KVKK தகவல் அறிவிப்பு
இந்தப் பக்கம் வசதிக்காக வழங்கப்படும் மொழிபெயர்ப்பாகும். ஏதேனும் முரண்பாடு ஏற்பட்டால், துருக்கிய மற்றும் ஆங்கில உரைகளே மேலோங்கும்: Türkçe · English
துருக்கியின் தனிப்பட்ட தரவுப் பாதுகாப்புச் சட்டம் எண் 6698 ("KVKK") இன் பிரிவு 10 மற்றும் தகவல் தெரிவிக்கும் கடமையை நிறைவேற்றுவதற்கான நடைமுறைகள் மற்றும் கொள்கைகள் குறித்த அறிவிக்கையின் கீழ் இந்த அறிவிப்பு உங்களுக்குத் தகவல் அளிக்கிறது. இது ஒப்புதல் படிவம் அல்ல; எதையும் ஏற்கும்படி உங்களைக் கோரவில்லை. விவரங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையில் உள்ளன. இந்தத் தமிழ்ப் பதிப்பு வசதிக்காக வழங்கப்படுகிறது; துருக்கிய பதிப்பே மூல அறிவிப்பாகும்.
1. தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர்
eBattery செயலியை இயக்கும் Ahmet Öztürk (துருக்கி). தொடர்புக்கு: privacy@ebattery.app
2. நாங்கள் செயலாக்கும் தனிப்பட்ட தரவு
- அடையாளமும் தொடர்பும்: பெயர், பயனர்பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி, தொலைபேசி எண் (தொலைபேசி உள்நுழைவில்), சுயவிவரம் மற்றும் அட்டைப் புகைப்படம், விருப்பப்பட்டால் பிறந்த தேதி, சுயவிவர அறிமுகம், நகரம் மற்றும் நாடு.
- இருப்பிடம்: சாதன இருப்பிடம் (சாதனத்தில், வரைபடம், தூரங்கள் மற்றும் வழித்தடங்களுக்காக முழுமையாக்கப்பட்டு), உங்கள் வெளிப்படையான ஒப்புதலுடன் நண்பர்களுக்கு நேரலையில் வழங்கப்படும் இருப்பிடம், வரைபடத்திலும் சமூகங்களிலும் தோராயமான பகுதி, அவசர எச்சரிக்கைகள், அரட்டையில் நீங்கள் பகிரும் இருப்பிடங்கள், நீங்கள் சேமிக்கும் திட்டங்கள் மற்றும் பயணங்களில் உள்ள புள்ளிகள், நிலைய செக்-இன் அல்லது உதவிக் கோரிக்கையின்போது ஒருமுறை ஒப்பிடப்படும் இருப்பிடம் (சேமிக்கப்படுவதில்லை) மற்றும், உங்கள் வெளிப்படையான ஒப்புதலுடன், Android Auto சார்ஜ் கண்காணிப்புகள்.
- உள்ளடக்கமும் தகவல்தொடர்பும்: செய்திகள், புகைப்படங்கள், குரல் செய்திகள், கோப்புகள், ஸ்டோரிகள், நிலைய மதிப்பாய்வுகள் மற்றும் புகைப்படங்கள், நிலைய அரட்டைப் பதிவுகள், நிகழ்வுகள், உதவிக் கோரிக்கைகள், புகார்கள் மற்றும் தவறான தகவல் புகார்கள், AI உதவியாளருக்கு நீங்கள் எழுதுபவை.
- பயன்பாடும் விருப்பத்தேர்வுகளும்: விருப்பப் பட்டியல், கார் கேரேஜ், சார்ஜிங் பதிவு, சேமிக்கப்பட்ட திட்டங்களும் பயணங்களும், நட்புகளும் தடுப்புகளும், அறிவிப்பு மற்றும் தனியுரிமை விருப்பத்தேர்வுகள், கடைசியாகச் செயல்பட்ட நேரம், விளையாட்டுப் பதிவுகள் மற்றும் 18+ அறிவிப்பு.
- வாடிக்கையாளர் பரிவர்த்தனைகள்: சந்தா நிலை மற்றும் கொள்முதல் தகவல் (அட்டை விவரங்கள் அல்ல).
- பரிவர்த்தனைப் பாதுகாப்பு: IP முகவரி, கோரிக்கை எண்ணிக்கைகள், செயலிழப்பு அறிக்கைகள், உள்நுழைவு மற்றும் SMS பதிவுகள், ஒப்புதல் பதிவுகள், மதிப்பீடு மற்றும் கணக்கு இடைநீக்கப் பதிவுகள்.
தனிப்பட்ட தரவின் சிறப்பு வகைகளை (ஆரோக்கியம், உயிரியல் தரவு மற்றும் அவை போன்றவை) நாங்கள் சேகரிப்பதில்லை. App Lock இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, முகம் அல்லது கைரேகை சரிபார்ப்பு உங்கள் தொலைபேசியின் இயக்க முறைமையால் செய்யப்படுகிறது; அந்தத் தரவு எங்களை ஒருபோதும் வந்தடைவதில்லை.
