ແຈ້ງການຂໍ້ມູນຕາມ KVKK
ໜ້ານີ້ເປັນສະບັບແປທີ່ຈັດໃຫ້ເພື່ອຄວາມສະດວກ. ຖ້າມີຄວາມຂັດແຍ້ງກັນ, ໃຫ້ຖືຕາມສະບັບພາສາຕວກກີ ແລະພາສາອັງກິດ: Türkçe · English
ແຈ້ງການນີ້ແຈ້ງຂໍ້ມູນແກ່ທ່ານຕາມມາດຕາ 10 ຂອງກົດໝາຍຄຸ້ມຄອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງຕວກກີ ສະບັບເລກທີ 6698 ("KVKK") ແລະຖະແຫຼງການວ່າດ້ວຍຂັ້ນຕອນ ແລະຫຼັກການປະຕິບັດໜ້າທີ່ໃນການແຈ້ງຂໍ້ມູນ. ມັນບໍ່ແມ່ນແບບຟອມຂໍຄວາມຍິນຍອມ ແລະບໍ່ໄດ້ຂໍໃຫ້ທ່ານຍອມຮັບສິ່ງໃດ. ລາຍລະອຽດຢູ່ໃນນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ. ສະບັບພາສາລາວນີ້ຈັດໃຫ້ເພື່ອຄວາມສະດວກ; ສະບັບພາສາຕວກກີເປັນແຈ້ງການສະບັບຕົ້ນສະບັບ.
1. ຜູ້ຄວບຄຸມຂໍ້ມູນ
Ahmet Öztürk (ຕວກກີ), ຜູ້ດຳເນີນງານແອັບ eBattery. ຕິດຕໍ່: privacy@ebattery.app
2. ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນທີ່ພວກເຮົາປະມວນຜົນ
- ຕົວຕົນ ແລະຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່: ຊື່, ຊື່ຜູ້ໃຊ້, ທີ່ຢູ່ອີເມວ, ເບີໂທລະສັບ (ເມື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍໂທລະສັບ), ຮູບໂປຣໄຟລ໌ ແລະຮູບປົກ, ວັນເກີດ (ບໍ່ບັງຄັບ), ປະຫວັດຫຍໍ້, ເມືອງ ແລະປະເທດ.
- ສະຖານທີ່ຕັ້ງ: ສະຖານທີ່ຕັ້ງຂອງອຸປະກອນ (ໃນອຸປະກອນ ແລະປັດເສດ, ສຳລັບແຜນທີ່, ໄລຍະທາງ ແລະເສັ້ນທາງ), ສະຖານທີ່ຕັ້ງທີ່ສົ່ງສົດໄປຫາໝູ່ເພື່ອນຂອງທ່ານໂດຍມີການຍິນຍອມຢ່າງຊັດແຈ້ງ, ພື້ນທີ່ໂດຍປະມານຢູ່ແຜນທີ່ ແລະໃນຊຸມຊົນ, ການແຈ້ງເຕືອນເຫດສຸກເສີນ, ສະຖານທີ່ທີ່ທ່ານແບ່ງປັນໃນແຊັດ, ຈຸດຕ່າງໆໃນແຜນ ແລະການເດີນທາງທີ່ທ່ານບັນທຶກ, ສະຖານທີ່ຕັ້ງທີ່ນຳມາປຽບທຽບເທື່ອດຽວເມື່ອເຊັກອິນຢູ່ສະຖານີ ຫຼືຮ້ອງຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ (ບໍ່ໄດ້ເກັບບັນທຶກ) ແລະ, ໂດຍການຍິນຍອມຢ່າງຊັດແຈ້ງຂອງທ່ານ, ການສັງເກດການສາກໄຟຈາກ Android Auto.
- ເນື້ອຫາ ແລະການສື່ສານ: ຂໍ້ຄວາມ, ຮູບພາບ, ຂໍ້ຄວາມສຽງ, ໄຟລ໌, ສະຕໍຣີ້, ຣີວິວ ແລະຮູບພາບສະຖານີ, ໂພສຕ໌ໃນແຊັດສະຖານີ, ກິດຈະກຳ, ຄຳຮ້ອງຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ລາຍງານ ແລະລາຍງານຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ສິ່ງທີ່ທ່ານຂຽນເຖິງຜູ້ຊ່ວຍ AI.
