- සංවාද, මිතුරන්, ප්රජාවන් සහ ස්ථාන බෙදාගැනීම, සහ ස්ථාන පිරික්සුම, අවස්ථා සහ උදව් ජාලය වැනි අනෙකුත් රියදුරන් හමුවීමේ විශේෂාංග සැපයීම;
- eBattery AI සහායකය සහ eBattery Premium දායකත්වය සැපයීම;
- ක්රීඩා ප්රදේශය (Game Area) සහ එහි ත්යාග පවත්වාගෙන යාම;
- දැනුම්දීම් යැවීම;
- තොරතුරු ආරක්ෂාව සහතික කිරීම, වංචා සහ අනිසි භාවිතය වැළැක්වීම, වාර්තා සමාලෝචනය කිරීම, නීති උල්ලංඝනය කරන අන්තර්ගතය ඉවත් කිරීම සහ ගිණුම් අත්හිටුවීම;
- සේවාවේ දෝෂ නිවැරදි කිරීම සහ මාර්ග සැලසුම්කරුගේ නිරවද්යතාව වැඩිදියුණු කිරීම;
- නීතිමය බැඳීම් ඉටු කිරීම සහ ඉල්ලීම්වලට පිළිතුරු දීම.
4. රැස් කිරීමේ ක්රමය සහ නීතිමය පදනම්
අපි යෙදුම සහ වෙබ් අඩවිය හරහා ඉලෙක්ට්රොනික ක්රමයට, ස්වයංක්රීය සහ අර්ධ ස්වයංක්රීය මාධ්යවලින් දත්ත රැස් කරමු: ඔබ ඇතුළත් කරන තොරතුරුවලින්, ඔබේ උපාංගයේ ස්ථානය, කැමරාව, මයික්රොෆෝනය සහ දැනුම්දීම් අවසර හරහා, ඔබ Google හෝ Apple සමඟ පිවිසෙන විට ඔවුන් බෙදාගන්නා දේවලින්, සහ දායකත්වයක් සඳහා ගබඩාව වාර්තා කරන දේවලින්.
- ගිවිසුමකට ඇතුළු වීම සහ ගිවිසුම ඉටු කිරීම (5(2)(c) වගන්තිය): ගිණුම, සිතියම, මාර්ග සහ ගමන්, සංවාද, අවස්ථා, සහායකය, ආරෝපණ ලඝු සටහන, ක්රීඩාව, දායකත්වය සහ ඔබ ඉල්ලා සිටින ඇඟවීම්.
- නීත්යානුකූල අභිලාෂයන් (5(2)(f) වගන්තිය): ආරක්ෂාව, අනිසි භාවිතය වැළැක්වීම, වාර්තා සමාලෝචනය කිරීම, අන්තර්ගතය ඉවත් කිරීම සහ ගිණුම් අත්හිටුවීම, බිඳවැටීම් වාර්තා, මිල සහ තත්ත්ව වාර්තා සත්යාපනය කිරීම, නිර්නාමික රියදුරු ගණන් සහ ස්ථාන තත්ත්ව ඉතිහාසය, මිතුරු යෝජනා, ආරෝපණ ලඝු සටහන්වලින් ගණනය කරන ස්ථාන මිල ගණන්, සැලසුම්කරු වැඩිදියුණු කිරීම.
- නීතිමය බැඳීම සහ අයිතියක් තහවුරු කිරීම (5(2)(ç) සහ (e) වගන්ති): ඉල්ලීම් සහ මැකීමේ ඉල්ලීම් පිළිබඳ වාර්තා, කැමැත්ත පිළිබඳ වාර්තා.
- පැහැදිලි කැමැත්ත (5(1) වගන්තිය): මිතුරන් සමඟ ස්ථාන බෙදාගැනීම, සිතියමේ සහ ප්රජාවල නමින් දිස්වීම, හදිසි ඇඟවීම්, ස්ථාන පිරික්සුම සහ ස්ථාන සංවාදය, උදව් ජාලය, ඔබේ මෝටර් රථයෙන් ආරෝපණ නිරීක්ෂණ, සහ ක්රීඩා ප්රදේශයේ ස්ථාන, ඡායාරූප සහ ආරාධනා විශේෂාංග. ඔබ විශේෂාංගය සක්රීය කරන විට පැහැදිලි කැමැත්ත මෙම දැනුම්දීමෙන් වෙන්ව ඉල්ලනු ලබන අතර, ඔබට ඕනෑම වේලාවක යෙදුමේ එය ඉවත් කර ගත හැක.
