Ενημέρωση KVKK
Η σελίδα αυτή είναι μετάφραση που παρέχεται για διευκόλυνση. Σε περίπτωση οποιασδήποτε διαφοράς, υπερισχύουν τα τουρκικά και τα αγγλικά κείμενα: Türkçe · English
Η παρούσα ενημέρωση σας πληροφορεί σύμφωνα με το άρθρο 10 του τουρκικού νόμου για την Προστασία Προσωπικών Δεδομένων αρ. 6698 («KVKK») και την Ανακοίνωση σχετικά με τις Διαδικασίες και τις Αρχές Εκπλήρωσης της Υποχρέωσης Ενημέρωσης. Δεν αποτελεί έντυπο συγκατάθεσης και δεν σας ζητά να αποδεχθείτε οτιδήποτε. Οι λεπτομέρειες βρίσκονται στην Πολιτική Απορρήτου. Η ελληνική αυτή έκδοση παρέχεται για διευκόλυνση· η τουρκική έκδοση είναι η πρωτότυπη ενημέρωση.
1. Υπεύθυνος επεξεργασίας
Ahmet Öztürk (Τουρκία), ο οποίος λειτουργεί την εφαρμογή eBattery. Επικοινωνία: privacy@ebattery.app
2. Προσωπικά δεδομένα που επεξεργαζόμαστε
- Ταυτότητα και επικοινωνία: όνομα, όνομα χρήστη, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου (με σύνδεση μέσω τηλεφώνου), φωτογραφία προφίλ και εξωφύλλου, προαιρετικά ημερομηνία γέννησης, βιογραφικό, πόλη και χώρα.
- Τοποθεσία: τοποθεσία της συσκευής (στη συσκευή και στρογγυλοποιημένη, για τον χάρτη, τις αποστάσεις και τις διαδρομές), τοποθεσία που παραδίδεται ζωντανά στους φίλους σας με τη ρητή συγκατάθεσή σας, κατά προσέγγιση περιοχή στον χάρτη και στις κοινότητες, ειδοποιήσεις έκτακτης ανάγκης, τοποθεσίες που κοινοποιείτε στη συνομιλία, τα σημεία των σχεδίων και των ταξιδιών που αποθηκεύετε, η τοποθεσία που συγκρίνεται μία φορά κατά το check-in σε σταθμό ή το αίτημα βοήθειας (δεν αποθηκεύεται) και, με τη ρητή συγκατάθεσή σας, παρατηρήσεις φόρτισης από το Android Auto.
- Περιεχόμενο και επικοινωνία: μηνύματα, φωτογραφίες, φωνητικά μηνύματα, αρχεία, stories, αξιολογήσεις και φωτογραφίες σταθμών, αναρτήσεις στη συνομιλία σταθμού, εκδηλώσεις, αιτήματα βοήθειας, αναφορές και αναφορές εσφαλμένων πληροφοριών, ό,τι γράφετε στον βοηθό τεχνητής νοημοσύνης.
- Χρήση και προτιμήσεις: αγαπημένα, γκαράζ οχημάτων, ημερολόγιο φόρτισης, αποθηκευμένα σχέδια και ταξίδια, φιλίες και αποκλεισμοί, προτιμήσεις ειδοποιήσεων και απορρήτου, χρόνος τελευταίας δραστηριότητας, εγγραφές παιχνιδιού και δήλωση ηλικίας 18+.
- Συναλλαγές πελατών: κατάσταση συνδρομής και πληροφορίες αγοράς (όχι στοιχεία κάρτας).
- Ασφάλεια συναλλαγών: διεύθυνση IP, μετρητές αιτημάτων, αναφορές κατάρρευσης, αρχεία σύνδεσης και SMS, αρχεία συγκατάθεσης, αρχεία εποπτείας και αναστολής λογαριασμών.
Δεν συλλέγουμε ειδικές κατηγορίες προσωπικών δεδομένων (υγεία, βιομετρικά δεδομένα και παρόμοια). Όταν το Κλείδωμα εφαρμογής είναι ενεργό, η επαλήθευση προσώπου ή δακτυλικού αποτυπώματος γίνεται από το λειτουργικό σύστημα του τηλεφώνου σας· τα δεδομένα αυτά δεν φτάνουν ποτέ σε εμάς.
