ประกาศแจ้งข้อมูลตาม KVKK
หน้านี้เป็นฉบับแปลที่จัดทำเพื่อความสะดวก หากมีความขัดแย้งกัน ให้ถือตามฉบับภาษาตุรกีและภาษาอังกฤษ: Türkçe · English
ประกาศนี้แจ้งข้อมูลแก่คุณตามมาตรา 10 ของกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของตุรกี ฉบับที่ 6698 ("KVKK") และประกาศว่าด้วยขั้นตอนและหลักการปฏิบัติตามหน้าที่ในการแจ้งข้อมูล ประกาศนี้ไม่ใช่แบบฟอร์มขอความยินยอมและไม่ได้ขอให้คุณยอมรับสิ่งใด รายละเอียดอยู่ในนโยบายความเป็นส่วนตัว ฉบับภาษาไทยนี้จัดทำเพื่อความสะดวก ฉบับภาษาตุรกีเป็นประกาศฉบับต้นฉบับ
1. ผู้ควบคุมข้อมูล
Ahmet Öztürk (ตุรกี) ผู้ดำเนินการแอป eBattery ติดต่อ: privacy@ebattery.app
2. ข้อมูลส่วนบุคคลที่เราประมวลผล
- ตัวตนและข้อมูลติดต่อ: ชื่อ ชื่อผู้ใช้ ที่อยู่อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ (เมื่อลงชื่อเข้าใช้ด้วยโทรศัพท์) รูปโปรไฟล์และรูปปก วันเกิด (ไม่บังคับ) ประวัติโดยย่อ เมือง และประเทศ
- ตำแหน่ง: ตำแหน่งของอุปกรณ์ (บนอุปกรณ์และปัดเศษ สำหรับแผนที่ ระยะทาง และเส้นทาง) ตำแหน่งที่ส่งแบบสดไปยังเพื่อนของคุณโดยได้รับความยินยอมโดยชัดแจ้ง พื้นที่โดยประมาณบนแผนที่และในชุมชน การแจ้งเตือนเหตุฉุกเฉิน ตำแหน่งที่คุณแชร์ในแชท จุดต่าง ๆ ในแผนและทริปที่คุณบันทึก ตำแหน่งที่นำมาเปรียบเทียบเพียงครั้งเดียวเมื่อเช็คอินที่สถานีหรือขอความช่วยเหลือ (ไม่มีการเก็บบันทึก) และการสังเกตการชาร์จจาก Android Auto โดยได้รับความยินยอมโดยชัดแจ้งของคุณ
- เนื้อหาและการสื่อสาร: ข้อความ รูปภาพ ข้อความเสียง ไฟล์ สตอรี่ รีวิวและรูปภาพของสถานี โพสต์ในแชทสถานี กิจกรรม คำขอความช่วยเหลือ รายงาน และรายงานข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง สิ่งที่คุณเขียนถึงผู้ช่วย AI
- การใช้งานและความชอบ: รายการโปรด โรงรถรถยนต์ บันทึกการชาร์จ แผนและทริปที่บันทึกไว้ มิตรภาพและการบล็อก การตั้งค่าการแจ้งเตือนและความเป็นส่วนตัว เวลาที่ใช้งานล่าสุด บันทึกเกมและคำประกาศว่าอายุ 18 ปีขึ้นไป
- ธุรกรรมของลูกค้า: สถานะการสมัครสมาชิกและข้อมูลการซื้อ (ไม่รวมรายละเอียดบัตร)
- ความปลอดภัยของธุรกรรม: ที่อยู่ IP ตัวนับคำขอ รายงานข้อผิดพลาด บันทึกการลงชื่อเข้าใช้และ SMS บันทึกความยินยอม บันทึกการกลั่นกรองและการระงับบัญชี
เราไม่เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลประเภทพิเศษ (เช่น ข้อมูลสุขภาพ ข้อมูลชีวมิติ และทำนองเดียวกัน) เมื่อเปิดใช้ App Lock การยืนยันด้วยใบหน้าหรือลายนิ้วมือจะทำโดยระบบปฏิบัติการของโทรศัพท์ของคุณ ข้อมูลนั้นไม่เคยมาถึงเรา
3. วัตถุประสงค์
