KVKK informazio-oharra
Orri hau erosotasunerako eskaintzen den itzulpen bat da. Desadostasunen bat izanez gero, turkierazko eta ingelesezko testuek gailentzen dute: Türkçe · English
Ohar honek datu pertsonalak babesteko 6698 zenbakiko Turkiako legearen («KVKK») 10. artikuluaren eta informazio-betebeharra betetzeko prozedura eta printzipioei buruzko Komunikatuaren arabera informatzen zaitu. Ez da adostasun-inprimaki bat eta ez dizu ezer onartzeko eskatzen. Xehetasunak Pribatutasun-politikan daude. Euskarazko bertsio hau erosotasunerako eskaintzen da; turkierazko bertsioa da jatorrizko oharra.
1. Datuen tratamenduaren arduraduna
Ahmet Öztürk (Turkia), eBattery aplikazioa kudeatzen duena. Kontaktua: privacy@ebattery.app
2. Tratatzen ditugun datu pertsonalak
- Nortasuna eta kontaktua: izena, erabiltzaile-izena, helbide elektronikoa, telefono-zenbakia (telefonoz saioa hasten bada), profileko eta azaleko argazkia, aukerako jaioteguna, biografia, hiria eta herrialdea.
- Kokapena: gailuaren kokapena (gailuan eta biribilduta, mapa, distantziak eta ibilbideak egiteko), zure adostasun esplizituarekin zure lagunei zuzenean emandako kokapena, mapan eta komunitateetan gutxi gorabeherako eremu bat, larrialdi-alertak, txatean partekatzen dituzun kokapenak, gordetzen dituzun plan eta bidaietako puntuak, geltoki batean izena emandakoan edo laguntza-eskaera batean behin konparatutako kokapena (ez da gordetzen) eta, zure adostasun esplizituarekin, Android Auto-ren karga-behaketak.
- Edukia eta komunikazioa: mezuak, argazkiak, ahots-mezuak, fitxategiak, istorioak, geltokien iritziak eta argazkiak, geltoki-txatetako argitalpenak, ekitaldiak, laguntza-eskaerak, salaketak eta informazio okerraren salaketak, IA laguntzaileari idazten diozuna.
- Erabilera eta hobespenak: gogokoenak, autoen garajea, karga-erregistroa, gordetako planak eta bidaiak, adiskidetasunak eta blokeoak, jakinarazpen- eta pribatutasun-hobespenak, azken jardueraren ordua, jokoaren erregistroak eta 18+ adierazpena.
- Bezeroaren transakzioak: harpidetzaren egoera eta erosketa-informazioa (ez txartelaren datuak).
- Transakzioen segurtasuna: IP helbidea, eskaera-kontagailuak, hutsegite-txostenak, saio-hasierako eta SMS erregistroak, adostasun-erregistroak, moderazio- eta kontu-etendurako erregistroak.
Ez ditugu biltzen datu pertsonalen kategoria bereziak (osasuna, datu biometrikoak eta antzekoak). Aplikazioaren blokeoa aktibatuta dagoenean, aurpegiaren edo hatz-marka egiaztatzea zure telefonoaren sistema eragileak egiten du; datu horiek ez dira inoiz gugana iristen.
3. Helburuak
- zure kontua sortzea eta kudeatzea eta zure saio-hasiera egiaztatzea;
- geltokien mapa, ibilbide- eta bidaia-planifikazioa, karga-kalkulua eta karga-erregistroaren eginbideak eskaintzea;
- txata, lagunak, komunitateak eta kokapen-partekatzea eskaintzea, baita beste gidari batzuk ezagutzeko eginbideak ere, hala nola geltoki batean izena ematea, ekitaldiak eta laguntza-sarea;
- eBattery IA laguntzailea eta eBattery Premium harpidetza eskaintzea;
- Jolas Eremua eta bere sariak kudeatzea;
- jakinarazpenak bidaltzea;
- informazioaren segurtasuna bermatzea, iruzurra eta abusua prebenitzea, salaketak aztertzea, arauak hausten dituen edukia kentzea eta kontuak etetea;
- zerbitzuaren akatsak zuzentzea eta ibilbide-planifikatzailearen zehaztasuna hobetzea;
- lege-betebeharrak betetzea eta eskaerei erantzutea.
4. Bilketa-metodoa eta oinarri juridikoak
Datuak bide elektronikoz biltzen ditugu aplikazioaren eta webgunearen bidez, bide automatizatu eta partzialki automatizatuen bidez: zuk sartzen duzun informaziotik, zure gailuaren kokapen-, kamera-, mikrofono- eta jakinarazpen-baimenen bidez, Googlek edo Applek haiekin saioa hasten duzunean partekatzen dutenetik, eta dendak harpidetza baten inguruan jakinarazten duenetik.