3. நோக்கங்கள்
- உங்கள் கணக்கை உருவாக்கி இயக்குதல் மற்றும் உங்கள் உள்நுழைவைச் சரிபார்த்தல்;
- நிலைய வரைபடம், வழித்தடம் மற்றும் பயணத் திட்டமிடல், சார்ஜ் கணக்கீடு மற்றும் சார்ஜிங் பதிவு அம்சங்களை வழங்குதல்;
- அரட்டை, நண்பர்கள், சமூகங்கள் மற்றும் இருப்பிடப் பகிர்வு, மேலும் நிலைய செக்-இன், நிகழ்வுகள் மற்றும் உதவி வலையமைப்பு போன்ற பிற ஓட்டுநர்களைச் சந்திக்கும் அம்சங்களை வழங்குதல்;
- eBattery AI உதவியாளரையும் eBattery Premium சந்தாவையும் வழங்குதல்;
- Game Area மற்றும் அதன் வெகுமதிகளை இயக்குதல்;
- அறிவிப்புகளை அனுப்புதல்;
- தகவல் பாதுகாப்பை உறுதி செய்தல், மோசடி மற்றும் முறைகேட்டைத் தடுத்தல், புகார்களை மதிப்பாய்வு செய்தல், விதிகளை மீறும் உள்ளடக்கத்தை அகற்றுதல் மற்றும் கணக்குகளை இடைநீக்கம் செய்தல்;
- சேவையில் உள்ள பிழைகளைச் சரிசெய்தல் மற்றும் வழித்தடத் திட்டமிடலின் துல்லியத்தை மேம்படுத்துதல்;
- சட்டக் கடமைகளை நிறைவேற்றுதல் மற்றும் கோரிக்கைகளுக்குப் பதிலளித்தல்.
4. சேகரிப்பு முறையும் சட்ட அடிப்படைகளும்
செயலி மற்றும் இணையதளம் வழியாக, தானியங்கி மற்றும் பகுதி தானியங்கி வழிகளில், மின்னணு முறையில் தரவைச் சேகரிக்கிறோம்: நீங்கள் உள்ளிடும் தகவல், உங்கள் சாதனத்தின் இருப்பிடம், கேமரா, மைக்ரோஃபோன் மற்றும் அறிவிப்பு அனுமதிகள், நீங்கள் Google அல்லது Apple மூலம் உள்நுழையும்போது அவை பகிர்பவை, மற்றும் சந்தாவுக்காக ஸ்டோர் தெரிவிப்பவை ஆகியவற்றிலிருந்து.
- ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்துதலும் நிறைவேற்றுதலும் (பிரிவு 5(2)(c)): கணக்கு, வரைபடம், வழித்தடங்களும் பயணங்களும், அரட்டை, நிகழ்வுகள், உதவியாளர், சார்ஜிங் பதிவு, விளையாட்டு, சந்தா மற்றும் நீங்கள் கேட்கும் எச்சரிக்கைகள்.
- முறையான நலன்கள் (பிரிவு 5(2)(f)): பாதுகாப்பு, முறைகேடு தடுப்பு, புகார்களை மதிப்பாய்வு செய்தல், உள்ளடக்கத்தை அகற்றுதல் மற்றும் கணக்குகளை இடைநீக்கம் செய்தல், செயலிழப்பு அறிக்கைகள், விலை மற்றும் நிலை அறிக்கைகளைச் சரிபார்த்தல், அடையாளமற்ற ஓட்டுநர் எண்ணிக்கைகள் மற்றும் நிலைய நிலை வரலாறு, நண்பர் பரிந்துரைகள், சார்ஜிங் பதிவுகளிலிருந்து கணக்கிடப்படும் நிலைய விலைகள், திட்டமிடலை மேம்படுத்துதல்.
- சட்டக் கடமையும் உரிமையை நிலைநாட்டுதலும் (பிரிவு 5(2)(ç) மற்றும் (e)): கோரிக்கைகள் மற்றும் நீக்கக் கோரிக்கைகளின் பதிவுகள், ஒப்புதல் பதிவுகள்.
- வெளிப்படையான ஒப்புதல் (பிரிவு 5(1)): நண்பர்களுடன் இருப்பிடப் பகிர்வு, வரைபடத்திலும் சமூகங்களில் பெயருடனும் தோன்றுதல், அவசர எச்சரிக்கைகள், நிலைய செக்-இன் மற்றும் நிலைய அரட்டை, உதவி வலையமைப்பு, உங்கள் காரிலிருந்து சார்ஜ் கண்காணிப்புகள், மற்றும் Game Area இன் இருப்பிடம், புகைப்படம் மற்றும் அழைப்பு அம்சங்கள். அம்சத்தை இயக்கும்போது வெளிப்படையான ஒப்புதல் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து தனியாகக் கேட்கப்படுகிறது; அதை நீங்கள் செயலியில் எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பப் பெறலாம்.