- การสร้างและดำเนินการบัญชีของคุณ และการยืนยันการลงชื่อเข้าใช้ของคุณ
- การให้บริการแผนที่สถานี การวางแผนเส้นทางและทริป การคำนวณการชาร์จ และฟีเจอร์บันทึกการชาร์จ
- การให้บริการแชท เพื่อน ชุมชน และการแชร์ตำแหน่ง รวมถึงฟีเจอร์สำหรับพบปะผู้ขับขี่คนอื่น เช่น การเช็คอินที่สถานี กิจกรรม และเครือข่ายช่วยเหลือ
- การให้บริการผู้ช่วย eBattery AI และการสมัครสมาชิก eBattery Premium
- การดำเนินการ Game Area และรางวัลของเกม
- การส่งการแจ้งเตือน
- การรักษาความมั่นคงปลอดภัยของข้อมูล การป้องกันการฉ้อโกงและการละเมิด การพิจารณารายงาน การลบเนื้อหาที่ฝ่าฝืนกฎ และการระงับบัญชี
- การแก้ไขข้อผิดพลาดในบริการ และการปรับปรุงความแม่นยำของตัววางแผนเส้นทาง
- การปฏิบัติตามข้อผูกพันทางกฎหมายและการตอบคำขอ
4. วิธีการเก็บรวบรวมและฐานทางกฎหมาย
เราเก็บรวบรวมข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์ผ่านแอปและเว็บไซต์ ด้วยวิธีอัตโนมัติและกึ่งอัตโนมัติ ได้แก่ จากข้อมูลที่คุณป้อน ผ่านสิทธิ์การเข้าถึงตำแหน่ง กล้อง ไมโครโฟน และการแจ้งเตือนของอุปกรณ์ จากสิ่งที่ Google หรือ Apple แบ่งปันเมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ด้วยบริการเหล่านั้น และจากสิ่งที่ร้านค้ารายงานเกี่ยวกับการสมัครสมาชิก
- การเข้าทำและปฏิบัติตามสัญญา (มาตรา 5(2)(c)): บัญชี แผนที่ เส้นทางและทริป แชท กิจกรรม ผู้ช่วย บันทึกการชาร์จ เกม การสมัครสมาชิก และการแจ้งเตือนที่คุณร้องขอ
- ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย (มาตรา 5(2)(f)): ความมั่นคงปลอดภัย การป้องกันการละเมิด การพิจารณารายงาน การลบเนื้อหาและการระงับบัญชี รายงานข้อผิดพลาด การตรวจสอบรายงานราคาและสถานะ จำนวนผู้ขับขี่แบบไม่ระบุตัวตนและประวัติสถานะสถานี คำแนะนำเพื่อน ราคาสถานีที่คำนวณจากบันทึกการชาร์จ การปรับปรุงตัววางแผน
- ข้อผูกพันทางกฎหมายและการก่อตั้งสิทธิ (มาตรา 5(2)(ç) และ (e)): บันทึกคำขอและคำขอลบ บันทึกความยินยอม
- ความยินยอมโดยชัดแจ้ง (มาตรา 5(1)): การแชร์ตำแหน่งกับเพื่อน การปรากฏบนแผนที่และการแสดงชื่อในชุมชน การแจ้งเตือนเหตุฉุกเฉิน การเช็คอินที่สถานีและแชทสถานี เครือข่ายช่วยเหลือ การสังเกตการชาร์จจากรถของคุณ และฟีเจอร์ตำแหน่ง รูปภาพ และการเชิญของ Game Area ความยินยอมโดยชัดแจ้งจะขอแยกจากประกาศนี้เมื่อคุณเปิดใช้ฟีเจอร์ และคุณสามารถถอนความยินยอมในแอปได้ทุกเมื่อ
5. ผู้รับข้อมูลและวัตถุประสงค์ของการโอน
