KVKK ସୂଚନା ବିଜ୍ଞପ୍ତି
ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସୁବିଧା ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଏକ ଅନୁବାଦ। କୌଣସି ବିରୋଧ ଥିଲେ, ତୁର୍କୀ ଓ ଇଂରାଜୀ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ପାଇବ: Türkçe · English
ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ତୁର୍କୀର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଆଇନ ନଂ 6698 ("KVKK")ର ଧାରା 10 ଏବଂ ଜଣାଇବା ଦାୟିତ୍ୱ ପାଳନର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଓ ନୀତି ଉପରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅନୁଯାୟୀ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଉଛି। ଏହା ଏକ ସମ୍ମତି ଫର୍ମ ନୁହେଁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ କହୁନାହିଁ। ବିବରଣୀ ଗୋପନୀୟତା ନୀତିରେ ଅଛି। ଏହି ଓଡ଼ିଆ ସଂସ୍କରଣ ସୁବିଧା ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଛି; ତୁର୍କୀ ସଂସ୍କରଣ ମୂଳ ବିଜ୍ଞପ୍ତି।
1. ତଥ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରକ
Ahmet Öztürk (ତୁର୍କୀ), ଯିଏ eBattery ଆପ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତି। ଯୋଗାଯୋଗ: privacy@ebattery.app
2. ଆମେ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ
- ପରିଚୟ ଓ ଯୋଗାଯୋଗ: ନାମ, ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ, ଇ-ମେଲ୍ ଠିକଣା, ଫୋନ୍ ନମ୍ବର (ଫୋନ୍ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ସହିତ), ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଓ କଭର୍ ଫଟୋ, ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଜନ୍ମ ତାରିଖ, ପରିଚୟ, ସହର ଓ ଦେଶ।
- ଅବସ୍ଥାନ: ଡିଭାଇସ୍ ଅବସ୍ଥାନ (ଡିଭାଇସ୍ରେ ଏବଂ ଗୋଲାକାର କରାଯାଇ, ମାନଚିତ୍ର, ଦୂରତା ଓ ରୁଟ୍ ପାଇଁ), ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପଷ୍ଟ ସମ୍ମତି ସହିତ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ସିଧାସଳଖ ପହଞ୍ଚାଯାଉଥିବା ଅବସ୍ଥାନ, ମାନଚିତ୍ର ଓ କମ୍ୟୁନିଟିରେ ଏକ ଆନୁମାନିକ ଅଞ୍ଚଳ, ଜରୁରୀକାଳୀନ ସତର୍କତା, ଚାଟ୍ରେ ଆପଣ ଅଂଶୀଦାର କରୁଥିବା ଅବସ୍ଥାନ, ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ଯୋଜନା ଓ ଯାତ୍ରାର ବିନ୍ଦୁ, ଏକ ଷ୍ଟେସନ୍ ଚେକ୍-ଇନ୍ କିମ୍ବା ସହାୟତା ଅନୁରୋଧ ସମୟରେ ଥରେ ତୁଳନା କରାଯାଉଥିବା ଅବସ୍ଥାନ (ସଂରକ୍ଷଣ ହୁଏ ନାହିଁ) ଏବଂ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପଷ୍ଟ ସମ୍ମତି ସହିତ, Android Auto ଚାର୍ଜ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ।
- ବିଷୟବସ୍ତୁ ଓ ଯୋଗାଯୋଗ: ବାର୍ତ୍ତା, ଫଟୋ, ଭଏସ୍ ବାର୍ତ୍ତା, ଫାଇଲ୍, ଷ୍ଟୋରି, ଷ୍ଟେସନ୍ ସମୀକ୍ଷା ଓ ଫଟୋ, ଷ୍ଟେସନ୍-ଚାଟ୍ ପୋଷ୍ଟ, ଇଭେଣ୍ଟ, ସହାୟତା ଅନୁରୋଧ, ରିପୋର୍ଟ ଓ ଭୁଲ୍ ସୂଚନା ରିପୋର୍ଟ, AI ସହାୟକକୁ ଆପଣ ଯାହା ଲେଖନ୍ତି।
- ବ୍ୟବହାର ଓ ପସନ୍ଦ: ପସନ୍ଦ, କାର୍ ଗ୍ୟାରେଜ୍, ଚାର୍ଜିଂ ଲଗ୍, ସଂରକ୍ଷିତ ଯୋଜନା ଓ ଯାତ୍ରା, ବନ୍ଧୁତା ଓ ବ୍ଲକ୍, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଓ ଗୋପନୀୟତା ପସନ୍ଦ, ଶେଷ ସକ୍ରିୟ ସମୟ, ଗେମ୍ ରେକର୍ଡ ଓ 18+ ଘୋଷଣା।
