Thông báo thông tin KVKK
Trang này là bản dịch được cung cấp để tiện theo dõi. Trong trường hợp có bất kỳ mâu thuẫn nào, văn bản tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng: Türkçe · English
Thông báo này cung cấp thông tin cho bạn theo Điều 10 của Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân Thổ Nhĩ Kỳ số 6698 ("KVKK") và Thông tư về Thủ tục và Nguyên tắc Thực hiện Nghĩa vụ Thông báo. Đây không phải là mẫu đồng ý và không yêu cầu bạn chấp nhận bất cứ điều gì. Chi tiết nằm trong Chính sách quyền riêng tư. Bản tiếng Việt này được cung cấp để tiện theo dõi; bản tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là thông báo gốc.
1. Bên kiểm soát dữ liệu
Ahmet Öztürk (Thổ Nhĩ Kỳ), người vận hành ứng dụng eBattery. Liên hệ: privacy@ebattery.app
2. Dữ liệu cá nhân chúng tôi xử lý
- Danh tính và liên hệ: tên, tên người dùng, địa chỉ e-mail, số điện thoại (khi đăng nhập bằng điện thoại), ảnh hồ sơ và ảnh bìa, ngày sinh tùy chọn, tiểu sử, thành phố và quốc gia.
- Vị trí: vị trí thiết bị (trên thiết bị và được làm tròn, dùng cho bản đồ, khoảng cách và lộ trình), vị trí được gửi trực tiếp đến bạn bè của bạn khi có sự đồng ý rõ ràng của bạn, khu vực gần đúng trên bản đồ và trong cộng đồng, cảnh báo khẩn cấp, vị trí bạn chia sẻ trong trò chuyện, các điểm trong kế hoạch và chuyến đi bạn lưu, vị trí được so sánh một lần khi check-in tại trạm hoặc yêu cầu trợ giúp (không lưu) và, khi có sự đồng ý rõ ràng của bạn, các quan sát sạc từ Android Auto.
- Nội dung và giao tiếp: tin nhắn, ảnh, tin nhắn thoại, tệp, story, đánh giá và ảnh về trạm, bài đăng trong trò chuyện của trạm, sự kiện, yêu cầu trợ giúp, báo cáo và báo cáo thông tin sai, cũng như những gì bạn viết cho trợ lý AI.
- Sử dụng và tùy chọn: mục yêu thích, ga-ra xe, nhật ký sạc, kế hoạch và chuyến đi đã lưu, quan hệ bạn bè và chặn, tùy chọn thông báo và quyền riêng tư, thời điểm hoạt động gần nhất, hồ sơ trò chơi và tuyên bố từ 18 tuổi trở lên.
- Giao dịch khách hàng: trạng thái đăng ký và thông tin mua hàng (không gồm thông tin thẻ).
- An toàn giao dịch: địa chỉ IP, bộ đếm yêu cầu, báo cáo sự cố, hồ sơ đăng nhập và SMS, hồ sơ đồng ý, hồ sơ kiểm duyệt và đình chỉ tài khoản.
Chúng tôi không thu thập các loại dữ liệu cá nhân đặc biệt (sức khỏe, dữ liệu sinh trắc học và tương tự). Khi Khóa ứng dụng được bật, việc xác minh khuôn mặt hoặc vân tay do hệ điều hành điện thoại của bạn thực hiện; dữ liệu đó không bao giờ đến với chúng tôi.
3. Mục đích
- tạo và vận hành tài khoản của bạn và xác minh việc đăng nhập;
- cung cấp bản đồ trạm, lập kế hoạch lộ trình và chuyến đi, tính toán sạc và các tính năng nhật ký sạc;
- cung cấp trò chuyện, bạn bè, cộng đồng và chia sẻ vị trí, cùng các tính năng gặp gỡ người lái xe khác như check-in tại trạm, sự kiện và mạng lưới trợ giúp;
- cung cấp trợ lý AI của eBattery và gói đăng ký eBattery Premium;
- vận hành Khu trò chơi và phần thưởng của nó;
- gửi thông báo;
- bảo đảm an toàn thông tin, ngăn chặn gian lận và lạm dụng, xem xét báo cáo, gỡ nội dung vi phạm quy tắc và đình chỉ tài khoản;
- sửa lỗi của dịch vụ và cải thiện độ chính xác của công cụ lập lộ trình;
- đáp ứng các nghĩa vụ pháp lý và trả lời các yêu cầu.
4. Phương thức thu thập và cơ sở pháp lý
Chúng tôi thu thập dữ liệu bằng phương tiện điện tử qua ứng dụng và trang web, bằng cách tự động và bán tự động: từ thông tin bạn nhập, thông qua các quyền vị trí, máy ảnh, micrô và thông báo của thiết bị, từ những gì Google hoặc Apple chia sẻ khi bạn đăng nhập bằng họ, và từ những gì cửa hàng báo cáo về một gói đăng ký.
