KVKK teavitus
See leht on tõlge, mis on esitatud mugavuse huvides. Vastuolu korral on ülimuslikud türgi- ja ingliskeelne tekst: Türkçe · English
See teavitus antakse sulle Türgi isikuandmete kaitse seaduse nr 6698 ("KVKK") artikli 10 ning teavitamiskohustuse täitmise korda ja põhimõtteid käsitleva teatise alusel. See ei ole nõusolekuvorm ega palu sul midagi nõustuda. Üksikasjad on privaatsuspoliitikas. See eestikeelne versioon on esitatud mugavuse huvides; algupärane teavitus on türgikeelne.
1. Vastutav töötleja
Ahmet Öztürk (Türgi), kes haldab eBattery rakendust. Kontakt: privacy@ebattery.app
2. Isikuandmed, mida töötleme
- Identiteet ja kontaktandmed: nimi, kasutajanimi, e-posti aadress, telefoninumber (telefoniga sisselogimisel), profiili- ja kaanepilt, valikuline sünniaeg, tutvustus, linn ja riik.
- Asukoht: seadme asukoht (seadmes ja ümardatult, kaardi, vahemaade ja marsruutide jaoks), sinu selgesõnalisel nõusolekul sinu sõpradele reaalajas edastatav asukoht, ligikaudne piirkond kaardil ja kogukondades, hädaabihoiatused, vestluses jagatud asukohad, salvestatud plaanide ja reiside punktid, laadimispunkti sisseregistreerimisel või abipalve esitamisel ühekordselt võrreldav asukoht (ei salvestata) ning sinu selgesõnalisel nõusolekul Android Auto laadimisvaatlused.
- Sisu ja suhtlus: sõnumid, fotod, häälsõnumid, failid, lood, laadimispunktide arvustused ja fotod, laadimispunkti vestluse postitused, sündmused, abipalved, teavitused ja valeinfo teavitused, see, mida kirjutad tehisintellekti assistendile.
- Kasutus ja eelistused: lemmikud, autogaraaž, laadimislogi, salvestatud plaanid ja reisid, sõprussuhted ja blokeeringud, teavituste ja privaatsuse eelistused, viimase aktiivsuse aeg, mängu kirjed ja 18+ kinnitus.
- Kliendi tehingud: tellimuse olek ja ostuteave (mitte kaardiandmed).
- Tehingute turvalisus: IP-aadress, päringute loendurid, krahhiaruanded, sisselogimise ja SMS-ide kirjed, nõusolekute kirjed, modereerimise ja konto peatamise kirjed.
Me ei kogu eriliigilisi isikuandmeid (terviseandmed, biomeetrilised andmed jms). Kui rakenduse lukk on sisse lülitatud, teeb näo- või sõrmejälje tuvastuse sinu telefoni operatsioonisüsteem; need andmed ei jõua meieni kunagi.
3. Eesmärgid
- sinu konto loomine ja haldamine ning sisselogimise kontrollimine;
- laadimispunktide kaardi, marsruudi- ja reisiplaneerimise, laadimise arvutamise ja laadimislogi funktsioonide pakkumine;
- vestluse, sõprade, kogukondade ja asukoha jagamise ning teiste juhtidega kohtumise funktsioonide, näiteks laadimispunkti sisseregistreerimise, sündmuste ja abivõrgustiku pakkumine;
- eBattery tehisintellekti assistendi ja eBattery Premium tellimuse pakkumine;
- Mänguala ja selle auhindade käitamine;
- teavituste saatmine;
- infoturbe tagamine, pettuste ja kuritarvituste ennetamine, teavituste läbivaatamine, reegleid rikkuva sisu eemaldamine ja kontode peatamine;
- teenuse vigade parandamine ja marsruudiplaneerija täpsuse parandamine;
- õiguslike kohustuste täitmine ja taotlustele vastamine.
4. Kogumisviis ja õiguslikud alused
Kogume andmeid elektrooniliselt rakenduse ja veebisaidi kaudu automatiseeritud ja osaliselt automatiseeritud vahenditega: sinu sisestatud teabest, sinu seadme asukoha-, kaamera-, mikrofoni- ja teavituseludest, sellest, mida Google või Apple jagavad, kui nendega sisse logid, ning sellest, mida pood tellimuse kohta teatab.
- Lepingu sõlmimine ja täitmine (art 5 lg 2 p c): konto, kaart, marsruudid ja reisid, vestlus, sündmused, assistent, laadimislogi, mäng, tellimus ja hoiatused, mida soovid.