5. ලබන්නන් සහ මාරු කිරීමේ අරමුණු
සේවාව සැපයීම සඳහා අප වෙනුවෙන් ක්රියා කරන සේවා සපයන්නන්ට අපි දත්ත මාරු කරමු: යටිතල පහසුකම් සහ දත්ත සමුදාය (Supabase, ජර්මනියේ Amazon Web Services මත), සිතියම්, මාර්ගගත කිරීම, ස්ථාන සෙවීම, සංචාලනය සහ Android දැනුම්දීම් (Google), AI සහායකයා සහ සංචාර මාර්ගෝපදේශය (Anthropic), Sign in with Apple (ඔබ ඔබේ ගිණුම මකා දමන විට ඔබේ Apple ගිණුමෙන් eBattery ඉවත් කිරීම ද ඇතුළුව) සහ iOS දැනුම්දීම් (Apple), දැනුම්දීම් බෙදා හැරීම (Expo), දායකත්ව සත්යාපනය (RevenueCat), බිඳවැටීම් වාර්තා (Sentry), පුරනය වීමේ කේත ඊමේල් සහ ගිණුම් මැකීම තහවුරු කරන ඊමේල් පණිවිඩය (Resend), SMS කේත (Twilio), කාලගුණය (OpenWeather, අනන්යතාවයකින් තොරව), හැඹිලිය (Upstash) සහ වෙබ් අඩවිය (Cloudflare). ඔබේ දුරකථනය සමහර අන්තර්ගතයන් සෘජුවම Google (ස්ථාන ඡායාරූප), EPDK හි Şarj@TR සේවාව සහ Wikimedia Foundation (සංචාරවල ස්ථානවල ඡායාරූප) වෙතින් පූරණය කරයි; එවිට මෙම සේවාවන්ට ඔබේ IP ලිපිනය පෙනේ. ඔබ ebattery.app වෙත පිවිසෙන විට, ඔබේ බ්රව්සරය අඩවියේ අකුරු Google Fonts (Google) වෙතින්, සමහර පිටුවල Cloudflare හි cdnjs සේවාවෙන් ග්රැෆික්ස් පුස්තකාලයක් සහ සිතියම් පිටුවේ OpenFreeMap වෙතින් පාදක සිතියම පූරණය කරයි; එවිට මේ සෑම එකකටම ඔබේ IP ලිපිනය සහ ඔබේ බ්රව්සරයේ පරිශීලක නියෝජිතයා ලැබෙන අතර, OpenFreeMap හට ඔබේ තිරයේ ඇති සිතියම් ප්රදේශය ද ලැබේ.
මෙම සපයන්නන්ගෙන් සමහරක් විදේශයන්හි (ප්රධාන වශයෙන් එක්සත් ජනපදයේ සහ යුරෝපා සංගමයේ) සිටිති. විදේශයන්ට මාරු කිරීම් KVKK හි 9 වන වගන්තියේ සුදුසු ආරක්ෂණ ක්රමවලට පදනම් වේ. ඊට අමතරව, ඔබේ පැතිකඩ සහ අන්තර්ගතය ඔබ තෝරන දෘශ්යතා සැකසුම් අනුව වෙනත් පරිශීලකයන්ට දිස්වන අතර, නීතිය නියම කරන තැන්වල දත්ත නිසි රාජ්ය බලධාරීන්ට හෙළි කළ හැක.
6. ඔබේ අයිතිවාසිකම් (KVKK 11 වන වගන්තිය)
ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසෙන්නේ දැයි දැන ගැනීමට, සැකසෙන්නේ නම් තොරතුරු ඉල්ලීමට, සැකසීමේ අරමුණ සහ ඒ අනුව භාවිත කෙරෙන්නේ දැයි දැන ගැනීමට, තුර්කිය තුළ හෝ විදේශයන්හි මාරු කරන තුන්වන පාර්ශ්වයන් දැන ගැනීමට, අසම්පූර්ණ හෝ වැරදි නම් නිවැරදි කිරීම ඉල්ලීමට, KVKK හි 7 වන වගන්තියේ කොන්දේසි යටතේ මකා දැමීම හෝ විනාශ කිරීම ඉල්ලීමට, මෙම ක්රියා මාරු කළ තුන්වන පාර්ශ්වයන්ට දැනුම් දෙන ලෙස ඉල්ලීමට, ස්වයංක්රීය පද්ධති මගින් පමණක් සිදු කරන විශ්ලේෂණයකින් ඔබට එරෙහි ප්රතිඵලයකට විරුද්ධ වීමට, සහ නීතිවිරෝධී සැකසීමකින් ඔබට හානියක් සිදුවුවහොත් වන්දි ඉල්ලීමට ඔබට අයිතිය ඇත.
ඔබට ඔබේ ඉල්ලීම ඔබේ ගිණුමට ලියාපදිංචි ඊමේල් ලිපිනයෙන් privacy@ebattery.app වෙත එවිය හැක. අපි එය නොමිලේ, වැඩිම වශයෙන් දින 30 ක් ඇතුළත විසඳන්නෙමු. ඔබට යෙදුමේ ඔබේ ගිණුම සෘජුවම මකා දැමීමටද හැක: ඔබේ ගිණුම මකන්න.
