KVKK വിവര അറിയിപ്പ്
ഈ പേജ് സൗകര്യത്തിനായി നൽകിയിരിക്കുന്ന ഒരു വിവർത്തനമാണ്. എന്തെങ്കിലും വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടായാൽ, തുർക്കിഷ്, ഇംഗ്ലീഷ് പാഠങ്ങൾക്കാണ് മുൻഗണന: Türkçe · English
തുർക്കിയുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സംരക്ഷണ നിയമം നമ്പർ 6698 ("KVKK") ലെ വകുപ്പ് 10 പ്രകാരവും അറിയിക്കാനുള്ള ബാധ്യത നിറവേറ്റുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങളും തത്വങ്ങളും സംബന്ധിച്ച വിജ്ഞാപനം പ്രകാരവും ഈ അറിയിപ്പ് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു സമ്മതപത്രമല്ല, ഒന്നും അംഗീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുമില്ല. വിശദാംശങ്ങൾ സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ ഉണ്ട്. ഈ മലയാളം പതിപ്പ് സൗകര്യത്തിനായി നൽകിയിരിക്കുന്നു; തുർക്കിഷ് പതിപ്പാണ് യഥാർത്ഥ അറിയിപ്പ്.
1. ഡാറ്റ കൺട്രോളർ
eBattery ആപ്പ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന Ahmet Öztürk (തുർക്കി). ബന്ധപ്പെടുക: privacy@ebattery.app
2. ഞങ്ങൾ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ
- ഐഡന്റിറ്റിയും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളും: പേര്, ഉപയോക്തൃനാമം, ഇ-മെയിൽ വിലാസം, ഫോൺ നമ്പർ (ഫോൺ സൈൻ-ഇൻ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ), പ്രൊഫൈൽ, കവർ ഫോട്ടോ, ഓപ്ഷണൽ ജനനത്തീയതി, ബയോ, നഗരം, രാജ്യം.
- ലൊക്കേഷൻ: ഉപകരണ ലൊക്കേഷൻ (ഉപകരണത്തിൽ, മാപ്പ്, ദൂരങ്ങൾ, റൂട്ടുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി ഏകദേശമാക്കി), നിങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ സമ്മതത്തോടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് തത്സമയം എത്തിക്കുന്ന ലൊക്കേഷൻ, മാപ്പിലും കമ്മ്യൂണിറ്റികളിലും ഒരു ഏകദേശ പ്രദേശം, അടിയന്തര മുന്നറിയിപ്പുകൾ, ചാറ്റിൽ നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന ലൊക്കേഷനുകൾ, നിങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുന്ന പ്ലാനുകളിലെയും യാത്രകളിലെയും പോയിന്റുകൾ, സ്റ്റേഷൻ ചെക്ക്-ഇൻ അല്ലെങ്കിൽ സഹായ അഭ്യർത്ഥനയിൽ ഒരിക്കൽ താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന ലൊക്കേഷൻ (സംഭരിക്കുന്നില്ല), നിങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ സമ്മതത്തോടെ Android Auto ചാർജ് നിരീക്ഷണങ്ങൾ.
- ഉള്ളടക്കവും ആശയവിനിമയവും: സന്ദേശങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ, വോയ്സ് സന്ദേശങ്ങൾ, ഫയലുകൾ, സ്റ്റോറികൾ, സ്റ്റേഷൻ അവലോകനങ്ങളും ഫോട്ടോകളും, സ്റ്റേഷൻ-ചാറ്റ് പോസ്റ്റുകൾ, ഇവന്റുകൾ, സഹായ അഭ്യർത്ഥനകൾ, റിപ്പോർട്ടുകളും തെറ്റായ വിവര റിപ്പോർട്ടുകളും, AI അസിസ്റ്റന്റിന് നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത്.