- Giao kết và thực hiện hợp đồng (đ. 5(2)(c)): tài khoản, bản đồ, lộ trình và chuyến đi, trò chuyện, sự kiện, trợ lý, nhật ký sạc, trò chơi, đăng ký và các cảnh báo bạn yêu cầu.
- Lợi ích hợp pháp (đ. 5(2)(f)): an ninh, ngăn chặn lạm dụng, xem xét báo cáo, gỡ nội dung và đình chỉ tài khoản, báo cáo sự cố, xác minh báo cáo giá và trạng thái, số lượng người lái xe ẩn danh và lịch sử trạng thái trạm, gợi ý bạn bè, giá trạm được tính từ nhật ký sạc, cải thiện công cụ lập lộ trình.
- Nghĩa vụ pháp lý và xác lập một quyền (đ. 5(2)(ç) và (e)): hồ sơ về các yêu cầu và yêu cầu xóa, hồ sơ đồng ý.
- Sự đồng ý rõ ràng (đ. 5(1)): chia sẻ vị trí với bạn bè, xuất hiện trên bản đồ và bằng tên trong cộng đồng, cảnh báo khẩn cấp, check-in tại trạm và trò chuyện của trạm, mạng lưới trợ giúp, quan sát sạc từ xe của bạn, và các tính năng vị trí, ảnh và lời mời của Khu trò chơi. Sự đồng ý rõ ràng được yêu cầu riêng, tách khỏi thông báo này khi bạn bật tính năng, và bạn có thể rút lại trong ứng dụng bất cứ lúc nào.
5. Bên nhận và mục đích chuyển dữ liệu
Chúng tôi chuyển dữ liệu cho các nhà cung cấp dịch vụ làm việc thay mặt chúng tôi để cung cấp dịch vụ: hạ tầng và cơ sở dữ liệu (Supabase, trên Amazon Web Services tại Đức), bản đồ, định tuyến, tìm kiếm địa điểm, dẫn đường và thông báo Android (Google), trợ lý AI và hướng dẫn chuyến đi (Anthropic), Sign in with Apple (bao gồm việc xóa eBattery khỏi Tài khoản Apple của bạn khi bạn xóa tài khoản) và thông báo iOS (Apple), gửi thông báo (Expo), xác minh đăng ký (RevenueCat), báo cáo sự cố (Sentry), e-mail mã đăng nhập và e-mail xác nhận việc xóa tài khoản (Resend), mã SMS (Twilio), thời tiết (OpenWeather, không kèm danh tính), bộ nhớ đệm (Upstash) và trang web (Cloudflare). Điện thoại của bạn tải một số nội dung trực tiếp từ Google (ảnh trạm), dịch vụ Şarj@TR của EPDK và Quỹ Wikimedia (ảnh các địa điểm trong chuyến đi); các dịch vụ này thấy địa chỉ IP của bạn khi điều đó xảy ra. Khi bạn truy cập ebattery.app, trình duyệt của bạn tải phông chữ của trang từ Google Fonts (Google), trên một số trang tải một thư viện đồ họa từ dịch vụ cdnjs của Cloudflare và, trên trang bản đồ, tải bản đồ nền từ OpenFreeMap; khi đó mỗi bên nhận địa chỉ IP và user agent của trình duyệt của bạn, và OpenFreeMap còn nhận khu vực bản đồ trên màn hình của bạn.
Một số nhà cung cấp này ở nước ngoài (chủ yếu tại Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu). Việc chuyển ra nước ngoài dựa trên các biện pháp bảo vệ phù hợp theo Điều 9 của KVKK. Ngoài ra, hồ sơ và nội dung của bạn hiển thị cho người dùng khác theo các cài đặt hiển thị bạn chọn, và dữ liệu có thể được tiết lộ cho cơ quan công quyền có thẩm quyền khi pháp luật yêu cầu.
6. Quyền của bạn (KVKK đ. 11)
Bạn có quyền biết dữ liệu cá nhân của mình có được xử lý hay không, yêu cầu cung cấp thông tin nếu có xử lý, biết mục đích xử lý và liệu dữ liệu có được sử dụng đúng mục đích đó hay không, biết các bên thứ ba mà dữ liệu được chuyển cho trong nước hoặc ở nước ngoài, yêu cầu chỉnh sửa nếu dữ liệu chưa đầy đủ hoặc không chính xác, yêu cầu xóa hoặc hủy theo các điều kiện của Điều 7 KVKK, yêu cầu thông báo các hành động này cho các bên thứ ba đã nhận dữ liệu, phản đối kết quả bất lợi cho bạn phát sinh chỉ từ việc phân tích bằng hệ thống tự động, và yêu cầu bồi thường nếu bạn bị thiệt hại do việc xử lý trái pháp luật.
Bạn có thể gửi yêu cầu từ địa chỉ e-mail đã đăng ký với tài khoản của bạn đến privacy@ebattery.app. Chúng tôi giải quyết miễn phí, chậm nhất trong vòng 30 ngày. Bạn cũng có thể xóa tài khoản trực tiếp trong ứng dụng: Xóa tài khoản của bạn.
