Notis Maklumat KVKK
Halaman ini ialah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Sekiranya berlaku sebarang percanggahan, teks bahasa Turki dan Inggeris yang diguna pakai: Türkçe · English
Notis ini memaklumkan anda di bawah Perkara 10 Undang-Undang Perlindungan Data Peribadi Turki No. 6698 ("KVKK") dan Komunike mengenai Prosedur dan Prinsip Pelaksanaan Kewajipan Memaklumkan. Ia bukan borang persetujuan dan tidak meminta anda menerima apa-apa. Butirannya terdapat dalam Dasar Privasi. Versi bahasa Melayu ini disediakan untuk kemudahan; versi bahasa Turki ialah notis asal.
1. Pengawal data
Ahmet Öztürk (Turki), yang mengendalikan aplikasi eBattery. Hubungan: privacy@ebattery.app
2. Data peribadi yang kami proses
- Identiti dan hubungan: nama, nama pengguna, alamat e-mel, nombor telefon (dengan log masuk telefon), foto profil dan muka depan, tarikh lahir pilihan, bio, bandar dan negara.
- Lokasi: lokasi peranti (pada peranti dan dibundarkan, untuk peta, jarak dan laluan), lokasi yang dihantar secara langsung kepada rakan anda dengan persetujuan nyata anda, kawasan anggaran pada peta dan dalam komuniti, amaran kecemasan, lokasi yang anda kongsi dalam sembang, titik dalam pelan dan perjalanan yang anda simpan, lokasi yang dibandingkan sekali pada daftar masuk stesen atau permintaan bantuan (tidak disimpan) dan, dengan persetujuan nyata anda, pemerhatian pengecasan Android Auto.
- Kandungan dan komunikasi: mesej, foto, mesej suara, fail, story, ulasan dan foto stesen, siaran sembang stesen, acara, permintaan bantuan, laporan dan laporan maklumat salah, serta apa yang anda tulis kepada pembantu AI.
- Penggunaan dan keutamaan: kegemaran, garaj kereta, log pengecasan, pelan dan perjalanan tersimpan, persahabatan dan sekatan, keutamaan pemberitahuan dan privasi, masa aktif terakhir, rekod permainan dan perakuan 18+.
- Transaksi pelanggan: status langganan dan maklumat pembelian (bukan butiran kad).
- Keselamatan transaksi: alamat IP, pembilang permintaan, laporan ranap, rekod log masuk dan SMS, rekod persetujuan, rekod penyederhanaan dan penggantungan akaun.
Kami tidak mengumpul kategori khas data peribadi (kesihatan, data biometrik dan seumpamanya). Apabila Kunci Aplikasi dihidupkan, pengesahan muka atau cap jari dilakukan oleh sistem pengendalian telefon anda; data itu tidak pernah sampai kepada kami.
3. Tujuan
- membuat dan menjalankan akaun anda serta mengesahkan log masuk anda;
- menyediakan peta stesen, perancangan laluan dan perjalanan, pengiraan pengecasan dan ciri log pengecasan;
- menyediakan sembang, rakan, komuniti dan perkongsian lokasi, serta ciri untuk bertemu pemandu lain seperti daftar masuk stesen, acara dan rangkaian bantuan;
- menyediakan pembantu AI eBattery dan langganan eBattery Premium;
- menjalankan Kawasan Permainan dan ganjarannya;
- menghantar pemberitahuan;
- memastikan keselamatan maklumat, mencegah penipuan dan penyalahgunaan, menyemak laporan, mengalih keluar kandungan yang melanggar peraturan dan menggantung akaun;
- membetulkan ralat dalam perkhidmatan dan meningkatkan ketepatan perancang laluan;
- memenuhi kewajipan undang-undang dan menjawab permintaan.
4. Kaedah pengumpulan dan asas undang-undang
Kami mengumpul data secara elektronik melalui aplikasi dan laman web, dengan cara automatik dan separa automatik: daripada maklumat yang anda masukkan, melalui kebenaran lokasi, kamera, mikrofon dan pemberitahuan peranti anda, daripada apa yang dikongsi oleh Google atau Apple apabila anda log masuk dengan mereka, dan daripada apa yang dilaporkan oleh kedai untuk sesuatu langganan.
- Membuat dan melaksanakan kontrak (per. 5(2)(c)): akaun, peta, laluan dan perjalanan, sembang, acara, pembantu, log pengecasan, permainan, langganan dan amaran yang anda minta.