- ഉപയോഗവും മുൻഗണനകളും: പ്രിയപ്പെട്ടവ, കാർ ഗാരേജ്, ചാർജിംഗ് ലോഗ്, സേവ് ചെയ്ത പ്ലാനുകളും യാത്രകളും, സൗഹൃദങ്ങളും ബ്ലോക്കുകളും, അറിയിപ്പ്, സ്വകാര്യതാ മുൻഗണനകൾ, അവസാനം സജീവമായ സമയം, ഗെയിം രേഖകൾ, 18+ പ്രഖ്യാപനം.
- ഉപഭോക്തൃ ഇടപാടുകൾ: സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ നിലയും വാങ്ങൽ വിവരങ്ങളും (കാർഡ് വിശദാംശങ്ങളല്ല).
- ഇടപാട് സുരക്ഷ: IP വിലാസം, അഭ്യർത്ഥന കൗണ്ടറുകൾ, ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകൾ, സൈൻ-ഇൻ, SMS രേഖകൾ, സമ്മത രേഖകൾ, മോഡറേഷൻ, അക്കൗണ്ട് സസ്പെൻഷൻ രേഖകൾ.
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേക വിഭാഗങ്ങളിലുള്ള വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ (ആരോഗ്യം, ബയോമെട്രിക് ഡാറ്റ തുടങ്ങിയവ) ശേഖരിക്കുന്നില്ല. ആപ്പ് ലോക്ക് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, മുഖം അല്ലെങ്കിൽ വിരലടയാള പരിശോധന നടത്തുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റമാണ്; ആ ഡാറ്റ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നില്ല.
3. ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ
- നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സൈൻ-ഇൻ പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുക;
- സ്റ്റേഷൻ മാപ്പ്, റൂട്ട്, യാത്രാ ആസൂത്രണം, ചാർജ് കണക്കുകൂട്ടൽ, ചാർജിംഗ്-ലോഗ് സവിശേഷതകൾ എന്നിവ നൽകുക;
- ചാറ്റ്, സുഹൃത്തുക്കൾ, കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ, ലൊക്കേഷൻ പങ്കിടൽ, കൂടാതെ സ്റ്റേഷൻ ചെക്ക്-ഇൻ, ഇവന്റുകൾ, സഹായ ശൃംഖല എന്നിങ്ങനെ മറ്റ് ഡ്രൈവർമാരെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള സവിശേഷതകൾ എന്നിവ നൽകുക;
- eBattery AI അസിസ്റ്റന്റും eBattery Premium സബ്സ്ക്രിപ്ഷനും നൽകുക;
- ഗെയിം ഏരിയയും അതിലെ പ്രതിഫലങ്ങളും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക;
- അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കുക;
- വിവര സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുക, വഞ്ചനയും ദുരുപയോഗവും തടയുക, റിപ്പോർട്ടുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുക, നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം നീക്കം ചെയ്യുക, അക്കൗണ്ടുകൾ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുക;
- സേവനത്തിലെ പിശകുകൾ പരിഹരിക്കുകയും റൂട്ട് പ്ലാനറിന്റെ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക;
- നിയമപരമായ ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റുകയും അഭ്യർത്ഥനകൾക്ക് മറുപടി നൽകുകയും ചെയ്യുക.
4. ശേഖരണ രീതിയും നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനങ്ങളും
ഞങ്ങൾ ആപ്പ് വഴിയും വെബ്സൈറ്റ് വഴിയും ഇലക്ട്രോണിക് ആയി, ഓട്ടോമേറ്റഡ്, ഭാഗികമായി ഓട്ടോമേറ്റഡ് മാർഗങ്ങളിലൂടെ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ നൽകുന്ന വിവരങ്ങളിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ, ക്യാമറ, മൈക്രോഫോൺ, അറിയിപ്പ് അനുമതികൾ വഴി, നിങ്ങൾ Google അല്ലെങ്കിൽ Apple ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ അവ പങ്കിടുന്നതിൽ നിന്ന്, ഒരു സബ്സ്ക്രിപ്ഷനായി സ്റ്റോർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.
