Інфармацыйнае паведамленне KVKK
Гэта старонка з’яўляецца перакладам, прадастаўленым для зручнасці. У выпадку любых разыходжанняў прыярытэт маюць тэксты на турэцкай і англійскай мовах: Türkçe · English
Гэта паведамленне інфармуе вас у адпаведнасці з артыкулам 10 Закона Турцыі № 6698 аб абароне асабістых даных («KVKK») і Паведамленнем аб парадку і прынцыпах выканання абавязку інфармавання. Яно не з’яўляецца формай згоды і не патрабуе ад вас што-небудзь прымаць. Падрабязнасці выкладзены ў Палітыцы прыватнасці. Гэтая версія на беларускай мове прадастаўляецца для зручнасці; арыгіналам паведамлення з’яўляецца версія на турэцкай мове.
1. Аператар даных
Ахмет Озцюрк (Ahmet Öztürk) (Турцыя), які эксплуатуе праграму eBattery. Кантакт: privacy@ebattery.app
2. Асабістыя даныя, якія мы апрацоўваем
- Ідэнтыфікацыйныя і кантактныя даныя: імя, імя карыстальніка, адрас электроннай пошты, нумар тэлефона (пры ўваходзе па тэлефоне), фота профілю і вокладкі, дата нараджэння (па жаданні), раздзел «Пра сябе», горад і краіна.
- Месцазнаходжанне: месцазнаходжанне прылады (на прыладзе і ў акругленым выглядзе — для карты, адлегласцей і маршрутаў), месцазнаходжанне, якое перадаецца вашым сябрам у рэжыме рэальнага часу з вашай відавочнай згоды, прыблізная вобласць на карце і ў супольнасцях, экстранныя апавяшчэнні, месцазнаходжанні, якімі вы дзеліцеся ў чаце, кропкі ў планах і падарожжах, якія вы захоўваеце, месцазнаходжанне, аднаразова параўноўванае пры рэгістрацыі на станцыі ці запыце дапамогі (не захоўваецца) і, з вашай відавочнай згоды, назіранні за зарадкай праз Android Auto.
- Змесціва і зносіны: паведамленні, фота, галасавыя паведамленні, файлы, гісторыі, водгукі пра станцыі і фота, допісы ў чатах станцый, падзеі, запыты дапамогі, скаргі і паведамленні пра няправільную інфармацыю, тое, што вы пішаце ШІ-асістэнту.
- Выкарыстанне і ўпадабанні: выбранае, гараж аўтамабіляў, журнал зарадак, захаваныя планы і падарожжы, сяброўскія сувязі і блакіроўкі, налады апавяшчэнняў і прыватнасці, час апошняй актыўнасці, гульнявыя запісы і пацвярджэнне ўзросту 18+.
- Аперацыі з кліентамі: статус падпіскі і звесткі пра пакупкі (не даныя карткі).
- Бяспека аперацый: IP-адрас, лічыльнікі запытаў, справаздачы пра збоі, запісы пра ўваходы і SMS, запісы пра згоды, запісы мадэрацыі і блакіроўкі ўліковых запісаў.
Мы не збіраем асаблівыя катэгорыі асабістых даных (даныя пра здароўе, біяметрычныя даныя і г. д.). Калі ўключана блакіроўка праграмы, праверку твару ці адбітка пальца выконвае аперацыйная сістэма вашага тэлефона; гэтыя даныя да нас не паступаюць.
3. Мэты
- стварэнне і вядзенне вашага ўліковага запісу і праверка вашага ўваходу;
- прадастаўленне карты станцый, планавання маршрутаў і падарожжаў, разліку зарадкі і функцый журнала зарадак;
- прадастаўленне чата, сяброў, супольнасцей і абмену месцазнаходжаннем, а таксама функцый для знаёмства з іншымі кіроўцамі, такіх як рэгістрацыя на станцыі, падзеі і сетка дапамогі;
- прадастаўленне ШІ-асістэнта eBattery і падпіскі eBattery Premium;
- праца Ігравой зоны і яе ўзнагарод;
- адпраўка апавяшчэнняў;
- забеспячэнне інфармацыйнай бяспекі, прадухіленне махлярства і злоўжыванняў, разгляд скарг, выдаленне змесціва, якое парушае правілы, і блакіроўка ўліковых запісаў;
- выпраўленне памылак сервісу і павышэнне дакладнасці планавальніка маршрутаў;
- выкананне юрыдычных абавязкаў і адказы на запыты.
4. Спосаб збору і прававыя падставы
Мы збіраем даныя ў электронным выглядзе праз праграму і вэб-сайт, аўтаматызаванымі і часткова аўтаматызаванымі спосабамі: з інфармацыі, якую вы ўводзіце, праз дазволы вашай прылады на доступ да месцазнаходжання, камеры, мікрафона і апавяшчэнняў, з даных, якія Google або Apple перадаюць пры ўваходзе праз іх, і са звестак, якія краму паведамляе пра падпіску.