3. Σκοποί
- δημιουργία και λειτουργία του λογαριασμού σας και επαλήθευση της σύνδεσής σας·
- παροχή του χάρτη σταθμών, του σχεδιασμού διαδρομών και ταξιδιών, του υπολογισμού φόρτισης και των λειτουργιών του ημερολογίου φόρτισης·
- παροχή συνομιλίας, φίλων, κοινοτήτων και κοινοποίησης τοποθεσίας, καθώς και λειτουργιών γνωριμίας με άλλους οδηγούς όπως το check-in σε σταθμό, οι εκδηλώσεις και το δίκτυο βοήθειας·
- παροχή του βοηθού τεχνητής νοημοσύνης eBattery και της συνδρομής eBattery Premium·
- λειτουργία της Περιοχής Παιχνιδιού και των ανταμοιβών της·
- αποστολή ειδοποιήσεων·
- διασφάλιση της ασφάλειας των πληροφοριών, πρόληψη απάτης και κατάχρησης, εξέταση αναφορών, αφαίρεση περιεχομένου που παραβιάζει τους κανόνες και αναστολή λογαριασμών·
- διόρθωση σφαλμάτων της υπηρεσίας και βελτίωση της ακρίβειας του σχεδιαστή διαδρομών·
- συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις και απάντηση σε αιτήματα.
4. Τρόπος συλλογής και νομικές βάσεις
Συλλέγουμε δεδομένα ηλεκτρονικά μέσω της εφαρμογής και του ιστότοπου, με αυτοματοποιημένα και εν μέρει αυτοματοποιημένα μέσα: από πληροφορίες που εισάγετε, μέσω των αδειών τοποθεσίας, κάμερας, μικροφώνου και ειδοποιήσεων της συσκευής σας, από ό,τι μοιράζονται η Google ή η Apple όταν συνδέεστε με αυτές, και από ό,τι αναφέρει το κατάστημα για μια συνδρομή.
- Σύναψη και εκτέλεση σύμβασης (άρθρο 5(2)(γ)): λογαριασμός, χάρτης, διαδρομές και ταξίδια, συνομιλία, εκδηλώσεις, βοηθός, ημερολόγιο φόρτισης, παιχνίδι, συνδρομή και οι ειδοποιήσεις που ζητάτε.
- Έννομα συμφέροντα (άρθρο 5(2)(στ)): ασφάλεια, πρόληψη κατάχρησης, εξέταση αναφορών, αφαίρεση περιεχομένου και αναστολή λογαριασμών, αναφορές κατάρρευσης, επαλήθευση αναφορών τιμής και κατάστασης, ανώνυμες μετρήσεις οδηγών και ιστορικό κατάστασης σταθμών, προτάσεις φίλων, τιμές σταθμών που υπολογίζονται από ημερολόγια φόρτισης, βελτίωση του σχεδιαστή.
- Νομική υποχρέωση και θεμελίωση δικαιώματος (άρθρο 5(2)(ç) και (ε)): αρχεία αιτημάτων και αιτημάτων διαγραφής, αρχεία συγκατάθεσης.
- Ρητή συγκατάθεση (άρθρο 5(1)): κοινοποίηση τοποθεσίας σε φίλους, εμφάνιση στον χάρτη και με όνομα στις κοινότητες, ειδοποιήσεις έκτακτης ανάγκης, check-in και συνομιλία σταθμού, δίκτυο βοήθειας, παρατηρήσεις φόρτισης από το όχημά σας, και οι λειτουργίες τοποθεσίας, φωτογραφίας και πρόσκλησης της Περιοχής Παιχνιδιού. Η ρητή συγκατάθεση ζητείται ξεχωριστά από την παρούσα ενημέρωση όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία, και μπορείτε να την ανακαλέσετε στην εφαρμογή ανά πάσα στιγμή.
