KVKK ინფორმირების შეტყობინება
ეს გვერდი მოხერხებულობისთვის მოწოდებული თარგმანია. ნებისმიერი წინააღმდეგობის შემთხვევაში უპირატესობა აქვს თურქულ და ინგლისურ ტექსტებს: Türkçe · English
ეს შეტყობინება გაუწევთ ინფორმირებას თურქეთის პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ №6698 კანონის („KVKK“) მე-10 მუხლისა და ინფორმირების ვალდებულების შესრულების წესებისა და პრინციპების შესახებ კომუნიკეს შესაბამისად. ის არ არის თანხმობის ფორმა და არაფრის მიღებას არ გთხოვთ. დეტალები მოცემულია კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში. ეს ქართული ვერსია მოწოდებულია მოხერხებულობისთვის; თურქული ვერსია არის ორიგინალური შეტყობინება.
1. მონაცემთა დამმუშავებელი
აჰმეთ ოზთურქი (თურქეთი), რომელიც აწარმოებს eBattery-ის აპლიკაციას. საკონტაქტო: privacy@ebattery.app
2. პერსონალური მონაცემები, რომლებსაც ვამუშავებთ
- იდენტობა და კონტაქტი: სახელი, მომხმარებლის სახელი, ელფოსტის მისამართი, ტელეფონის ნომერი (ტელეფონით შესვლისას), პროფილისა და ქავერის ფოტო, არასავალდებულო დაბადების თარიღი, ბიოგრაფია, ქალაქი და ქვეყანა.
- ლოკაცია: მოწყობილობის ლოკაცია (მოწყობილობაზე და დამრგვალებული, რუკის, მანძილებისა და მარშრუტებისთვის), ლოკაცია, რომელიც თქვენი აშკარა თანხმობით რეალურ დროში მიეწოდება თქვენს მეგობრებს, მიახლოებითი არეალი რუკაზე და საზოგადოებებში, გადაუდებელი შეტყობინებები, ჩატში გაზიარებული ლოკაციები, თქვენ მიერ შენახული გეგმებისა და მოგზაურობების წერტილები, ლოკაცია, რომელიც ერთხელ შედარდება სადგურზე ჩექ-ინის ან დახმარების მოთხოვნისას (არ ინახება) და, თქვენი აშკარა თანხმობით, Android Auto-ს დამუხტვის დაკვირვებები.
- შინაარსი და კომუნიკაცია: შეტყობინებები, ფოტოები, ხმოვანი შეტყობინებები, ფაილები, სთორიები, სადგურების შეფასებები და ფოტოები, სადგურის ჩატის პოსტები, ღონისძიებები, დახმარების მოთხოვნები, ანგარიშები და არასწორი ინფორმაციის შესახებ ანგარიშები, ის, რასაც AI ასისტენტს სწერთ.
- გამოყენება და პარამეტრები: რჩეულები, ავტომობილების გარაჟი, დამუხტვის ჟურნალი, შენახული გეგმები და მოგზაურობები, მეგობრობები და დაბლოკვები, შეტყობინებებისა და კონფიდენციალურობის პარამეტრები, ბოლო აქტიურობის დრო, თამაშის ჩანაწერები და 18+ დეკლარაცია.
- მომხმარებლის ტრანზაქციები: გამოწერის სტატუსი და შეძენის ინფორმაცია (ბარათის მონაცემების გარეშე).
- ტრანზაქციის უსაფრთხოება: IP მისამართი, მოთხოვნების მთვლელები, ავარიების ანგარიშები, შესვლისა და SMS-ის ჩანაწერები, თანხმობის ჩანაწერები, მოდერაციისა და ანგარიშის შეჩერების ჩანაწერები.
ჩვენ არ ვაგროვებთ განსაკუთრებული კატეგორიის პერსონალურ მონაცემებს (ჯანმრთელობა, ბიომეტრიული მონაცემები და მსგავსი). როცა App Lock ჩართულია, სახით ან თითის ანაბეჭდით ვერიფიკაციას თქვენი ტელეფონის ოპერაციული სისტემა ახორციელებს; ეს მონაცემები ჩვენამდე არასდროს აღწევს.