- കരാർ ഉണ്ടാക്കുകയും നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്യൽ (വകുപ്പ് 5(2)(c)): അക്കൗണ്ട്, മാപ്പ്, റൂട്ടുകളും യാത്രകളും, ചാറ്റ്, ഇവന്റുകൾ, അസിസ്റ്റന്റ്, ചാർജിംഗ് ലോഗ്, ഗെയിം, സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന മുന്നറിയിപ്പുകൾ.
- നിയമാനുസൃത താൽപ്പര്യങ്ങൾ (വകുപ്പ് 5(2)(f)): സുരക്ഷ, ദുരുപയോഗം തടയൽ, റിപ്പോർട്ടുകളുടെ അവലോകനം, ഉള്ളടക്കം നീക്കം ചെയ്യലും അക്കൗണ്ട് സസ്പെൻഷനും, ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകൾ, വിലയുടെയും നിലയുടെയും റിപ്പോർട്ടുകളുടെ പരിശോധന, അജ്ഞാത ഡ്രൈവർ എണ്ണങ്ങളും സ്റ്റേഷൻ നില ചരിത്രവും, സുഹൃത്ത് നിർദ്ദേശങ്ങൾ, ചാർജിംഗ് ലോഗുകളിൽ നിന്ന് കണക്കാക്കുന്ന സ്റ്റേഷൻ വിലകൾ, പ്ലാനർ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ.
- നിയമപരമായ ബാധ്യതയും അവകാശം സ്ഥാപിക്കലും (വകുപ്പ് 5(2)(ç), (e)): അഭ്യർത്ഥനകളുടെയും ഇല്ലാതാക്കൽ അഭ്യർത്ഥനകളുടെയും രേഖകൾ, സമ്മത രേഖകൾ.
- വ്യക്തമായ സമ്മതം (വകുപ്പ് 5(1)): സുഹൃത്തുക്കളുമായുള്ള ലൊക്കേഷൻ പങ്കിടൽ, മാപ്പിലും കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ പേരോടെയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടൽ, അടിയന്തര മുന്നറിയിപ്പുകൾ, സ്റ്റേഷൻ ചെക്ക്-ഇനും സ്റ്റേഷൻ ചാറ്റും, സഹായ ശൃംഖല, നിങ്ങളുടെ കാറിൽ നിന്നുള്ള ചാർജ് നിരീക്ഷണങ്ങൾ, ഗെയിം ഏരിയയുടെ ലൊക്കേഷൻ, ഫോട്ടോ, ക്ഷണ സവിശേഷതകൾ. ഒരു സവിശേഷത ഓണാക്കുമ്പോൾ വ്യക്തമായ സമ്മതം ഈ അറിയിപ്പിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആപ്പിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പിൻവലിക്കാം.
