Информационно известие по KVKK
Тази страница е превод, предоставен за удобство. При каквото и да е несъответствие надделяват турският и английският текст: Türkçe · English
Това известие ви информира по член 10 от турския Закон за защита на личните данни № 6698 („KVKK“) и Съобщението относно процедурите и принципите за изпълнение на задължението за информиране. То не е формуляр за съгласие и не ви моли да приемате нищо. Подробностите са в Политиката за поверителност. Тази българска версия е предоставена за удобство; турската версия е оригиналното известие.
1. Администратор на данни
Ahmet Öztürk (Турция), който управлява приложението eBattery. Контакт: privacy@ebattery.app
2. Лични данни, които обработваме
- Идентичност и контакт: име, потребителско име, имейл адрес, телефонен номер (при вход с телефон), профилна снимка и снимка на корицата, по избор дата на раждане, биография, град и държава.
- Местоположение: местоположение на устройството (на самото устройство и закръглено, за картата, разстоянията и маршрутите), местоположение, предоставяно на живо на вашите приятели с вашето изрично съгласие, приблизителна зона на картата и в общностите, аварийни сигнали, местоположения, които споделяте в чата, точките в плановете и пътуванията, които запазвате, местоположението, сравнявано еднократно при чекиране на станция или заявка за помощ (не се съхранява) и, с вашето изрично съгласие, наблюденията на зареждането през Android Auto.
- Съдържание и комуникация: съобщения, снимки, гласови съобщения, файлове, истории, отзиви за станции и снимки, публикации в чата на станция, събития, заявки за помощ, доклади и доклади за неточна информация, това, което пишете на AI асистента.
- Употреба и предпочитания: любими, автомобилен гараж, дневник на зареждане, запазени планове и пътувания, приятелства и блокирания, предпочитания за известия и поверителност, време на последна активност, игрови записи и декларацията за навършени 18 години.
- Клиентски транзакции: статус на абонамента и информация за покупките (не данни за карти).
- Сигурност на транзакциите: IP адрес, броячи на заявки, доклади за сривове, записи за вход и SMS, записи за съгласие, записи за модерация и за спиране на акаунти.
Не събираме специални категории лични данни (здравни, биометрични данни и подобни). Когато заключването на приложението е включено, проверката с лице или отпечатък се извършва от операционната система на телефона ви; тези данни никога не достигат до нас.
3. Цели
- създаване и поддържане на вашия акаунт и проверка на входа ви;
- предоставяне на картата със станции, планиране на маршрути и пътувания, изчисляване на зареждането и функциите на дневника на зареждане;
- предоставяне на чат, приятели, общности и споделяне на местоположение, както и функции за запознаване с други шофьори, като чекиране на станция, събития и мрежата за помощ;
- предоставяне на AI асистента на eBattery и абонамента eBattery Premium;
- управление на Игровата зона и нейните награди;
- изпращане на известия;
- осигуряване на информационна сигурност, предотвратяване на измами и злоупотреби, разглеждане на доклади, премахване на съдържание, което нарушава правилата, и спиране на акаунти;
- отстраняване на грешки в услугата и подобряване на точността на планировчика на маршрути;
- изпълнение на законови задължения и отговаряне на заявки.
4. Начин на събиране и правни основания
Събираме данни по електронен път чрез приложението и уебсайта, с автоматизирани и частично автоматизирани средства: от информацията, която въвеждате, чрез разрешенията на устройството ви за местоположение, камера, микрофон и известия, от това, което Google или Apple споделят, когато влизате с тях, и от това, което магазинът съобщава за даден абонамент.
- Сключване и изпълнение на договор (чл. 5, ал. 2, б. „в“): акаунт, карта, маршрути и пътувания, чат, събития, асистент, дневник на зареждане, игра, абонамент и сигналите, които поискате.
- Законни интереси (чл. 5, ал. 2, б. „е“): сигурност, предотвратяване на злоупотреби, разглеждане на доклади, премахване на съдържание и спиране на акаунти, доклади за сривове, проверка на доклади за цени и статус, анонимни броячи на шофьори и история на статуса на станциите, предложения за приятели, цени на станции, изчислени от дневниците на зареждане, подобряване на планировчика.
- Законово задължение и установяване на право (чл. 5, ал. 2, б. „ç“ и „д“): записи на заявки и заявки за изтриване, записи за съгласие.
- Изрично съгласие (чл. 5, ал. 1): споделяне на местоположение с приятели, показване на картата и по име в общностите, аварийни сигнали, чекиране на станция и чат на станция, мрежата за помощ, наблюдения на зареждането от вашия автомобил и функциите на Игровата зона за местоположение, снимки и покани. Изричното съгласие се иска отделно от това известие, когато включите функцията, и можете да го оттеглите в приложението по всяко време.
5. Получатели и цели на предаването
Предаваме данни на доставчици на услуги, които работят от наше име, за да предоставят услугата: инфраструктура и база данни (Supabase, на Amazon Web Services в Германия), карти, маршрутизиране, търсене на места, навигация и известия за Android (Google), AI асистентът и пътеводителят за пътувания (Anthropic), Sign in with Apple (включително премахване на eBattery от вашия Apple Account при изтриване на акаунта ви) и известия за iOS (Apple), доставка на известия (Expo), проверка на абонаменти (RevenueCat), доклади за сривове (Sentry), имейли с кодове за вход и имейлът, потвърждаващ изтриване на акаунт (Resend), SMS кодове (Twilio), времето (OpenWeather, без идентичност), кеш (Upstash) и уебсайтът (Cloudflare). Телефонът ви зарежда част от съдържанието директно от Google (снимки на станции), услугата Şarj@TR на EPDK и Wikimedia Foundation (снимки на места в пътуванията); при това тези услуги виждат вашия IP адрес. Когато посещавате ebattery.app, браузърът ви зарежда шрифтовете на сайта от Google Fonts (Google), на някои страници графична библиотека от услугата cdnjs на Cloudflare, а на страницата с картата — основната карта от OpenFreeMap; при това всеки от тях получава вашия IP адрес и user agent на браузъра ви, а OpenFreeMap — и областта на картата на екрана ви.
Някои от тези доставчици са в чужбина (главно в САЩ и Европейския съюз). Предаванията в чужбина се основават на подходящите гаранции по член 9 от KVKK. Освен това вашият профил и съдържание са видими за други потребители според избраните от вас настройки за видимост, а данни могат да бъдат разкрити на компетентни публични органи, когато законът го изисква.
6. Вашите права (KVKK чл. 11)
Имате право да научите дали личните ви данни се обработват, да поискате информация, ако се обработват, да научите целта на обработването и дали данните се използват съобразно нея, да знаете третите лица, на които се предават в Турция или в чужбина, да поискате поправка, ако са непълни или неточни, да поискате заличаване или унищожаване при условията на член 7 от KVKK, да поискате тези действия да бъдат съобщени на третите лица, на които данните са предадени, да възразите срещу резултат във вреда на вас, произтичащ единствено от анализ чрез автоматизирани системи, и да претендирате обезщетение, ако претърпите вреда от неправомерно обработване.
Можете да изпратите заявката си от имейл адреса, регистриран към вашия акаунт, на privacy@ebattery.app. Разглеждаме я безплатно най-късно в рамките на 30 дни. Можете също да изтриете акаунта си директно в приложението: Изтриване на вашия акаунт.