3. მიზნები
- თქვენი ანგარიშის შექმნა და მართვა და თქვენი შესვლის გადამოწმება;
- სადგურების რუკის, მარშრუტისა და მოგზაურობის დაგეგმვის, დამუხტვის გამოთვლისა და დამუხტვის ჟურნალის ფუნქციების უზრუნველყოფა;
- ჩატის, მეგობრების, საზოგადოებებისა და ლოკაციის გაზიარების, ასევე სხვა მძღოლებთან შესახვედრი ფუნქციების უზრუნველყოფა, როგორიცაა სადგურზე ჩექ-ინი, ღონისძიებები და დახმარების ქსელი;
- eBattery AI ასისტენტისა და eBattery Premium გამოწერის უზრუნველყოფა;
- თამაშის სივრცისა (Game Area) და მისი ჯილდოების მართვა;
- შეტყობინებების გაგზავნა;
- ინფორმაციული უსაფრთხოების უზრუნველყოფა, თაღლითობისა და ბოროტად გამოყენების პრევენცია, ანგარიშების განხილვა, წესების დამრღვევი შინაარსის წაშლა და ანგარიშების შეჩერება;
- სერვისის შეცდომების გამოსწორება და მარშრუტის დამგეგმავის სიზუსტის გაუმჯობესება;
- კანონისმიერი ვალდებულებების შესრულება და მოთხოვნებზე პასუხის გაცემა.
4. შეგროვების მეთოდი და სამართლებრივი საფუძვლები
მონაცემებს ვაგროვებთ ელექტრონულად აპლიკაციისა და ვებგვერდის მეშვეობით, ავტომატური და ნაწილობრივ ავტომატური საშუალებებით: თქვენ მიერ შეყვანილი ინფორმაციიდან, თქვენი მოწყობილობის ლოკაციის, კამერის, მიკროფონისა და შეტყობინებების ნებართვების მეშვეობით, იმ ინფორმაციიდან, რომელსაც Google ან Apple გვიზიარებს, როცა მათი მეშვეობით შედიხართ, და იმ ინფორმაციიდან, რომელსაც მაღაზია გამოწერასთან დაკავშირებით გვატყობინებს.
- ხელშეკრულების დადება და შესრულება (მუხ. 5(2)(c)): ანგარიში, რუკა, მარშრუტები და მოგზაურობები, ჩატი, ღონისძიებები, ასისტენტი, დამუხტვის ჟურნალი, თამაში, გამოწერა და თქვენ მიერ მოთხოვნილი შეტყობინებები.
- ლეგიტიმური ინტერესები (მუხ. 5(2)(f)): უსაფრთხოება, ბოროტად გამოყენების პრევენცია, ანგარიშების განხილვა, შინაარსის წაშლა და ანგარიშების შეჩერება, ავარიების ანგარიშები, ფასისა და სტატუსის ანგარიშების გადამოწმება, მძღოლების ანონიმური რაოდენობა და სადგურის სტატუსის ისტორია, მეგობრების შემოთავაზებები, დამუხტვის ჟურნალებიდან გამოთვლილი სადგურების ფასები, დამგეგმავის გაუმჯობესება.
- კანონისმიერი ვალდებულება და უფლების დამტკიცება (მუხ. 5(2)(ç) და (e)): მოთხოვნებისა და წაშლის მოთხოვნების ჩანაწერები, თანხმობის ჩანაწერები.
- აშკარა თანხმობა (მუხ. 5(1)): ლოკაციის გაზიარება მეგობრებთან, რუკაზე და სახელით საზოგადოებებში გამოჩენა, გადაუდებელი შეტყობინებები, სადგურზე ჩექ-ინი და სადგურის ჩატი, დახმარების ქსელი, თქვენი ავტომობილიდან დამუხტვის დაკვირვებები და თამაშის სივრცის ლოკაციის, ფოტოსა და მოწვევის ფუნქციები. აშკარა თანხმობა ამ შეტყობინებისგან ცალკე იკითხება, როცა ფუნქციას ჩართავთ, და მისი გაწვევა აპლიკაციაში ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ.