- ଗ୍ରାହକ ଲେନଦେନ: ସବ୍ସ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ସ୍ଥିତି ଓ କ୍ରୟ ସୂଚନା (କାର୍ଡ ବିବରଣୀ ନୁହେଁ)।
- ଲେନଦେନ ସୁରକ୍ଷା: IP ଠିକଣା, ଅନୁରୋଧ କାଉଣ୍ଟର, କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ, ସାଇନ୍ ଇନ୍ ଓ SMS ରେକର୍ଡ, ସମ୍ମତି ରେକର୍ଡ, ମଡରେସନ୍ ଓ ଖାତା-ସସ୍ପେନ୍ସନ୍ ରେକର୍ଡ।
ଆମେ ବିଶେଷ ଶ୍ରେଣୀର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ (ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ ତଥ୍ୟ ଓ ଏହିପରି) ସଂଗ୍ରହ କରୁନାହୁଁ। ଯେତେବେଳେ App Lock ଚାଲୁ ଥାଏ, ମୁହଁ କିମ୍ବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଯାଞ୍ଚ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ର ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଏ; ସେହି ତଥ୍ୟ କେବେ ଆମ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚେ ନାହିଁ।
3. ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ
- ଆପଣଙ୍କ ଖାତା ସୃଷ୍ଟି ଓ ପରିଚାଳନା କରିବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବା;
- ଷ୍ଟେସନ୍ ମାନଚିତ୍ର, ରୁଟ୍ ଓ ଯାତ୍ରା ଯୋଜନା, ଚାର୍ଜ ଗଣନା ଓ ଚାର୍ଜିଂ-ଲଗ୍ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା;
- ଚାଟ୍, ବନ୍ଧୁ, କମ୍ୟୁନିଟି ଓ ଅବସ୍ଥାନ ଅଂଶୀଦାର, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବା ପାଇଁ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଯେପରିକି ଷ୍ଟେସନ୍ ଚେକ୍-ଇନ୍, ଇଭେଣ୍ଟ ଓ ସହାୟତା ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରଦାନ କରିବା;
- eBattery AI ସହାୟକ ଓ eBattery Premium ସବ୍ସ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ପ୍ରଦାନ କରିବା;
- ଗେମ୍ ଏରିଆ ଓ ଏହାର ପୁରସ୍କାର ପରିଚାଳନା କରିବା;
- ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବା;
- ସୂଚନା ସୁରକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା, ଠକେଇ ଓ ଦୁରୁପଯୋଗ ରୋକିବା, ରିପୋର୍ଟ ସମୀକ୍ଷା କରିବା, ନିୟମ ଭଙ୍ଗ କରୁଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ହଟାଇବା ଓ ଖାତା ସସ୍ପେଣ୍ଡ୍ କରିବା;
- ସେବାରେ ତ୍ରୁଟି ସଂଶୋଧନ କରିବା ଏବଂ ରୁଟ୍ ପ୍ଲାନର୍ର ସଠିକତା ଉନ୍ନତ କରିବା;
- ଆଇନଗତ ଦାୟିତ୍ୱ ପୂରଣ କରିବା ଓ ଅନୁରୋଧର ଉତ୍ତର ଦେବା।
4. ସଂଗ୍ରହ ପଦ୍ଧତି ଓ ଆଇନଗତ ଆଧାର
ଆମେ ଆପ୍ ଓ ୱେବସାଇଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ଭାବେ, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଓ ଆଂଶିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଉପାୟରେ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରୁ: ଆପଣ ଦେଇଥିବା ସୂଚନାରୁ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ର ଅବସ୍ଥାନ, କ୍ୟାମେରା, ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅନୁମତି ମାଧ୍ୟମରେ, ଆପଣ Google କିମ୍ବା Apple ସହ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କଲେ ସେମାନେ ଯାହା ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତି ତାହାରୁ, ଏବଂ ଏକ ସବ୍ସ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ପାଇଁ ଷ୍ଟୋର୍ ଯାହା ରିପୋର୍ଟ କରେ ତାହାରୁ।
