KVKK-Informationshinweis
Diese Seite ist eine Übersetzung, die der Bequemlichkeit dient. Im Falle eines Widerspruchs haben der türkische und der englische Text Vorrang: Türkçe · English
Dieser Hinweis informiert Sie gemäß Artikel 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) und der Mitteilung über die Verfahren und Grundsätze zur Erfüllung der Informationspflicht. Er ist keine Einwilligungserklärung und verlangt von Ihnen keine Zustimmung. Die Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung. Diese deutsche Fassung dient der Bequemlichkeit; die türkische Fassung ist der Originalhinweis.
1. Verantwortlicher
Ahmet Öztürk (Türkei), der die eBattery-App betreibt. Kontakt: privacy@ebattery.app
2. Personenbezogene Daten, die wir verarbeiten
- Identität und Kontakt: Name, Benutzername, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (bei Anmeldung per Telefon), Profil- und Titelbild, optionales Geburtsdatum, Biografie, Stadt und Land.
- Standort: Gerätestandort (auf dem Gerät und gerundet, für Karte, Entfernungen und Routen), mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung live an Ihre Freunde übermittelter Standort, ein ungefähres Gebiet auf der Karte und in Communities, Notfallmeldungen, im Chat geteilte Standorte, die Punkte in von Ihnen gespeicherten Plänen und Reisen, der beim Stations-Check-in oder bei einer Hilfeanfrage einmalig verglichene Standort (nicht gespeichert) und, mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, Ladebeobachtungen über Android Auto.
- Inhalte und Kommunikation: Nachrichten, Fotos, Sprachnachrichten, Dateien, Stories, Stationsbewertungen und -fotos, Beiträge im Stationschat, Veranstaltungen, Hilfeanfragen, Meldungen und Meldungen falscher Informationen, was Sie dem KI-Assistenten schreiben.
- Nutzung und Einstellungen: Favoriten, Fahrzeuggarage, Ladeprotokoll, gespeicherte Pläne und Reisen, Freundschaften und Blockierungen, Benachrichtigungs- und Datenschutzeinstellungen, Zeitpunkt der letzten Aktivität, Spieldaten und die Erklärung der Volljährigkeit (18+).
- Kundentransaktionen: Abonnementstatus und Kaufinformationen (keine Kartendaten).
- Transaktionssicherheit: IP-Adresse, Anfragezähler, Absturzberichte, Anmelde- und SMS-Protokolle, Einwilligungsnachweise, Moderations- und Kontosperrungsdatensätze.
Wir erheben keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (Gesundheit, biometrische Daten und dergleichen). Wenn die App-Sperre aktiviert ist, erfolgt die Gesichts- oder Fingerabdruckprüfung durch das Betriebssystem Ihres Telefons; diese Daten erreichen uns nie.
3. Zwecke
- Erstellung und Betrieb Ihres Kontos und Überprüfung Ihrer Anmeldung;
- Bereitstellung der Stationskarte, der Routen- und Reiseplanung, der Ladeberechnung und der Ladeprotokoll-Funktionen;
- Bereitstellung von Chat, Freunden, Communities und Standortfreigabe sowie von Funktionen zum Kennenlernen anderer Fahrer wie Stations-Check-in, Veranstaltungen und Hilfenetzwerk;
- Bereitstellung des eBattery-KI-Assistenten und des Abonnements eBattery Premium;
- Betrieb des Spielbereichs und seiner Belohnungen;
- Versand von Benachrichtigungen;
- Gewährleistung der Informationssicherheit, Verhinderung von Betrug und Missbrauch, Prüfung von Meldungen, Entfernung regelwidriger Inhalte und Sperrung von Konten;
- Behebung von Fehlern im Dienst und Verbesserung der Genauigkeit des Routenplaners;
- Erfüllung rechtlicher Pflichten und Beantwortung von Anfragen.
4. Art der Erhebung und Rechtsgrundlagen
Wir erheben Daten elektronisch über die App und die Website, auf automatisierte und teilautomatisierte Weise: aus Ihren Eingaben, über die Berechtigungen Ihres Geräts für Standort, Kamera, Mikrofon und Benachrichtigungen, aus dem, was Google oder Apple bei Ihrer Anmeldung mit diesen Diensten übermitteln, und aus dem, was der Store zu einem Abonnement meldet.
- Abschluss und Erfüllung eines Vertrags (Art. 5(2)(c)): Konto, Karte, Routen und Reisen, Chat, Veranstaltungen, Assistent, Ladeprotokoll, Spiel, Abonnement und die von Ihnen gewünschten Benachrichtigungen.