- Kepentingan sah (per. 5(2)(f)): keselamatan, pencegahan penyalahgunaan, penyemakan laporan, pengalihan keluar kandungan dan penggantungan akaun, laporan ranap, pengesahan laporan harga dan status, bilangan pemandu tanpa nama dan sejarah status stesen, cadangan rakan, harga stesen yang dikira daripada log pengecasan, penambahbaikan perancang.
- Kewajipan undang-undang dan penetapan suatu hak (per. 5(2)(ç) dan (e)): rekod permintaan dan permintaan pemadaman, rekod persetujuan.
- Persetujuan nyata (per. 5(1)): perkongsian lokasi dengan rakan, muncul pada peta dan dengan nama dalam komuniti, amaran kecemasan, daftar masuk stesen dan sembang stesen, rangkaian bantuan, pemerhatian pengecasan daripada kereta anda, serta ciri lokasi, foto dan jemputan Kawasan Permainan. Persetujuan nyata diminta secara berasingan daripada notis ini apabila anda menghidupkan ciri itu, dan anda boleh menariknya balik dalam aplikasi pada bila-bila masa.
5. Penerima dan tujuan pemindahan
Kami memindahkan data kepada penyedia perkhidmatan yang bekerja bagi pihak kami untuk menyediakan perkhidmatan: infrastruktur dan pangkalan data (Supabase, pada Amazon Web Services di Jerman), peta, penghalaan, carian tempat, navigasi dan pemberitahuan Android (Google), pembantu AI dan panduan perjalanan (Anthropic), Sign in with Apple (termasuk mengalih keluar eBattery daripada Akaun Apple anda apabila anda memadam akaun anda) dan pemberitahuan iOS (Apple), penghantaran pemberitahuan (Expo), pengesahan langganan (RevenueCat), laporan ranap (Sentry), e-mel kod log masuk dan e-mel yang mengesahkan pemadaman akaun (Resend), kod SMS (Twilio), cuaca (OpenWeather, tanpa identiti), cache (Upstash) dan laman web (Cloudflare). Telefon anda memuatkan sebahagian kandungan terus daripada Google (foto stesen), perkhidmatan Şarj@TR milik EPDK dan Yayasan Wikimedia (foto tempat dalam perjalanan); perkhidmatan ini melihat alamat IP anda apabila ia berlaku. Apabila anda melawat ebattery.app, pelayar anda memuatkan fon laman daripada Google Fonts (Google), pada sesetengah halaman pustaka grafik daripada perkhidmatan cdnjs Cloudflare dan, pada halaman peta, peta asas daripada OpenFreeMap; setiap satu menerima alamat IP anda dan ejen pengguna pelayar anda apabila ia berlaku, dan OpenFreeMap juga menerima kawasan peta pada skrin anda.
Sebahagian penyedia ini berada di luar negara (terutamanya di AS dan Kesatuan Eropah). Pemindahan ke luar negara bergantung pada perlindungan yang sesuai di bawah Perkara 9 KVKK. Di samping itu, profil dan kandungan anda boleh dilihat oleh pengguna lain mengikut tetapan keterlihatan yang anda pilih, dan data boleh didedahkan kepada pihak berkuasa awam yang berwibawa apabila undang-undang menghendakinya.
6. Hak anda (KVKK per. 11)
Anda berhak mengetahui sama ada data peribadi anda diproses, meminta maklumat jika ia diproses, mengetahui tujuan pemprosesan dan sama ada ia digunakan mengikut tujuan itu, mengetahui pihak ketiga yang kepadanya ia dipindahkan di Turki atau di luar negara, meminta pembetulan jika ia tidak lengkap atau tidak tepat, meminta pemadaman atau pemusnahan di bawah syarat Perkara 7 KVKK, meminta tindakan ini dimaklumkan kepada pihak ketiga yang kepadanya data dipindahkan, membantah sesuatu hasil yang merugikan anda yang timbul semata-mata daripada analisis oleh sistem automatik, dan menuntut pampasan jika anda mengalami kerugian akibat pemprosesan yang menyalahi undang-undang.
Anda boleh menghantar permintaan anda daripada alamat e-mel yang didaftarkan pada akaun anda kepada privacy@ebattery.app. Kami menyelesaikannya tanpa bayaran selewat-lewatnya dalam tempoh 30 hari. Anda juga boleh memadam akaun anda terus dalam aplikasi: Padam Akaun Anda.