- ການນຳໃຊ້ ແລະຄວາມມັກ: ລາຍການທີ່ມັກ, ໂຮງລົດ, ບັນທຶກການສາກໄຟ, ແຜນ ແລະການເດີນທາງທີ່ບັນທຶກໄວ້, ມິດຕະພາບ ແລະການບລັອກ, ການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນ ແລະຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ, ເວລາທີ່ໃຊ້ງານຫຼ້າສຸດ, ບັນທຶກເກມ ແລະຄຳປະກາດວ່າອາຍຸ 18+.
- ທຸລະກຳຂອງລູກຄ້າ: ສະຖານະການສະໝັກສະມາຊິກ ແລະຂໍ້ມູນການຊື້ (ບໍ່ລວມລາຍລະອຽດບັດ).
- ຄວາມປອດໄພຂອງທຸລະກຳ: ທີ່ຢູ່ IP, ຕົວນັບຄຳຮ້ອງຂໍ, ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ, ບັນທຶກການເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະ SMS, ບັນທຶກການຍິນຍອມ, ບັນທຶກການກັ່ນຕອງເນື້ອຫາ ແລະການລະງັບບັນຊີ.
ພວກເຮົາບໍ່ເກັບຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນປະເພດພິເສດ (ສຸຂະພາບ, ຂໍ້ມູນຊີວະມິຕິ ແລະທຳນອງດຽວກັນ). ເມື່ອເປີດ App Lock, ການຢືນຢັນດ້ວຍໃບໜ້າ ຫຼືລາຍນິ້ວມືເຮັດໂດຍລະບົບປະຕິບັດການຂອງໂທລະສັບທ່ານ; ຂໍ້ມູນນັ້ນບໍ່ເຄີຍມາຮອດພວກເຮົາ.
3. ຈຸດປະສົງ
- ການສ້າງ ແລະດຳເນີນບັນຊີຂອງທ່ານ ແລະການຢືນຢັນການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງທ່ານ;
- ການໃຫ້ບໍລິການແຜນທີ່ສະຖານີ, ການວາງແຜນເສັ້ນທາງ ແລະການເດີນທາງ, ການຄິດໄລ່ການສາກໄຟ ແລະຟີເຈີບັນທຶກການສາກໄຟ;
- ການໃຫ້ບໍລິການແຊັດ, ໝູ່ເພື່ອນ, ຊຸມຊົນ ແລະການແບ່ງປັນສະຖານທີ່ຕັ້ງ, ແລະຟີເຈີສຳລັບພົບປະຜູ້ຂັບຂີ່ຄົນອື່ນ ເຊັ່ນ ການເຊັກອິນຢູ່ສະຖານີ, ກິດຈະກຳ ແລະເຄືອຂ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອ;
- ການໃຫ້ບໍລິການຜູ້ຊ່ວຍ eBattery AI ແລະການສະໝັກສະມາຊິກ eBattery Premium;
- ການດຳເນີນ Game Area ແລະລາງວັນຂອງມັນ;
- ການສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນ;
- ການຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນ, ການປ້ອງກັນການສໍ້ໂກງ ແລະການລະເມີດ, ການພິຈາລະນາລາຍງານ, ການລຶບເນື້ອຫາທີ່ຝ່າຝືນກົດ ແລະການລະງັບບັນຊີ;
- ການແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດໃນບໍລິການ ແລະການປັບປຸງຄວາມແມ່ນຍຳຂອງຕົວວາງແຜນເສັ້ນທາງ;
- ການປະຕິບັດຕາມພັນທະທາງກົດໝາຍ ແລະການຕອບຄຳຮ້ອງຂໍ.
4. ວິທີການເກັບລວບລວມ ແລະພື້ນຖານທາງກົດໝາຍ
ພວກເຮົາເກັບຂໍ້ມູນທາງເອເລັກໂຕຣນິກຜ່ານແອັບ ແລະເວັບໄຊ ດ້ວຍວິທີອັດຕະໂນມັດ ແລະກຶ່ງອັດຕະໂນມັດ: ຈາກຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານປ້ອນ, ຜ່ານສິດທິການເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຕັ້ງ, ກ້ອງ, ໄມໂຄຣໂຟນ ແລະການແຈ້ງເຕືອນຂອງອຸປະກອນທ່ານ, ຈາກສິ່ງທີ່ Google ຫຼື Apple ແບ່ງປັນເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍບໍລິການເຫຼົ່ານັ້ນ, ແລະຈາກສິ່ງທີ່ຮ້ານຄ້າລາຍງານກ່ຽວກັບການສະໝັກສະມາຊິກ.