- Заключэнне і выкананне дагавора (арт. 5(2)(c)): уліковы запіс, карта, маршруты і падарожжы, чат, падзеі, асістэнт, журнал зарадак, гульня, падпіска і апавяшчэнні, якія вы запытваеце.
- Законныя інтарэсы (арт. 5(2)(f)): бяспека, прадухіленне злоўжыванняў, разгляд скарг, выдаленне змесціва і блакіроўка ўліковых запісаў, справаздачы пра збоі, праверка паведамленняў пра цэны і статус, ананімны падлік кіроўцаў і гісторыя статусу станцый, прапановы сяброў, цэны на станцыях, вылічаныя па журналах зарадак, паляпшэнне планавальніка.
- Юрыдычны абавязак і ўстанаўленне права (арт. 5(2)(ç) і (e)): запісы пра запыты і запыты на выдаленне, запісы пра згоды.
- Відавочная згода (арт. 5(1)): перадача месцазнаходжання сябрам, адлюстраванне на карце і па імені ў супольнасцях, экстранныя апавяшчэнні, рэгістрацыя на станцыі і чат станцыі, сетка дапамогі, назіранні за зарадкай з вашага аўтамабіля, а таксама функцыі Ігравой зоны, звязаныя з месцазнаходжаннем, фота і запрашэннямі. Відавочная згода запытваецца асобна ад гэтага паведамлення, калі вы ўключаеце функцыю, і вы можаце адклікаць яе ў праграме ў любы час.
5. Атрымальнікі і мэты перадачы
Мы перадаём даныя пастаўшчыкам паслуг, якія працуюць ад нашага імя, для прадастаўлення сервісу: інфраструктура і база даных (Supabase, на Amazon Web Services у Германіі), карты, пракладка маршрутаў, пошук месцаў, навігацыя і апавяшчэнні Android (Google), ШІ-асістэнт і даведнік па падарожжы (Anthropic), Sign in with Apple (у тым ліку выдаленне eBattery з вашага Apple Account пры выдаленні ўліковага запісу) і апавяшчэнні iOS (Apple), дастаўка апавяшчэнняў (Expo), праверка падпіскі (RevenueCat), справаздачы пра збоі (Sentry), лісты з кодам уваходу і ліст, які пацвярджае выдаленне ўліковага запісу (Resend), SMS-коды (Twilio), надвор’е (OpenWeather, без ідэнтыфікацыі), кэш (Upstash) і вэб-сайт (Cloudflare). Ваш тэлефон загружае частку змесціва непасрэдна ў Google (фота станцый), сервісу Şarj@TR ад EPDK і Фонду Вікімедыя (фота месцаў у падарожжах); пры гэтым гэтыя сервісы бачаць ваш IP-адрас. Калі вы наведваеце ebattery.app, ваш браўзер загружае шрыфты сайта з Google Fonts (Google), на некаторых старонках — графічную бібліятэку з сэрвісу cdnjs ад Cloudflare, а на старонцы карты — базавую карту з OpenFreeMap; кожны з іх пры гэтым атрымлівае ваш IP-адрас і user agent вашага браўзера, а OpenFreeMap — таксама вобласць карты на вашым экране.
Некаторыя з гэтых пастаўшчыкоў знаходзяцца за мяжой (галоўным чынам у ЗША і Еўрапейскім саюзе). Перадача даных за мяжу ажыццяўляецца на аснове належных гарантый, прадугледжаных артыкулам 9 KVKK. Акрамя таго, ваш профіль і змесціва бачныя іншым карыстальнікам у адпаведнасці з абранымі вамі наладамі бачнасці, а даныя могуць быць раскрыты кампетэнтным дзяржаўным органам, калі гэтага патрабуе закон.
6. Вашы правы (арт. 11 KVKK)
Вы маеце права даведацца, ці апрацоўваюцца вашы асабістыя даныя, запытаць інфармацыю, калі яны апрацоўваюцца, даведацца мэту апрацоўкі і ці выкарыстоўваюцца даныя ў адпаведнасці з ёй, ведаць трэціх асоб, якім даныя перадаюцца ў Турцыі ці за мяжой, патрабаваць выпраўлення, калі даныя няпоўныя ці недакладныя, патрабаваць выдалення або знішчэння на ўмовах артыкула 7 KVKK, патрабаваць апавяшчэння аб гэтых дзеяннях трэціх асоб, якім даныя былі перададзены, пярэчыць супраць выніку, неспрыяльнага для вас і атрыманага выключна ў выніку аналізу аўтаматызаванымі сістэмамі, і патрабаваць кампенсацыі шкоды, калі вы панеслі яе ў выніку непраўамернай апрацоўкі.
Вы можаце накіраваць свой запыт з адраса электроннай пошты, зарэгістраванага ў вашым уліковым запісе, на privacy@ebattery.app. Мы разглядаем яго бясплатна не пазней чым на працягу 30 дзён. Вы таксама можаце выдаліць свой уліковы запіс непасрэдна ў праграме: Выдаленне ўліковага запісу.