- Kontratu bat egitea eta betetzea (5(2)(c) art.): kontua, mapa, ibilbideak eta bidaiak, txata, ekitaldiak, laguntzailea, karga-erregistroa, jokoa, harpidetza eta eskatzen dituzun alertak.
- Interes legitimoak (5(2)(f) art.): segurtasuna, abusuaren prebentzioa, salaketen azterketa, edukiaren kentzea eta kontuen etendura, hutsegite-txostenak, prezio- eta egoera-txostenen egiaztapena, gidarien kontaketa anonimoak eta geltokien egoeraren historia, lagun-iradokizunak, karga-erregistroetatik kalkulatutako geltoki-prezioak, planifikatzailearen hobekuntza.
- Lege-betebeharra eta eskubide bat ezartzea (5(2)(ç) eta (e) art.): eskaeren eta ezabatzeko eskaeren erregistroak, adostasun-erregistroak.
- Adostasun esplizitua (5(1) art.): kokapena lagunekin partekatzea, mapan eta komunitateetan izenez agertzea, larrialdi-alertak, geltoki batean izena ematea eta geltoki-txata, laguntza-sarea, zure autoaren karga-behaketak, eta Jolas Eremuaren kokapen-, argazki- eta gonbidapen-eginbideak. Adostasun esplizitua ohar honetatik bereizita eskatzen da eginbidea aktibatzen duzunean, eta aplikazioan edonoiz kendu dezakezu.
5. Hartzaileak eta transferentzien helburuak
Datuak zerbitzua eskaintzeko gure izenean lan egiten duten zerbitzu-hornitzaileei transferitzen dizkiegu: azpiegitura eta datu-basea (Supabase, Amazon Web Services-en Alemanian), mapak, ibilbideen kalkulua, leku-bilaketa, nabigazioa eta Android jakinarazpenak (Google), IA laguntzailea eta bidaia-gida (Anthropic), Sign in with Apple (eBattery zure Apple kontutik kentzea barne, zure kontua ezabatzen duzunean) eta iOS jakinarazpenak (Apple), jakinarazpenen bidalketa (Expo), harpidetzen egiaztapena (RevenueCat), hutsegite-txostenak (Sentry), saio-hasierako kodeen mezu elektronikoak eta kontu baten ezabaketa berresten duen mezua (Resend), SMS kodeak (Twilio), eguraldia (OpenWeather, nortasunik gabe), cachea (Upstash) eta webgunea (Cloudflare). Zure telefonoak eduki batzuk zuzenean kargatzen ditu Googlengandik (geltokien argazkiak), EPDK-ren Şarj@TR zerbitzutik eta Wikimedia Fundaziotik (bidaietako lekuen argazkiak); zerbitzu horiek orduan zure IP helbidea ikusten dute. ebattery.app bisitatzen duzunean, zure nabigatzaileak webgunearen letra-tipoak Google Fonts-etik (Google) kargatzen ditu, orri batzuetan liburutegi grafiko bat Cloudflareren cdnjs zerbitzutik eta, maparen orrian, oinarrizko mapa OpenFreeMap-etik; horietako bakoitzak zure IP helbidea eta zure nabigatzailearen erabiltzaile-agentea jasotzen ditu orduan, eta OpenFreeMap-ek zure pantailako maparen eremua ere bai.
Hornitzaile horietako batzuk atzerrian daude (batez ere Estatu Batuetan eta Europar Batasunean). Atzerrirako transferentziak KVKKren 9. artikuluko berme egokietan oinarritzen dira. Gainera, zure profila eta edukia beste erabiltzaileentzat ikusgai daude zuk aukeratzen dituzun ikusgaitasun-ezarpenen arabera, eta datuak agintari publiko eskudunei jakinarazi ahal zaizkie legeak hala eskatzen duenean.
6. Zure eskubideak (KVKK 11. art.)
Eskubidea duzu jakiteko zure datu pertsonalak tratatzen diren, tratatzen badira informazioa eskatzeko, tratamenduaren helburua eta horren arabera erabiltzen diren ezagutzeko, Turkian edo atzerrian transferitzen zaizkien hirugarrenak ezagutzeko, osatugabeak edo okerrak badira zuzentzea eskatzeko, KVKKren 7. artikuluko baldintzetan ezabatzea edo suntsitzea eskatzeko, eragiketa horiek transferitu zaizkien hirugarrenei jakinarazteko eskatzeko, sistema automatizatuen analisiaren ondorioz soilik zure aurkako emaitza baten aurka egiteko, eta tratamendu legez kanpokoak kalte eragiten badizu kalte-ordaina erreklamatzeko.
Zure eskaera zure kontuan erregistratutako helbide elektronikotik bidal dezakezu privacy@ebattery.app helbidera. Doan ebazten dugu, gehienez 30 eguneko epean. Zure kontua aplikazioan zuzenean ere ezaba dezakezu: Ezabatu zure kontua.
