إشعار الإعلام بموجب قانون KVKK
هذه الصفحة ترجمة مقدَّمة للتيسير. وفي حال وجود أي تعارض، يسري النصان التركي والإنجليزي: Türkçe · English
يُعلمك هذا الإشعار بموجب المادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 («KVKK») وبلاغ إجراءات ومبادئ الوفاء بالتزام الإعلام. وهو ليس نموذج موافقة ولا يطلب منك قبول أي شيء. التفاصيل واردة في سياسة الخصوصية. هذه النسخة العربية مقدَّمة للتيسير؛ والنسخة التركية هي الإشعار الأصلي.
1. المسؤول عن البيانات
Ahmet Öztürk (تركيا)، مشغّل تطبيق eBattery. جهة الاتصال: privacy@ebattery.app
2. البيانات الشخصية التي نعالجها
- الهوية والاتصال: الاسم واسم المستخدم وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف (عند تسجيل الدخول بالهاتف) وصورة الملف الشخصي وصورة الغلاف وتاريخ الميلاد (اختياري) والنبذة والمدينة والبلد.
- الموقع: موقع الجهاز (على الجهاز ومقرَّبًا، من أجل الخريطة والمسافات والمسارات)، والموقع المُرسَل مباشرةً إلى أصدقائك بموافقتك الصريحة، ومنطقة تقريبية على الخريطة وفي المجتمعات، وتنبيهات الطوارئ، والمواقع التي تشاركها في الدردشة، ونقاط الخطط والرحلات التي تحفظها، والموقع الذي تتم مقارنته مرة واحدة عند تسجيل الوصول إلى محطة أو طلب مساعدة (دون تخزينه)، وكذلك، بموافقتك الصريحة، ملاحظات الشحن من Android Auto.
- المحتوى والتواصل: الرسائل والصور والرسائل الصوتية والملفات والقصص وتقييمات المحطات وصورها ومنشورات دردشة المحطات والفعاليات وطلبات المساعدة والبلاغات والبلاغات عن معلومات خاطئة، وما تكتبه لمساعد الذكاء الاصطناعي.
- الاستخدام والتفضيلات: المفضلات ومرآب السيارات وسجل الشحن والخطط والرحلات المحفوظة والصداقات وحالات الحظر وتفضيلات الإشعارات والخصوصية ووقت آخر نشاط وسجلات اللعبة وإقرار بلوغ 18 عامًا.
- معاملات العملاء: حالة الاشتراك ومعلومات الشراء (وليس بيانات البطاقة).
- أمن المعاملات: عنوان IP وعدّادات الطلبات وتقارير الأعطال وسجلات تسجيل الدخول والرسائل النصية وسجلات الموافقة وسجلات الإشراف وتعليق الحسابات.
لا نجمع فئات خاصة من البيانات الشخصية (الصحة والبيانات البيومترية وما شابهها). وعند تفعيل قفل التطبيق، يجري التحقق بالوجه أو بصمة الإصبع بواسطة نظام تشغيل هاتفك؛ ولا تصلنا هذه البيانات إطلاقًا.
3. الأغراض
- إنشاء حسابك وتشغيله والتحقق من تسجيل دخولك؛
- تقديم خريطة المحطات وتخطيط المسارات والرحلات وحساب الشحن وميزات سجل الشحن؛
- تقديم الدردشة والأصدقاء والمجتمعات ومشاركة الموقع، وميزات التعرّف على سائقين آخرين مثل تسجيل الوصول إلى المحطة والفعاليات وشبكة المساعدة؛
- تقديم مساعد eBattery للذكاء الاصطناعي واشتراك eBattery Premium؛
- تشغيل منطقة اللعب ومكافآتها؛
- إرسال الإشعارات؛
- ضمان أمن المعلومات ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام ومراجعة البلاغات وإزالة المحتوى المخالف للقواعد وتعليق الحسابات؛
- إصلاح الأخطاء في الخدمة وتحسين دقة مخطط المسار؛
- الوفاء بالالتزامات القانونية والرد على الطلبات.
4. طريقة الجمع والأسس القانونية
نجمع البيانات إلكترونيًا عبر التطبيق والموقع الإلكتروني، بوسائل آلية وآلية جزئيًا: من المعلومات التي تُدخلها، ومن خلال أذونات الموقع والكاميرا والميكروفون والإشعارات في جهازك، ومما تشاركه Google أو Apple عند تسجيل دخولك بهما، ومما يبلّغ عنه المتجر بشأن الاشتراك.
- إبرام العقد وتنفيذه (المادة 5/2/ج): الحساب والخريطة والمسارات والرحلات والدردشة والفعاليات والمساعد وسجل الشحن واللعبة والاشتراك والتنبيهات التي تطلبها.