- ການເຂົ້າເຮັດ ແລະປະຕິບັດສັນຍາ (ມາດຕາ 5(2)(c)): ບັນຊີ, ແຜນທີ່, ເສັ້ນທາງ ແລະການເດີນທາງ, ແຊັດ, ກິດຈະກຳ, ຜູ້ຊ່ວຍ, ບັນທຶກການສາກໄຟ, ເກມ, ການສະໝັກສະມາຊິກ ແລະການແຈ້ງເຕືອນທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍ.
- ຜົນປະໂຫຍດໂດຍຊອບດ້ວຍກົດໝາຍ (ມາດຕາ 5(2)(f)): ຄວາມປອດໄພ, ການປ້ອງກັນການລະເມີດ, ການພິຈາລະນາລາຍງານ, ການລຶບເນື້ອຫາ ແລະການລະງັບບັນຊີ, ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ, ການກວດສອບລາຍງານລາຄາ ແລະສະຖານະ, ຈຳນວນຜູ້ຂັບຂີ່ແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ ແລະປະຫວັດສະຖານະສະຖານີ, ຄຳແນະນຳໝູ່ເພື່ອນ, ລາຄາສະຖານີທີ່ຄິດໄລ່ຈາກບັນທຶກການສາກໄຟ, ການປັບປຸງຕົວວາງແຜນ.
- ພັນທະທາງກົດໝາຍ ແລະການສ້າງສິດ (ມາດຕາ 5(2)(ç) ແລະ (e)): ບັນທຶກຄຳຮ້ອງຂໍ ແລະຄຳຮ້ອງຂໍລຶບ, ບັນທຶກການຍິນຍອມ.
- ການຍິນຍອມຢ່າງຊັດແຈ້ງ (ມາດຕາ 5(1)): ການແບ່ງປັນສະຖານທີ່ຕັ້ງກັບໝູ່ເພື່ອນ, ການປາກົດຢູ່ແຜນທີ່ ແລະສະແດງຊື່ໃນຊຸມຊົນ, ການແຈ້ງເຕືອນເຫດສຸກເສີນ, ການເຊັກອິນຢູ່ສະຖານີ ແລະແຊັດສະຖານີ, ເຄືອຂ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອ, ການສັງເກດການສາກໄຟຈາກລົດຂອງທ່ານ, ແລະຟີເຈີສະຖານທີ່ຕັ້ງ, ຮູບພາບ ແລະການເຊີນຂອງ Game Area. ການຍິນຍອມຢ່າງຊັດແຈ້ງຖືກຖາມແຍກຕ່າງຫາກຈາກແຈ້ງການນີ້ເມື່ອທ່ານເປີດຟີເຈີ, ແລະທ່ານສາມາດຖອນຄືນໄດ້ໃນແອັບທຸກເວລາ.
5. ຜູ້ຮັບຂໍ້ມູນ ແລະຈຸດປະສົງຂອງການໂອນ
ພວກເຮົາໂອນຂໍ້ມູນໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ເຮັດວຽກແທນພວກເຮົາເພື່ອໃຫ້ບໍລິການ: ໂຄງລ່າງພື້ນຖານ ແລະຖານຂໍ້ມູນ (Supabase, ເທິງ Amazon Web Services ໃນເຢຍລະມັນ), ແຜນທີ່, ການກຳນົດເສັ້ນທາງ, ການຄົ້ນຫາສະຖານທີ່, ການນຳທາງ ແລະການແຈ້ງເຕືອນ Android (Google), ຜູ້ຊ່ວຍ AI ແລະຄູ່ມືການເດີນທາງ (Anthropic), ການເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ Apple (ລວມທັງການລຶບ eBattery ອອກຈາກບັນຊີ Apple ຂອງທ່ານເມື່ອທ່ານລຶບບັນຊີ) ແລະການແຈ້ງເຕືອນ iOS (Apple), ການສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນ (Expo), ການຢືນຢັນການສະໝັກສະມາຊິກ (RevenueCat), ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ (Sentry), ອີເມວລະຫັດເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະອີເມວຢືນຢັນການລຶບບັນຊີ (Resend), ລະຫັດ SMS (Twilio), ສະພາບອາກາດ (OpenWeather, ໂດຍບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ), ແຄຊ (Upstash) ແລະເວັບໄຊ (Cloudflare). ໂທລະສັບຂອງທ່ານໂຫຼດເນື້ອຫາບາງຢ່າງໂດຍກົງຈາກ Google (ຮູບພາບສະຖານີ), ບໍລິການ Şarj@TR ຂອງ EPDK ແລະມູນນິທິວິກິມີເດຍ (ຮູບພາບຂອງສະຖານທີ່ໃນການເດີນທາງ); ບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ເຫັນທີ່ຢູ່ IP ຂອງທ່ານເມື່ອມີການໂຫຼດດັ່ງກ່າວ. ເມື່ອທ່ານເຂົ້າຊົມ ebattery.app, ບຣາວເຊີຂອງທ່ານໂຫຼດຟອນຂອງເວັບໄຊຈາກ Google Fonts (Google), ໃນບາງໜ້າໂຫຼດຫ້ອງສະໝຸດກຣາຟິກຈາກບໍລິການ cdnjs ຂອງ Cloudflare ແລະ, ໃນໜ້າແຜນທີ່, ໂຫຼດແຜນທີ່ພື້ນຖານຈາກ OpenFreeMap; ແຕ່ລະບໍລິການໄດ້ຮັບທີ່ຢູ່ IP ຂອງທ່ານ ແລະ user agent ຂອງບຣາວເຊີຂອງທ່ານເມື່ອມີການໂຫຼດດັ່ງກ່າວ, ແລະ OpenFreeMap ຍັງໄດ້ຮັບພື້ນທີ່ແຜນທີ່ເທິງໜ້າຈໍຂອງທ່ານອີກດ້ວຍ.
ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບາງລາຍຢູ່ຕ່າງປະເທດ (ສ່ວນໃຫຍ່ໃນສະຫະລັດອາເມຣິກາ ແລະສະຫະພາບເອີຣົບ). ການໂອນໄປຕ່າງປະເທດອີງໃສ່ມາດຕະການປົກປ້ອງທີ່ເໝາະສົມຂອງມາດຕາ 9 ຂອງ KVKK. ນອກຈາກນີ້, ໂປຣໄຟລ໌ ແລະເນື້ອຫາຂອງທ່ານເບິ່ງເຫັນໄດ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນຕາມການຕັ້ງຄ່າການເບິ່ງເຫັນທີ່ທ່ານເລືອກ, ແລະຂໍ້ມູນອາດຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ໜ່ວຍງານລັດທີ່ມີອຳນາດເມື່ອກົດໝາຍກຳນົດ.
6. ສິດຂອງທ່ານ (KVKK ມາດຕາ 11)
ທ່ານມີສິດຮູ້ວ່າຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງທ່ານຖືກປະມວນຜົນຫຼືບໍ່, ຂໍຂໍ້ມູນຖ້າຖືກປະມວນຜົນ, ຮູ້ຈຸດປະສົງຂອງການປະມວນຜົນ ແລະວ່າຖືກນຳໃຊ້ຕາມຈຸດປະສົງນັ້ນຫຼືບໍ່, ຮູ້ບຸກຄົນທີສາມທີ່ຂໍ້ມູນຖືກໂອນໄປໃຫ້ທັງໃນຕວກກີ ຫຼືຕ່າງປະເທດ, ຂໍໃຫ້ແກ້ໄຂຖ້າບໍ່ຄົບຖ້ວນ ຫຼືບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຂໍໃຫ້ລຶບ ຫຼືທຳລາຍພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງມາດຕາ 7 ຂອງ KVKK, ຂໍໃຫ້ແຈ້ງການດຳເນີນການເຫຼົ່ານີ້ຕໍ່ບຸກຄົນທີສາມທີ່ຂໍ້ມູນຖືກໂອນໄປໃຫ້, ຄັດຄ້ານຜົນທີ່ເປັນຜົນເສຍຕໍ່ທ່ານທີ່ເກີດຈາກການວິເຄາະໂດຍລະບົບອັດຕະໂນມັດພຽງຢ່າງດຽວ, ແລະຮຽກຮ້ອງຄ່າເສຍຫາຍຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຈາກການປະມວນຜົນທີ່ຜິດກົດໝາຍ.
ທ່ານສາມາດສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍຈາກທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ລົງທະບຽນກັບບັນຊີຂອງທ່ານໄປທີ່ privacy@ebattery.app. ພວກເຮົາແກ້ໄຂໃຫ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າພາຍໃນ 30 ວັນຢ່າງຊ້າທີ່ສຸດ. ທ່ານຍັງສາມາດລຶບບັນຊີຂອງທ່ານໂດຍກົງໃນແອັບ: ລຶບບັນຊີຂອງທ່ານ.