5. സ്വീകർത്താക്കളും കൈമാറ്റത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും
സേവനം നൽകുന്നതിനായി ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന സേവന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ കൈമാറുന്നു: അടിസ്ഥാന സൗകര്യവും ഡാറ്റാബേസും (Supabase, ജർമ്മനിയിലെ Amazon Web Services-ൽ), മാപ്പുകൾ, റൂട്ടിംഗ്, സ്ഥല തിരയൽ, നാവിഗേഷൻ, Android അറിയിപ്പുകൾ (Google), AI അസിസ്റ്റന്റും യാത്രാ ഗൈഡും (Anthropic), Sign in with Apple (നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ Apple അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് eBattery നീക്കം ചെയ്യുന്നത് ഉൾപ്പെടെ), iOS അറിയിപ്പുകൾ (Apple), അറിയിപ്പ് വിതരണം (Expo), സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പരിശോധന (RevenueCat), ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകൾ (Sentry), സൈൻ-ഇൻ കോഡ് ഇമെയിലുകളും അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ഇമെയിലും (Resend), SMS കോഡുകൾ (Twilio), കാലാവസ്ഥ (OpenWeather, തിരിച്ചറിയൽ ഇല്ലാതെ), കാഷെ (Upstash), വെബ്സൈറ്റ് (Cloudflare). നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ചില ഉള്ളടക്കം നേരിട്ട് Google (സ്റ്റേഷൻ ഫോട്ടോകൾ), EPDK-യുടെ Şarj@TR സേവനം, Wikimedia Foundation (യാത്രകളിലെ സ്ഥലങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ) എന്നിവയിൽ നിന്ന് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു; അപ്പോൾ ഈ സേവനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ IP വിലാസം കാണുന്നു. നിങ്ങൾ ebattery.app സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ സൈറ്റിന്റെ ഫോണ്ടുകൾ Google Fonts (Google) ൽ നിന്നും, ചില പേജുകളിൽ Cloudflare-ന്റെ cdnjs സേവനത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഗ്രാഫിക്സ് ലൈബ്രറിയും, മാപ്പ് പേജിൽ OpenFreeMap-ൽ നിന്ന് അടിസ്ഥാന മാപ്പും ലോഡ് ചെയ്യുന്നു; അപ്പോൾ ഇവയിൽ ഓരോന്നിനും നിങ്ങളുടെ IP വിലാസവും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ യൂസർ ഏജന്റും ലഭിക്കുന്നു, OpenFreeMap-ന് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ മാപ്പ് പ്രദേശവും ലഭിക്കുന്നു.
ഈ ദാതാക്കളിൽ ചിലർ വിദേശത്താണ് (പ്രധാനമായും അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലും). വിദേശത്തേക്കുള്ള കൈമാറ്റങ്ങൾ KVKK യുടെ വകുപ്പ് 9 ലെ ഉചിതമായ സുരക്ഷാ ഉപാധികളെ ആശ്രയിക്കുന്നു. കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലും ഉള്ളടക്കവും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ദൃശ്യതാ ക്രമീകരണങ്ങൾ അനുസരിച്ച് മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ദൃശ്യമാകും, നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്ത് ഡാറ്റ യോഗ്യതയുള്ള പൊതു അധികാരികൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
6. നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ (KVKK വകുപ്പ് 11)
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് അറിയാനും, ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ വിവരം ആവശ്യപ്പെടാനും, പ്രോസസ്സിംഗിന്റെ ഉദ്ദേശ്യവും അതിനനുസരിച്ചാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നും അറിയാനും, തുർക്കിയിലോ വിദേശത്തോ അത് കൈമാറപ്പെടുന്ന മൂന്നാം കക്ഷികളെ അറിയാനും, അപൂർണ്ണമോ തെറ്റോ ആണെങ്കിൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യപ്പെടാനും, KVKK യുടെ വകുപ്പ് 7 ലെ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം ഇല്ലാതാക്കലോ നശിപ്പിക്കലോ ആവശ്യപ്പെടാനും, ഈ നടപടികൾ ഡാറ്റ കൈമാറിയ മൂന്നാം കക്ഷികളെ അറിയിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാനും, ഓട്ടോമേറ്റഡ് സംവിധാനങ്ങളുടെ വിശകലനത്തിൽ മാത്രം നിന്നുണ്ടാകുന്ന നിങ്ങൾക്കെതിരായ ഫലത്തെ എതിർക്കാനും, നിയമവിരുദ്ധമായ പ്രോസസ്സിംഗ് മൂലം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടം സംഭവിച്ചാൽ നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടാനും നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിൽ നിന്ന് privacy@ebattery.app ലേക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കാം. ഞങ്ങൾ അത് സൗജന്യമായി, പരമാവധി 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പരിഹരിക്കും. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ആപ്പിൽ തന്നെ നേരിട്ട് ഇല്ലാതാക്കാനും കഴിയും: നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക.