5. பெறுநர்களும் பரிமாற்ற நோக்கங்களும்
சேவையை வழங்க எங்கள் சார்பாகப் பணியாற்றும் சேவை வழங்குநர்களுக்குத் தரவை மாற்றுகிறோம்: உள்கட்டமைப்பு மற்றும் தரவுத்தளம் (Supabase, ஜெர்மனியில் Amazon Web Services இல்), வரைபடங்கள், வழித்தடமிடல், இடத் தேடல், வழிசெலுத்தல் மற்றும் Android அறிவிப்புகள் (Google), AI உதவியாளர் மற்றும் பயண வழிகாட்டி (Anthropic), Sign in with Apple (நீங்கள் உங்கள் கணக்கை நீக்கும்போது உங்கள் Apple கணக்கிலிருந்து eBattery-ஐ அகற்றுவது உட்பட) மற்றும் iOS அறிவிப்புகள் (Apple), அறிவிப்பு விநியோகம் (Expo), சந்தா சரிபார்ப்பு (RevenueCat), செயலிழப்பு அறிக்கைகள் (Sentry), உள்நுழைவுக் குறியீட்டு மின்னஞ்சல்களும் கணக்கு நீக்கத்தை உறுதிப்படுத்தும் மின்னஞ்சலும் (Resend), SMS குறியீடுகள் (Twilio), வானிலை (OpenWeather, அடையாளம் இல்லாமல்), தற்காலிகச் சேமிப்பு (Upstash) மற்றும் இணையதளம் (Cloudflare). உங்கள் தொலைபேசி சில உள்ளடக்கத்தை நேரடியாக Google (நிலையப் புகைப்படங்கள்), EPDK இன் Şarj@TR சேவை மற்றும் Wikimedia Foundation (பயணங்களிலுள்ள இடங்களின் புகைப்படங்கள்) ஆகியவற்றிலிருந்து ஏற்றுகிறது; அப்போது இந்தச் சேவைகள் உங்கள் IP முகவரியைக் காண்கின்றன. நீங்கள் ebattery.app-ஐப் பார்வையிடும்போது, உங்கள் உலாவி தளத்தின் எழுத்துருக்களை Google Fonts (Google) இலிருந்தும், சில பக்கங்களில் Cloudflare இன் cdnjs சேவையிலிருந்து ஒரு வரைகலை நூலகத்தையும், வரைபடப் பக்கத்தில் OpenFreeMap இலிருந்து அடிப்படை வரைபடத்தையும் ஏற்றுகிறது; அப்போது இவை ஒவ்வொன்றும் உங்கள் IP முகவரியையும் உங்கள் உலாவியின் பயனர் முகவரையும் பெறுகின்றன, OpenFreeMap உங்கள் திரையிலுள்ள வரைபடப் பகுதியையும் பெறுகிறது.
இந்த வழங்குநர்களில் சிலர் வெளிநாடுகளில் உள்ளனர் (முக்கியமாக அமெரிக்காவிலும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலும்). வெளிநாட்டுப் பரிமாற்றங்கள் KVKK இன் பிரிவு 9 இன் பொருத்தமான பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. கூடுதலாக, உங்கள் சுயவிவரமும் உள்ளடக்கமும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் தெரிவுநிலை அமைப்புகளுக்கு ஏற்ப பிற பயனர்களுக்குத் தெரியும்; சட்டம் கோரும் இடங்களில் தரவு தகுதிவாய்ந்த பொது அதிகாரிகளுக்கு வெளிப்படுத்தப்படலாம்.
6. உங்கள் உரிமைகள் (KVKK பிரிவு 11)
உங்கள் தனிப்பட்ட தரவு செயலாக்கப்படுகிறதா என்பதை அறியவும், செயலாக்கப்பட்டால் தகவல் கோரவும், செயலாக்கத்தின் நோக்கத்தையும் அது அதற்கேற்பப் பயன்படுத்தப்படுகிறதா என்பதையும் அறியவும், துருக்கியிலோ வெளிநாட்டிலோ அது மாற்றப்படும் மூன்றாம் தரப்பினரை அறியவும், முழுமையற்றதாகவோ தவறானதாகவோ இருந்தால் திருத்தம் கோரவும், KVKK இன் பிரிவு 7 இன் நிபந்தனைகளின் கீழ் அழிக்க அல்லது நீக்கக் கோரவும், இந்தச் செயல்கள் தரவு மாற்றப்பட்ட மூன்றாம் தரப்பினருக்குத் தெரிவிக்கப்படக் கோரவும், தானியங்கி அமைப்புகளின் பகுப்பாய்வால் மட்டுமே விளையும் உங்களுக்கு எதிரான முடிவை எதிர்க்கவும், சட்டவிரோத செயலாக்கத்தால் உங்களுக்குச் சேதம் ஏற்பட்டால் இழப்பீடு கோரவும் உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
உங்கள் கணக்கில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரியிலிருந்து privacy@ebattery.app முகவரிக்கு உங்கள் கோரிக்கையை அனுப்பலாம். அதை இலவசமாக, அதிகபட்சம் 30 நாட்களுக்குள் தீர்த்து வைக்கிறோம். செயலியிலேயே நேரடியாகவும் உங்கள் கணக்கை நீக்கலாம்: உங்கள் கணக்கை நீக்குதல்.