5. მიმღებები და გადაცემის მიზნები
მონაცემებს გადავცემთ ჩვენი სახელით მომუშავე მომსახურების პროვაიდერებს სერვისის უზრუნველსაყოფად: ინფრასტრუქტურა და მონაცემთა ბაზა (Supabase, Amazon Web Services-ზე გერმანიაში), რუკები, მარშრუტიზაცია, ადგილების ძიება, ნავიგაცია და Android-ის შეტყობინებები (Google), AI ასისტენტი და მოგზაურობის გიდი (Anthropic), Sign in with Apple (მათ შორის eBattery-ის ამოშლა თქვენი Apple Account-იდან ანგარიშის წაშლისას) და iOS-ის შეტყობინებები (Apple), შეტყობინებების მიწოდება (Expo), გამოწერის გადამოწმება (RevenueCat), ავარიების ანგარიშები (Sentry), შესვლის კოდების ელფოსტა და ანგარიშის წაშლის დამადასტურებელი წერილი (Resend), SMS კოდები (Twilio), ამინდი (OpenWeather, იდენტობის გარეშე), ქეში (Upstash) და ვებგვერდი (Cloudflare). თქვენი ტელეფონი ზოგ შინაარსს პირდაპირ ტვირთავს Google-იდან (სადგურების ფოტოები), EPDK-ის Şarj@TR სერვისიდან და Wikimedia Foundation-იდან (მოგზაურობებში ადგილების ფოტოები); ამ დროს ეს სერვისები ხედავენ თქვენს IP მისამართს. როდესაც ebattery.app-ს სტუმრობთ, თქვენი ბრაუზერი საიტის შრიფტებს Google Fonts-იდან (Google) ტვირთავს, ზოგ გვერდზე — გრაფიკულ ბიბლიოთეკას Cloudflare-ის cdnjs სერვისიდან, რუკის გვერდზე კი — საბაზისო რუკას OpenFreeMap-იდან; თითოეული მათგანი ამ დროს იღებს თქვენს IP მისამართს და ბრაუზერის user agent-ს, OpenFreeMap კი ასევე რუკის იმ არეალს, რომელიც თქვენს ეკრანზეა.
ზოგიერთი ამ პროვაიდერთაგანი საზღვარგარეთაა (ძირითადად აშშ-ში და ევროკავშირში). საზღვარგარეთ გადაცემა ეყრდნობა KVKK-ის მე-9 მუხლის შესაბამის გარანტიებს. გარდა ამისა, თქვენი პროფილი და შინაარსი სხვა მომხმარებლებისთვის ხილულია თქვენ მიერ არჩეული ხილვადობის პარამეტრების მიხედვით, ხოლო მონაცემები შეიძლება გაამჟღავნდეს უფლებამოსილ სახელმწიფო ორგანოებზე, როცა კანონი ამას მოითხოვს.
6. თქვენი უფლებები (KVKK მუხ. 11)
თქვენ გაქვთ უფლება გაიგოთ, მუშავდება თუ არა თქვენი პერსონალური მონაცემები, მოითხოვოთ ინფორმაცია, თუ მუშავდება, გაიგოთ დამუშავების მიზანი და გამოიყენება თუ არა ის მიზნის შესაბამისად, იცოდეთ მესამე პირები, რომლებზეც მონაცემები გადაიცემა თურქეთში ან საზღვარგარეთ, მოითხოვოთ გასწორება, თუ ისინი არასრულია ან არაზუსტი, მოითხოვოთ წაშლა ან განადგურება KVKK-ის მე-7 მუხლის პირობებით, მოითხოვოთ ამ მოქმედებების შესახებ იმ მესამე პირების შეტყობინება, რომლებზეც მონაცემები გადაიცა, გაასაჩივროთ თქვენს წინააღმდეგ მიმართული შედეგი, რომელიც გამომდინარეობს მხოლოდ ავტომატური სისტემებით ანალიზიდან, და მოითხოვოთ ზიანის ანაზღაურება, თუ უკანონო დამუშავების გამო ზიანი მიგადგათ.
მოთხოვნა შეგიძლიათ გამოგვიგზავნოთ თქვენს ანგარიშზე რეგისტრირებული ელფოსტის მისამართიდან მისამართზე privacy@ebattery.app. მოთხოვნას უფასოდ განვიხილავთ არაუგვიანეს 30 დღისა. ასევე შეგიძლიათ ანგარიში უშუალოდ აპლიკაციაში წაშალოთ: თქვენი ანგარიშის წაშლა.