5. Αποδέκτες και σκοποί μεταφοράς
Μεταφέρουμε δεδομένα σε παρόχους υπηρεσιών που εργάζονται για λογαριασμό μας για την παροχή της υπηρεσίας: υποδομή και βάση δεδομένων (Supabase, στην Amazon Web Services στη Γερμανία), χάρτες, δρομολόγηση, αναζήτηση τόπων, πλοήγηση και ειδοποιήσεις Android (Google), ο βοηθός τεχνητής νοημοσύνης και ο οδηγός ταξιδιού (Anthropic), Σύνδεση με την Apple (συμπεριλαμβανομένης της αφαίρεσης του eBattery από το Apple Account σας όταν διαγράφετε τον λογαριασμό σας) και ειδοποιήσεις iOS (Apple), παράδοση ειδοποιήσεων (Expo), επαλήθευση συνδρομών (RevenueCat), αναφορές κατάρρευσης (Sentry), μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με κωδικούς σύνδεσης και το μήνυμα που επιβεβαιώνει τη διαγραφή λογαριασμού (Resend), κωδικοί SMS (Twilio), καιρός (OpenWeather, χωρίς ταυτότητα), προσωρινή μνήμη (Upstash) και ο ιστότοπος (Cloudflare). Το τηλέφωνό σας φορτώνει ορισμένο περιεχόμενο απευθείας από την Google (φωτογραφίες σταθμών), την υπηρεσία Şarj@TR της EPDK και το Ίδρυμα Wikimedia (φωτογραφίες τόπων σε ταξίδια)· οι υπηρεσίες αυτές βλέπουν τη διεύθυνση IP σας όταν συμβαίνει αυτό. Όταν επισκέπτεστε το ebattery.app, το πρόγραμμα περιήγησής σας φορτώνει τις γραμματοσειρές του ιστότοπου από το Google Fonts (Google), σε ορισμένες σελίδες μια βιβλιοθήκη γραφικών από την υπηρεσία cdnjs της Cloudflare και, στη σελίδα του χάρτη, τον βασικό χάρτη από το OpenFreeMap· καθένας από αυτούς λαμβάνει τότε τη διεύθυνση IP σας και το user agent του προγράμματος περιήγησής σας, και το OpenFreeMap επίσης την περιοχή του χάρτη στην οθόνη σας.
Ορισμένοι από τους παρόχους αυτούς βρίσκονται στο εξωτερικό (κυρίως στις ΗΠΑ και την Ευρωπαϊκή Ένωση). Οι μεταφορές στο εξωτερικό βασίζονται στις κατάλληλες εγγυήσεις του άρθρου 9 του KVKK. Επιπλέον, το προφίλ και το περιεχόμενό σας είναι ορατά σε άλλους χρήστες σύμφωνα με τις ρυθμίσεις ορατότητας που επιλέγετε, και δεδομένα ενδέχεται να κοινοποιηθούν σε αρμόδιες δημόσιες αρχές όταν το απαιτεί ο νόμος.
6. Τα δικαιώματά σας (άρθρο 11 του KVKK)
Έχετε το δικαίωμα να πληροφορηθείτε αν τα προσωπικά σας δεδομένα υφίστανται επεξεργασία, να ζητήσετε πληροφορίες αν υφίστανται, να μάθετε τον σκοπό της επεξεργασίας και αν χρησιμοποιούνται σύμφωνα με αυτόν, να γνωρίζετε τους τρίτους στους οποίους διαβιβάζονται στην Τουρκία ή στο εξωτερικό, να ζητήσετε διόρθωση αν είναι ελλιπή ή ανακριβή, να ζητήσετε διαγραφή ή καταστροφή υπό τους όρους του άρθρου 7 του KVKK, να ζητήσετε να κοινοποιηθούν οι ενέργειες αυτές στους τρίτους στους οποίους διαβιβάστηκαν, να αντιταχθείτε σε αποτέλεσμα εις βάρος σας που προκύπτει αποκλειστικά από ανάλυση με αυτοματοποιημένα συστήματα, και να απαιτήσετε αποζημίωση αν υποστείτε ζημία από παράνομη επεξεργασία.
Μπορείτε να στείλετε το αίτημά σας από τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που είναι καταχωρισμένη στον λογαριασμό σας στο privacy@ebattery.app. Το επιλύουμε δωρεάν το αργότερο εντός 30 ημερών. Μπορείτε επίσης να διαγράψετε τον λογαριασμό σας απευθείας στην εφαρμογή: Διαγραφή του λογαριασμού σας.
