KVKK informacinis pranešimas
Šis puslapis yra vertimas, pateikiamas patogumui. Esant prieštaravimui, viršenybę turi tekstai turkų ir anglų kalbomis: Türkçe · English
Šis pranešimas jums pateikiamas pagal Turkijos Asmens duomenų apsaugos įstatymo Nr. 6698 („KVKK“) 10 straipsnį ir Komunikatą dėl pareigos informuoti vykdymo tvarkos ir principų. Tai nėra sutikimo forma ir juo neprašoma nieko priimti. Išsamiau – Privatumo politikoje. Ši lietuviška versija pateikiama patogumui; originalus pranešimas yra turkų kalba.
1. Duomenų valdytojas
Ahmet Öztürk (Turkija), kuris valdo „eBattery“ programėlę. Kontaktai: privacy@ebattery.app
2. Tvarkomi asmens duomenys
- Tapatybė ir kontaktiniai duomenys: vardas, naudotojo vardas, el. pašto adresas, telefono numeris (prisijungiant telefonu), profilio ir viršelio nuotrauka, neprivaloma gimimo data, aprašymas, miestas ir šalis.
- Buvimo vieta: įrenginio buvimo vieta (įrenginyje ir suapvalinta, žemėlapiui, atstumams ir maršrutams), jūsų aiškiu sutikimu draugams realiuoju laiku perduodama buvimo vieta, apytikslė sritis žemėlapyje ir bendruomenėse, avariniai perspėjimai, pokalbyje bendrinamos buvimo vietos, išsaugotų planų ir kelionių taškai, vieną kartą palyginama buvimo vieta registruojantis įkrovimo vietoje arba teikiant pagalbos prašymą (nesaugoma) ir jūsų aiškiu sutikimu „Android Auto“ įkrovimo stebėjimai.
- Turinys ir bendravimas: žinutės, nuotraukos, balso žinutės, failai, istorijos, įkrovimo vietų atsiliepimai ir nuotraukos, įkrovimo vietos pokalbio įrašai, renginiai, pagalbos prašymai, pranešimai ir pranešimai apie neteisingą informaciją, tai, ką rašote DI asistentui.
- Naudojimas ir nuostatos: mėgstamiausios, automobilių garažas, įkrovimo žurnalas, išsaugoti planai ir kelionės, draugystės ir blokavimai, pranešimų ir privatumo nuostatos, paskutinio aktyvumo laikas, žaidimo įrašai ir 18+ patvirtinimas.
- Klientų operacijos: prenumeratos būsena ir pirkimo informacija (ne kortelės duomenys).
- Operacijų saugumas: IP adresas, užklausų skaitikliai, strigčių ataskaitos, prisijungimo ir SMS įrašai, sutikimų įrašai, moderavimo ir paskyrų sustabdymo įrašai.
Mes nerenkame ypatingų kategorijų asmens duomenų (sveikatos, biometrinių ir panašių). Kai įjungtas programėlės užraktas, veido ar piršto atspaudo patikrą atlieka jūsų telefono operacinė sistema; šie duomenys mūsų niekada nepasiekia.
3. Tikslai
- jūsų paskyros kūrimas ir valdymas bei prisijungimo patikra;
- įkrovimo vietų žemėlapio, maršrutų ir kelionių planavimo, įkrovimo skaičiavimo ir įkrovimo žurnalo funkcijų teikimas;
- pokalbių, draugų, bendruomenių ir buvimo vietos bendrinimo bei funkcijų, skirtų susitikti su kitais vairuotojais, pavyzdžiui, registracijos įkrovimo vietoje, renginių ir pagalbos tinklo, teikimas;
- „eBattery“ DI asistento ir „eBattery Premium“ prenumeratos teikimas;
- Žaidimų zonos ir jos prizų vykdymas;
- pranešimų siuntimas;
- informacijos saugumo užtikrinimas, sukčiavimo ir piktnaudžiavimo prevencija, pranešimų nagrinėjimas, taisykles pažeidžiančio turinio šalinimas ir paskyrų sustabdymas;
- paslaugos klaidų taisymas ir maršrutų planuoklio tikslumo gerinimas;
- teisinių prievolių vykdymas ir atsakymas į prašymus.
4. Rinkimo būdas ir teisiniai pagrindai
Duomenis renkame elektroniniu būdu per programėlę ir svetainę, automatizuotomis ir iš dalies automatizuotomis priemonėmis: iš jūsų įvestos informacijos, per jūsų įrenginio buvimo vietos, kameros, mikrofono ir pranešimų leidimus, iš to, ką „Google“ ar „Apple“ pateikia jums su jais prisijungus, ir iš to, ką parduotuvė praneša apie prenumeratą.
- Sutarties sudarymas ir vykdymas (5 str. 2 d. c p.): paskyra, žemėlapis, maršrutai ir kelionės, pokalbiai, renginiai, asistentas, įkrovimo žurnalas, žaidimas, prenumerata ir jūsų prašomi perspėjimai.