เราโอนข้อมูลให้ผู้ให้บริการที่ทำงานในนามของเราเพื่อให้บริการ: โครงสร้างพื้นฐานและฐานข้อมูล (Supabase บน Amazon Web Services ในเยอรมนี) แผนที่ การหาเส้นทาง การค้นหาสถานที่ การนำทาง และการแจ้งเตือน Android (Google) ผู้ช่วย AI และไกด์ทริป (Anthropic) Sign in with Apple (รวมถึงการนำ eBattery ออกจากบัญชี Apple ของคุณเมื่อคุณลบบัญชี) และการแจ้งเตือน iOS (Apple) การส่งการแจ้งเตือน (Expo) การตรวจสอบการสมัครสมาชิก (RevenueCat) รายงานข้อขัดข้อง (Sentry) อีเมลรหัสลงชื่อเข้าใช้และอีเมลยืนยันการลบบัญชี (Resend) รหัส SMS (Twilio) สภาพอากาศ (OpenWeather โดยไม่มีข้อมูลระบุตัวตน) แคช (Upstash) และเว็บไซต์ (Cloudflare) โทรศัพท์ของคุณโหลดเนื้อหาบางส่วนโดยตรงจาก Google (รูปภาพสถานี) บริการ Şarj@TR ของ EPDK และ Wikimedia Foundation (รูปภาพสถานที่ในทริป) ซึ่งบริการเหล่านี้จะเห็นที่อยู่ IP ของคุณเมื่อมีการโหลด เมื่อคุณเข้าชม ebattery.app เบราว์เซอร์ของคุณจะโหลดแบบอักษรของเว็บไซต์จาก Google Fonts (Google) ไลบรารีกราฟิกจากบริการ cdnjs ของ Cloudflare ในบางหน้า และแผนที่พื้นฐานจาก OpenFreeMap ในหน้าแผนที่ ซึ่งแต่ละรายจะได้รับที่อยู่ IP ของคุณและ user agent ของเบราว์เซอร์คุณเมื่อมีการโหลด และ OpenFreeMap จะได้รับพื้นที่ของแผนที่บนหน้าจอของคุณด้วย
ผู้ให้บริการบางรายอยู่ในต่างประเทศ (ส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรป) การโอนไปต่างประเทศอาศัยมาตรการคุ้มครองที่เหมาะสมตามมาตรา 9 ของ KVKK นอกจากนี้ โปรไฟล์และเนื้อหาของคุณจะปรากฏแก่ผู้ใช้คนอื่นตามการตั้งค่าการมองเห็นที่คุณเลือก และข้อมูลอาจถูกเปิดเผยแก่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจเมื่อกฎหมายกำหนด
6. สิทธิของคุณ (KVKK มาตรา 11)
คุณมีสิทธิที่จะทราบว่าข้อมูลส่วนบุคคลของคุณถูกประมวลผลหรือไม่ ขอข้อมูลหากถูกประมวลผล ทราบวัตถุประสงค์ของการประมวลผลและว่ามีการใช้ตามวัตถุประสงค์นั้นหรือไม่ ทราบบุคคลภายนอกที่ข้อมูลถูกโอนไปให้ทั้งในตุรกีและต่างประเทศ ขอให้แก้ไขหากไม่ครบถ้วนหรือไม่ถูกต้อง ขอให้ลบหรือทำลายภายใต้เงื่อนไขของมาตรา 7 ของ KVKK ขอให้แจ้งการดำเนินการเหล่านี้แก่บุคคลภายนอกที่ข้อมูลถูกโอนไปให้ คัดค้านผลลัพธ์ที่เป็นผลเสียต่อคุณซึ่งเกิดจากการวิเคราะห์โดยระบบอัตโนมัติแต่เพียงอย่างเดียว และเรียกร้องค่าเสียหายหากคุณได้รับความเสียหายจากการประมวลผลที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย
คุณสามารถส่งคำขอจากที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนไว้กับบัญชีของคุณไปที่ privacy@ebattery.app เราจะดำเนินการโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายภายใน 30 วันอย่างช้าที่สุด คุณยังสามารถลบบัญชีของคุณโดยตรงในแอปได้: ลบบัญชีของคุณ
