KVKK 告知聲明
本頁面為方便起見而提供的翻譯。如有任何衝突,以土耳其語和英語文本為準: Türkçe · English
本聲明依據土耳其第 6698 號《個人資料保護法》(「KVKK」)第 10 條以及《告知義務履行程序與原則公報》向您作出告知。它不是同意書,也不要求您接受任何內容。詳細資訊見隱私權政策。本中文版本僅為方便而提供;土耳其語版本為原始聲明。
1. 資料控制者
Ahmet Öztürk(土耳其),eBattery 應用程式的營運者。聯絡方式:privacy@ebattery.app
2. 我們處理的個人資料
- 身分與聯絡資訊:姓名、使用者名稱、電子郵件地址、手機號碼(使用手機號碼登入時)、大頭貼與封面照片、選填的出生日期、自我介紹、城市與國家/地區。
- 位置:裝置位置(在裝置上並經過取整,用於地圖、距離與路線)、經您明確同意後即時傳送給您好友的位置、地圖與社群中的大致區域、緊急警報、您在聊天中分享的位置、您儲存的計畫與行程中的地點、在充電站簽到或求助請求時比對一次的位置(不予儲存),以及經您明確同意後的 Android Auto 充電觀測資料。
- 內容與通訊:訊息、照片、語音訊息、檔案、限時動態(Stories)、充電站評價與照片、充電站聊天貼文、活動、求助請求、檢舉與錯誤資訊檢舉,以及您寫給 AI 助理的內容。
- 使用情況與偏好:收藏、愛車車庫、充電紀錄、已儲存的計畫與行程、好友關係與封鎖、通知與隱私偏好設定、最後活躍時間、遊戲紀錄以及年滿 18 歲聲明。
- 客戶交易:訂閱狀態與購買資訊(不含信用卡資料)。
- 交易安全:IP 位址、請求計數器、當機報告、登入與簡訊紀錄、同意紀錄、審核紀錄與帳戶停權紀錄。
我們不蒐集特種個人資料(健康資料、生物特徵資料等)。開啟應用程式鎖(App Lock)後,臉部或指紋驗證由您手機的作業系統完成;這些資料不會傳送給我們。
3. 處理目的
- 建立與運作您的帳戶並驗證您的登入;
- 提供充電站地圖、路線與行程規劃、充電計算以及充電紀錄功能;
- 提供聊天、好友、社群與位置分享,以及充電站簽到、活動與互助網路等結識其他駕駛的功能;
- 提供 eBattery AI 助理與 eBattery Premium 訂閱;
- 營運遊戲區及其獎勵;
- 發送通知;
- 確保資訊安全、防止詐欺與濫用、審查檢舉、移除違反規則的內容並停權帳戶;
- 修復服務中的錯誤並提高路線規劃器的準確度;
- 履行法律義務並回覆各類請求。
4. 蒐集方式與法律依據
我們透過應用程式與網站以電子方式、以自動化與部分自動化的手段蒐集資料:來自您輸入的資訊、透過您裝置的位置、相機、麥克風與通知權限、來自您使用 Google 或 Apple 登入時它們所分享的內容,以及來自應用程式商店就訂閱所回報的資訊。
- 訂立與履行契約(第 5(2)(c) 條):帳戶、地圖、路線與行程、聊天、活動、助理、充電紀錄、遊戲、訂閱以及您要求的提醒。
- 正當利益(第 5(2)(f) 條):安全、濫用預防、審查檢舉、移除內容與停權帳戶、當機報告、核實價格與狀態回報、匿名駕駛計數與充電站狀態歷史、好友推薦、根據充電紀錄得出的充電站價格、改進規劃器。
- 法律義務與確立權利(第 5(2)(ç) 與 (e) 條):請求與刪除申請的紀錄、同意紀錄。
- 明確同意(第 5(1) 條):與好友分享位置、出現在地圖上並在社群中以姓名顯示、緊急警報、充電站簽到與充電站聊天、互助網路、來自您汽車的充電觀測資料,以及遊戲區的位置、照片與邀請功能。明確同意會在您開啟相應功能時與本聲明分開單獨徵求,您可以隨時在應用程式內撤回。
5. 接收方與傳輸目的
我們將資料傳輸給代表我們提供服務的服務供應商:基礎設施與資料庫(Supabase,位於德國的 Amazon Web Services)、地圖、路線規劃、地點搜尋、導航與 Android 通知(Google)、AI 助理與行程指南(Anthropic)、使用 Apple 登入(包括在您刪除帳戶時從您的 Apple 帳戶中移除 eBattery)與 iOS 通知(Apple)、通知遞送(Expo)、訂閱驗證(RevenueCat)、當機報告(Sentry)、登入驗證碼電子郵件與確認帳戶刪除的電子郵件(Resend)、簡訊驗證碼(Twilio)、天氣(OpenWeather,不含身分資訊)、快取(Upstash)以及網站(Cloudflare)。您的手機會直接從 Google(充電站照片)、EPDK 的 Şarj@TR 服務與維基媒體基金會(行程中地點的照片)載入部分內容;此時這些服務會看到您的 IP 位址。當您造訪 ebattery.app 時,您的瀏覽器會從 Google Fonts(Google)載入網站字型,在部分頁面從 Cloudflare 的 cdnjs 服務載入圖形程式庫,在地圖頁面從 OpenFreeMap 載入底圖;此時這些服務各自會收到您的 IP 位址與瀏覽器的使用者代理程式,OpenFreeMap 還會收到您螢幕上顯示的地圖區域。
其中部分供應商位於境外(主要在美國與歐盟)。向境外的傳輸依據 KVKK 第 9 條規定的適當保障措施進行。此外,您的個人檔案與內容會依據您選擇的可見性設定對其他使用者可見,並且在法律要求時,資料可能會被揭露給有權限的公務機關。
6. 您的權利(KVKK 第 11 條)
您有權得知您的個人資料是否被處理;如被處理,有權要求提供相關資訊;有權得知處理目的以及資料是否依該目的使用;有權得知資料在國內或國外被傳輸給哪些第三人;如資料不完整或不正確,有權要求更正;有權依據 KVKK 第 7 條規定的條件要求刪除或銷毀;有權要求將上述操作通知資料被傳輸給的第三人;有權反對完全由自動化系統分析而對您不利的結果;如因不合法的處理而遭受損害,有權要求賠償。
您可以使用與您的帳戶綁定的電子郵件地址,將您的請求寄至 privacy@ebattery.app。我們將免費並最遲於 30 天內處理。您也可以直接在應用程式內刪除您的帳戶:刪除您的帳戶。