- Berechtigte Interessen (Art. 5(2)(f)): Sicherheit, Missbrauchsprävention, Prüfung von Meldungen, Entfernung von Inhalten und Sperrung von Konten, Absturzberichte, Überprüfung von Preis- und Statusmeldungen, anonyme Fahrerzahlen und Stationsstatusverlauf, Freundschaftsvorschläge, aus Ladeprotokollen ermittelte Stationspreise, Verbesserung des Planers.
- Rechtliche Verpflichtung und Begründung eines Rechts (Art. 5(2)(ç) und (e)): Aufzeichnungen über Anfragen und Löschanträge, Einwilligungsnachweise.
- Ausdrückliche Einwilligung (Art. 5(1)): Standortfreigabe an Freunde, Erscheinen auf der Karte und mit Namen in Communities, Notfallmeldungen, Stations-Check-in und Stationschat, das Hilfenetzwerk, Ladebeobachtungen von Ihrem Fahrzeug sowie die Standort-, Foto- und Einladungsfunktionen des Spielbereichs. Die ausdrückliche Einwilligung wird getrennt von diesem Hinweis eingeholt, wenn Sie die Funktion aktivieren, und Sie können sie jederzeit in der App widerrufen.
5. Empfänger und Zwecke der Übermittlung
Wir übermitteln Daten an Dienstleister, die in unserem Auftrag zur Bereitstellung des Dienstes tätig sind: Infrastruktur und Datenbank (Supabase, auf Amazon Web Services in Deutschland), Karten, Routenführung, Ortssuche, Navigation und Android-Benachrichtigungen (Google), den KI-Assistenten und den Reiseführer (Anthropic), Anmelden mit Apple (einschließlich der Entfernung von eBattery aus Ihrem Apple Account, wenn Sie Ihr Konto löschen) und iOS-Benachrichtigungen (Apple), Benachrichtigungszustellung (Expo), Abonnementprüfung (RevenueCat), Absturzberichte (Sentry), E-Mails mit Anmeldecodes und die E-Mail zur Bestätigung einer Kontolöschung (Resend), SMS-Codes (Twilio), Wetter (OpenWeather, ohne Identität), Cache (Upstash) und die Website (Cloudflare). Ihr Telefon lädt einige Inhalte direkt von Google (Stationsfotos), vom Dienst Şarj@TR der EPDK und von der Wikimedia Foundation (Fotos von Orten in Reisen); diese Dienste sehen dabei Ihre IP-Adresse. Wenn Sie ebattery.app besuchen, lädt Ihr Browser die Schriftarten der Website von Google Fonts (Google), auf einigen Seiten eine Grafikbibliothek von Cloudflares Dienst cdnjs und auf der Kartenseite die Grundkarte von OpenFreeMap; jeder dieser Dienste erhält dabei Ihre IP-Adresse und den User-Agent Ihres Browsers, OpenFreeMap außerdem den Kartenausschnitt auf Ihrem Bildschirm.
Einige dieser Anbieter befinden sich im Ausland (hauptsächlich in den USA und der Europäischen Union). Übermittlungen ins Ausland stützen sich auf die geeigneten Garantien nach Artikel 9 des KVKK. Darüber hinaus sind Ihr Profil und Ihre Inhalte für andere Nutzer entsprechend den von Ihnen gewählten Sichtbarkeitseinstellungen sichtbar, und Daten können gegenüber zuständigen Behörden offengelegt werden, wenn das Gesetz es verlangt.
6. Ihre Rechte (KVKK Art. 11)
Sie haben das Recht, zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, bei einer Verarbeitung Auskunft zu verlangen, den Zweck der Verarbeitung und ob sie zweckgemäß verwendet werden zu erfahren, die Dritten zu kennen, an die sie im In- oder Ausland übermittelt werden, bei Unvollständigkeit oder Unrichtigkeit deren Berichtigung zu verlangen, unter den Voraussetzungen des Artikels 7 des KVKK die Löschung oder Vernichtung zu verlangen, zu verlangen, dass diese Maßnahmen den Dritten mitgeteilt werden, an die sie übermittelt wurden, einem Ergebnis zu widersprechen, das sich ausschließlich aus der Analyse durch automatisierte Systeme zu Ihrem Nachteil ergibt, und Schadensersatz zu verlangen, wenn Sie durch unrechtmäßige Verarbeitung einen Schaden erleiden.
Sie können Ihren Antrag von der mit Ihrem Konto verknüpften E-Mail-Adresse an privacy@ebattery.app senden. Wir bearbeiten ihn kostenlos spätestens innerhalb von 30 Tagen. Sie können Ihr Konto auch direkt in der App löschen: Konto löschen.