- ଚୁକ୍ତିରେ ପ୍ରବେଶ ଓ ଚୁକ୍ତି ପାଳନ (ଧାରା 5(2)(c)): ଖାତା, ମାନଚିତ୍ର, ରୁଟ୍ ଓ ଯାତ୍ରା, ଚାଟ୍, ଇଭେଣ୍ଟ, ସହାୟକ, ଚାର୍ଜିଂ ଲଗ୍, ଗେମ୍, ସବ୍ସ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ଏବଂ ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ସତର୍କତା।
- ବୈଧ ସ୍ୱାର୍ଥ (ଧାରା 5(2)(f)): ସୁରକ୍ଷା, ଦୁରୁପଯୋଗ ପ୍ରତିରୋଧ, ରିପୋର୍ଟ ସମୀକ୍ଷା, ବିଷୟବସ୍ତୁ ହଟାଇବା ଓ ଖାତା ସସ୍ପେଣ୍ଡ୍ କରିବା, କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ, ମୂଲ୍ୟ ଓ ସ୍ଥିତି ରିପୋର୍ଟର ଯାଞ୍ଚ, ବେନାମ୍ ଚାଳକ ଗଣନା ଓ ଷ୍ଟେସନ୍ ସ୍ଥିତି ଇତିହାସ, ବନ୍ଧୁ ପରାମର୍ଶ, ଚାର୍ଜିଂ ଲଗ୍ରୁ ଗଣନା କରାଯାଇଥିବା ଷ୍ଟେସନ୍ ମୂଲ୍ୟ, ପ୍ଲାନର୍ ଉନ୍ନତ କରିବା।
- ଆଇନଗତ ଦାୟିତ୍ୱ ଓ ଅଧିକାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା (ଧାରା 5(2)(ç) ଓ (e)): ଅନୁରୋଧ ଓ ଲିଭାଇବା ଅନୁରୋଧର ରେକର୍ଡ, ସମ୍ମତି ରେକର୍ଡ।
- ସ୍ପଷ୍ଟ ସମ୍ମତି (ଧାରା 5(1)): ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ସହ ଅବସ୍ଥାନ ଅଂଶୀଦାର, ମାନଚିତ୍ରରେ ଓ କମ୍ୟୁନିଟିରେ ନାମ ସହିତ ଦେଖାଯିବା, ଜରୁରୀକାଳୀନ ସତର୍କତା, ଷ୍ଟେସନ୍ ଚେକ୍-ଇନ୍ ଓ ଷ୍ଟେସନ୍ ଚାଟ୍, ସହାୟତା ନେଟୱାର୍କ, ଆପଣଙ୍କ କାର୍ରୁ ଚାର୍ଜ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ, ଏବଂ ଗେମ୍ ଏରିଆର ଅବସ୍ଥାନ, ଫଟୋ ଓ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ। ଆପଣ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଚାଲୁ କଲାବେଳେ ସ୍ପଷ୍ଟ ସମ୍ମତି ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିରୁ ଅଲଗା ଭାବେ ମାଗାଯାଏ, ଏବଂ ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆପ୍ରେ ତାହା ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିପାରିବେ।
5. ପ୍ରାପ୍ତକର୍ତ୍ତା ଓ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ
ସେବା ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଆମ ତରଫରୁ କାମ କରୁଥିବା ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କୁ ଆମେ ତଥ୍ୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରୁ: ଭିତ୍ତିଭୂମି ଓ ଡାଟାବେସ୍ (Supabase, ଜର୍ମାନୀରେ Amazon Web Services ଉପରେ), ମାନଚିତ୍ର, ରୁଟିଂ, ସ୍ଥାନ ସନ୍ଧାନ, ନେଭିଗେସନ୍ ଓ Android ବିଜ୍ଞପ୍ତି (Google), AI ସହାୟକ ଓ ଯାତ୍ରା ଗାଇଡ୍ (Anthropic), Sign in with Apple (ଆପଣ ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ୍ କଲେ ଆପଣଙ୍କ Apple ଆକାଉଣ୍ଟରୁ eBattery ହଟାଇବା ସମେତ) ଓ iOS ବିଜ୍ଞପ୍ତି (Apple), ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିତରଣ (Expo), ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ଯାଞ୍ଚ (RevenueCat), କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ (Sentry), ସାଇନ୍-ଇନ୍ କୋଡ୍ ଇ-ମେଲ୍ ଓ ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ୍ ନିଶ୍ଚିତ କରୁଥିବା ଇ-ମେଲ୍ (Resend), SMS କୋଡ୍ (Twilio), ପାଣିପାଗ (OpenWeather, ପରିଚୟ ବିନା), କ୍ୟାଶ୍ (Upstash) ଏବଂ ୱେବସାଇଟ୍ (Cloudflare)। ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ କିଛି ବିଷୟବସ୍ତୁ ସିଧାସଳଖ Google (ଷ୍ଟେସନ୍ ଫଟୋ), EPDK ର Şarj@TR ସେବା ଓ Wikimedia Foundation (ଯାତ୍ରାର ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ଫଟୋ) ରୁ ଲୋଡ୍ କରେ; ସେତେବେଳେ ଏହି ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣା ଦେଖନ୍ତି। ଆପଣ ebattery.app ପରିଦର୍ଶନ କଲେ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର୍ ସାଇଟ୍ର ଫଣ୍ଟ Google Fonts (Google) ରୁ, କିଛି ପୃଷ୍ଠାରେ Cloudflare ର cdnjs ସେବାରୁ ଗୋଟିଏ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଏବଂ ମାନଚିତ୍ର ପୃଷ୍ଠାରେ OpenFreeMap ରୁ ମୂଳ ମାନଚିତ୍ର ଲୋଡ୍ କରେ; ସେତେବେଳେ ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣା ଓ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର୍ର ୟୁଜର୍ ଏଜେଣ୍ଟ ପାଆନ୍ତି, ଏବଂ OpenFreeMap ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ଥିବା ମାନଚିତ୍ରର ଅଞ୍ଚଳ ମଧ୍ୟ ପାଏ।
ଏହି ପ୍ରଦାତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ବିଦେଶରେ ଅଛନ୍ତି (ମୁଖ୍ୟତଃ ଆମେରିକା ଓ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘରେ)। ବିଦେଶକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ KVKKର ଧାରା 9ର ଉପଯୁକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଆଧାରିତ। ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଓ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଦୃଶ୍ୟମାନତା ସେଟିଂସ୍ ଅନୁସାରେ ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଦେଖାଯାଏ, ଏବଂ ଆଇନ ଆବଶ୍ୟକ କଲେ ତଥ୍ୟ ସକ୍ଷମ ସରକାରୀ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଇପାରେ।
6. ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାର (KVKK ଧାରା 11)
ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ହେଉଛି କି ନାହିଁ ଜାଣିବା, ହେଉଥିଲେ ସୂଚନା ମାଗିବା, ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଓ ତଦନୁସାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି କି ନାହିଁ ଜାଣିବା, ତୁର୍କୀ ବା ବିଦେଶରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କୁ ଜାଣିବା, ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବା ଭୁଲ୍ ହୋଇଥିଲେ ସଂଶୋଧନ ମାଗିବା, KVKKର ଧାରା 7ର ସର୍ତ୍ତ ଅନୁସାରେ ଲିଭାଇବା ବା ନଷ୍ଟ କରିବା ମାଗିବା, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କୁ ଜଣାଇବାକୁ କହିବା, କେବଳ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ଳେଷଣ ଫଳରେ ଆପଣଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆସିଥିବା ଫଳାଫଳକୁ ଆପତ୍ତି କରିବା, ଏବଂ ବେଆଇନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣରୁ କ୍ଷତି ହେଲେ କ୍ଷତିପୂରଣ ଦାବି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକାର ଅଛି।
ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ଇ-ମେଲ୍ ଠିକଣାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧ privacy@ebattery.appକୁ ପଠାଇପାରିବେ। ଆମେ ଏହାକୁ ବିନା ଶୁଳ୍କରେ ସର୍ବାଧିକ 30 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ସମାଧାନ କରୁ। ଆପଣ ଆପ୍ରେ ସିଧାସଳଖ ଆପଣଙ୍କ ଖାତା ମଧ୍ୟ ଲିଭାଇପାରିବେ: ଆପଣଙ୍କ ଖାତା ଲିଭାନ୍ତୁ।