- Teisėti interesai (5 str. 2 d. f p.): saugumas, piktnaudžiavimo prevencija, pranešimų nagrinėjimas, turinio šalinimas ir paskyrų sustabdymas, strigčių ataskaitos, kainų ir būsenos pranešimų tikrinimas, anoniminiai vairuotojų skaičiai ir įkrovimo vietos būsenos istorija, draugų pasiūlymai, iš įkrovimo žurnalų apskaičiuotos įkrovimo vietų kainos, planuoklio gerinimas.
- Teisinė prievolė ir teisės nustatymas (5 str. 2 d. ç ir e p.): prašymų ir ištrynimo prašymų įrašai, sutikimų įrašai.
- Aiškus sutikimas (5 str. 1 d.): buvimo vietos bendrinimas su draugais, rodymas žemėlapyje ir vardu bendruomenėse, avariniai perspėjimai, registracija įkrovimo vietoje ir įkrovimo vietos pokalbis, pagalbos tinklas, įkrovimo stebėjimai iš jūsų automobilio ir Žaidimų zonos buvimo vietos, nuotraukų ir kvietimų funkcijos. Aiškaus sutikimo prašoma atskirai nuo šio pranešimo, kai funkciją įjungiate, ir jį galite bet kada atšaukti programėlėje.
5. Gavėjai ir perdavimo tikslai
Duomenis perduodame mūsų vardu veikiantiems paslaugų teikėjams paslaugai teikti: infrastruktūra ir duomenų bazė („Supabase“, „Amazon Web Services“ Vokietijoje), žemėlapiai, maršrutų nustatymas, vietų paieška, navigacija ir „Android“ pranešimai („Google“), DI asistentas ir kelionių vadovas („Anthropic“), „Sign in with Apple“ (įskaitant eBattery pašalinimą iš jūsų „Apple Account“, kai ištrinate paskyrą) ir „iOS“ pranešimai („Apple“), pranešimų pristatymas („Expo“), prenumeratos patikra („RevenueCat“), strigčių ataskaitos („Sentry“), prisijungimo kodų el. laiškai ir el. laiškas, patvirtinantis paskyros ištrynimą („Resend“), SMS kodai („Twilio“), orai („OpenWeather“, be tapatybės), talpykla („Upstash“) ir svetainė („Cloudflare“). Jūsų telefonas dalį turinio įkelia tiesiogiai iš „Google“ (įkrovimo vietų nuotraukos), EPDK paslaugos „Şarj@TR“ ir „Wikimedia Foundation“ (kelionių vietų nuotraukos); šios paslaugos tada mato jūsų IP adresą. Kai lankotės ebattery.app, jūsų naršyklė įkelia svetainės šriftus iš „Google Fonts“ („Google“), kai kuriuose puslapiuose – grafikos biblioteką iš „Cloudflare“ paslaugos cdnjs, o žemėlapio puslapyje – pagrindinį žemėlapį iš „OpenFreeMap“; kiekvienas iš jų tada gauna jūsų IP adresą ir naršyklės user agent, o „OpenFreeMap“ – ir žemėlapio sritį jūsų ekrane.
Kai kurie iš šių paslaugų teikėjų yra užsienyje (daugiausia JAV ir Europos Sąjungoje). Perdavimai į užsienį grindžiami tinkamomis KVKK 9 straipsnio apsaugos priemonėmis. Be to, jūsų profilis ir turinys matomi kitiems naudotojams pagal jūsų pasirinktus matomumo nustatymus, o duomenys gali būti atskleisti kompetentingoms valstybės institucijoms, kai to reikalauja įstatymai.
6. Jūsų teisės (KVKK 11 str.)
Turite teisę sužinoti, ar jūsų asmens duomenys tvarkomi, prašyti informacijos, jei jie tvarkomi, sužinoti tvarkymo tikslą ir ar duomenys naudojami pagal jį, žinoti trečiuosius asmenis, kuriems duomenys perduodami Turkijoje ar užsienyje, prašyti ištaisyti, jei jie neišsamūs ar netikslūs, prašyti ištrinti ar sunaikinti pagal KVKK 7 straipsnio sąlygas, prašyti, kad apie šiuos veiksmus būtų pranešta trečiesiems asmenims, kuriems duomenys perduoti, paprieštarauti jums nepalankiam rezultatui, atsiradusiam vien dėl automatizuotų sistemų atliktos analizės, ir reikalauti kompensacijos, jei patiriate žalą dėl neteisėto tvarkymo.
Prašymą galite siųsti iš savo paskyroje užregistruoto el. pašto adreso adresu privacy@ebattery.app. Jį išnagrinėjame nemokamai ne vėliau kaip per 30 dienų. Savo paskyrą galite ištrinti ir tiesiogiai programėlėje: Ištrinkite savo paskyrą.