- Õigustatud huvid (art 5 lg 2 p f): turvalisus, kuritarvituste ennetamine, teavituste läbivaatamine, sisu eemaldamine ja kontode peatamine, krahhiaruanded, hinna- ja olekuteavituste kontrollimine, anonüümsed juhtide arvud ja laadimispunkti oleku ajalugu, sõprade soovitused, laadimislogidest arvutatud laadimispunktide hinnad, planeerija parandamine.
- Õiguslik kohustus ja õiguse tuvastamine (art 5 lg 2 p ç ja e): taotluste ja kustutamistaotluste kirjed, nõusolekute kirjed.
- Selgesõnaline nõusolek (art 5 lg 1): asukoha jagamine sõpradega, kaardil ja nimega kogukondades nähtavaks muutumine, hädaabihoiatused, laadimispunkti sisseregistreerimine ja laadimispunkti vestlus, abivõrgustik, sinu autost saadud laadimisvaatlused ning Mänguala asukoha-, foto- ja kutsefunktsioonid. Selgesõnalist nõusolekut küsitakse sellest teavitusest eraldi, kui funktsiooni sisse lülitad, ja saad selle rakenduses igal ajal tagasi võtta.
5. Vastuvõtjad ja edastamise eesmärgid
Edastame andmeid meie nimel tegutsevatele teenusepakkujatele teenuse osutamiseks: infrastruktuur ja andmebaas (Supabase, Amazon Web Services Saksamaal), kaardid, marsruutimine, kohaotsing, navigatsioon ja Androidi teavitused (Google), tehisintellekti assistent ja reisijuht (Anthropic), Sign in with Apple (sealhulgas eBattery eemaldamine sinu Apple'i kontolt, kui kustutad oma konto) ja iOS-i teavitused (Apple), teavituste edastamine (Expo), tellimuse kontrollimine (RevenueCat), krahhiaruanded (Sentry), sisselogimiskoodide e-kirjad ja konto kustutamist kinnitav e-kiri (Resend), SMS-koodid (Twilio), ilm (OpenWeather, ilma identiteedita), vahemälu (Upstash) ja veebisait (Cloudflare). Sinu telefon laadib osa sisust otse Google'ilt (laadimispunktide fotod), EPDK teenusest Şarj@TR ja Wikimedia Foundationilt (reiside kohtade fotod); need teenused näevad sel juhul sinu IP-aadressi. Kui külastad saiti ebattery.app, laadib sinu brauser saidi fondid Google Fontsist (Google), mõnel lehel graafikateegi Cloudflare'i teenusest cdnjs ja kaardilehel aluskaardi OpenFreeMapist; igaüks neist saab sel juhul sinu IP-aadressi ja brauseri kasutajaagendi, OpenFreeMap ka sinu ekraanil oleva kaardiala.
Mõned neist teenusepakkujatest asuvad välismaal (peamiselt USA-s ja Euroopa Liidus). Välismaale edastamine tugineb KVKK artikli 9 kohastele asjakohastele kaitsemeetmetele. Lisaks on sinu profiil ja sisu teistele kasutajatele nähtav sinu valitud nähtavuse seadete kohaselt ning andmeid võidakse avaldada pädevatele ametiasutustele, kui seadus seda nõuab.
6. Sinu õigused (KVKK art 11)
Sul on õigus teada saada, kas sinu isikuandmeid töödeldakse, nõuda teavet, kui neid töödeldakse, teada saada töötlemise eesmärk ja seda, kas andmeid kasutatakse sellele vastavalt, teada Türgis või välismaal olevaid kolmandaid isikuid, kellele andmeid edastatakse, nõuda parandamist, kui andmed on puudulikud või ebaõiged, nõuda kustutamist või hävitamist KVKK artikli 7 tingimustel, nõuda, et neist toimingutest teavitataks kolmandaid isikuid, kellele andmed on edastatud, esitada vastuväide ainuüksi automatiseeritud süsteemide analüüsist tulenevale sulle ebasoodsale tulemusele ning nõuda hüvitist, kui kannatad ebaseadusliku töötlemise tõttu kahju.
Saad oma taotluse saata oma kontole registreeritud e-posti aadressilt aadressile privacy@ebattery.app. Lahendame selle tasuta hiljemalt 30 päeva jooksul. Saad oma konto kustutada ka otse rakenduses: Kustuta oma konto.