- المصالح المشروعة (المادة 5/2/و): الأمن ومنع إساءة الاستخدام ومراجعة البلاغات وإزالة المحتوى وتعليق الحسابات وتقارير الأعطال والتحقق من بلاغات الأسعار والحالة وأعداد السائقين المجهولة وسجل حالة المحطات واقتراحات الأصدقاء وأسعار المحطات المحسوبة من سجلات الشحن وتحسين المخطط.
- الالتزام القانوني وتقرير حق (المادة 5/2/ç و/هـ): سجلات الطلبات وطلبات الحذف وسجلات الموافقة.
- الموافقة الصريحة (المادة 5/1): مشاركة الموقع مع الأصدقاء، والظهور على الخريطة وبالاسم في المجتمعات، وتنبيهات الطوارئ، وتسجيل الوصول إلى المحطة ودردشة المحطة، وشبكة المساعدة، وملاحظات الشحن من سيارتك، وميزات الموقع والصورة والدعوة في منطقة اللعب. تُطلب الموافقة الصريحة بشكل منفصل عن هذا الإشعار عند تفعيل الميزة، ويمكنك سحبها من داخل التطبيق في أي وقت.
5. المستلمون وأغراض النقل
ننقل البيانات إلى مزوّدي خدمات يعملون نيابةً عنا لتقديم الخدمة: البنية التحتية وقاعدة البيانات (Supabase، على Amazon Web Services في ألمانيا)، والخرائط والتوجيه والبحث عن الأماكن والملاحة وإشعارات Android (Google)، ومساعد الذكاء الاصطناعي ودليل الرحلات (Anthropic)، وتسجيل الدخول باستخدام Apple (بما في ذلك إزالة eBattery من حسابك على Apple عند حذف حسابك) وإشعارات iOS (Apple)، وتسليم الإشعارات (Expo)، والتحقق من الاشتراك (RevenueCat)، وتقارير الأعطال (Sentry)، ورسائل البريد الإلكتروني لرموز تسجيل الدخول ورسالة البريد الإلكتروني التي تؤكد حذف الحساب (Resend)، ورموز الرسائل النصية (Twilio)، والطقس (OpenWeather، دون هوية)، والذاكرة المؤقتة (Upstash)، والموقع الإلكتروني (Cloudflare). يحمّل هاتفك بعض المحتوى مباشرةً من Google (صور المحطات) وخدمة Şarj@TR التابعة لـ EPDK ومؤسسة Wikimedia (صور الأماكن في الرحلات)؛ وترى هذه الخدمات عنوان IP الخاص بك عند ذلك. وعند زيارتك ebattery.app، يحمّل متصفحك خطوط الموقع من Google Fonts (Google)، وفي بعض الصفحات مكتبة رسوميات من خدمة cdnjs التابعة لـ Cloudflare، وفي صفحة الخريطة الخريطة الأساسية من OpenFreeMap؛ ويتلقى كلٌّ منها عنوان IP الخاص بك ووكيل المستخدم لمتصفحك عند ذلك، وتتلقى OpenFreeMap أيضًا منطقة الخريطة الظاهرة على شاشتك.
بعض هؤلاء المزوّدين موجودون في الخارج (في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي بصورة رئيسية). وتستند عمليات النقل إلى الخارج إلى الضمانات المناسبة بموجب المادة 9 من KVKK. وإضافةً إلى ذلك، يظهر ملفك الشخصي ومحتواك للمستخدمين الآخرين وفق إعدادات الظهور التي تختارها، وقد يُكشف عن البيانات للسلطات العامة المختصة حيث يقتضي القانون ذلك.
6. حقوقك (المادة 11 من KVKK)
لك الحق في معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج، وطلب المعلومات إن كانت تُعالَج، ومعرفة غرض المعالجة وما إذا كانت تُستخدم وفقًا له، ومعرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها داخل تركيا أو خارجها، وطلب التصحيح إن كانت ناقصة أو غير دقيقة، وطلب المحو أو الإتلاف وفق شروط المادة 7 من KVKK، وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بهذه الإجراءات، والاعتراض على نتيجة تضرّ بك تنشأ حصرًا عن التحليل بالأنظمة الآلية، والمطالبة بالتعويض إذا لحق بك ضرر من المعالجة غير المشروعة.
يمكنك إرسال طلبك من عنوان البريد الإلكتروني المسجَّل في حسابك إلى privacy@ebattery.app. ونُنجزه مجانًا خلال 30 يومًا على الأكثر. ويمكنك أيضًا حذف حسابك مباشرةً في التطبيق: حذف حسابك.
