הודעת מידע לפי KVKK
דף זה הוא תרגום הניתן לנוחיותך. במקרה של סתירה, הנוסחים בטורקית ובאנגלית גוברים: Türkçe · English
הודעה זו מיידעת אותך לפי סעיף 10 לחוק הגנת הנתונים האישיים של טורקיה מס' 6698 ("KVKK") ולפי התקנון בדבר הנהלים והעקרונות לקיום חובת ההודעה. היא אינה טופס הסכמה ואינה מבקשת ממך לקבל דבר. הפרטים מופיעים במדיניות הפרטיות. גרסה עברית זו ניתנת לנוחיותך; הגרסה הטורקית היא ההודעה המקורית.
1. בעל מאגר המידע
Ahmet Öztürk (טורקיה), המפעיל את אפליקציית eBattery. יצירת קשר: privacy@ebattery.app
2. נתונים אישיים שאנו מעבדים
- זהות ויצירת קשר: שם, שם משתמש, כתובת דואר אלקטרוני, מספר טלפון (בהתחברות בטלפון), תמונת פרופיל ותמונת נושא, תאריך לידה (אופציונלי), ביוגרפיה, עיר ומדינה.
- מיקום: מיקום המכשיר (במכשיר ובעיגול, עבור המפה, מרחקים ומסלולים), מיקום המועבר בזמן אמת לחבריך בהסכמתך המפורשת, אזור מקורב במפה ובקהילות, התראות חירום, מיקומים ששיתפת בצ'אט, הנקודות בתוכניות ובטיולים ששמרת, המיקום המושווה פעם אחת בצ'ק-אין בתחנה או בבקשת עזרה (ללא שמירה) ובהסכמתך המפורשת, תצפיות טעינה מ-Android Auto.
- תוכן ותקשורת: הודעות, תמונות, הודעות קוליות, קבצים, סטוריז, ביקורות ותמונות של תחנות, פוסטים בצ'אט תחנה, אירועים, בקשות עזרה, דיווחים ודיווחים על מידע שגוי, מה שאתה כותב לעוזר הבינה המלאכותית.
- שימוש והעדפות: מועדפים, מוסך רכבים, יומן טעינה, תוכניות וטיולים שמורים, חברויות וחסימות, העדפות התראות ופרטיות, זמן פעילות אחרון, רישומי משחק והצהרת גיל 18+.
- עסקאות לקוח: סטטוס מנוי ופרטי רכישה (לא פרטי כרטיס).
- אבטחת עסקאות: כתובת IP, מונים של בקשות, דוחות קריסה, רישומי התחברות ו-SMS, רישומי הסכמה, רישומי פיקוח והשעיית חשבונות.
אנו אינם אוספים קטגוריות מיוחדות של נתונים אישיים (בריאות, נתונים ביומטריים וכדומה). כאשר נעילת האפליקציה מופעלת, אימות פנים או טביעת אצבע מתבצע על ידי מערכת ההפעלה של הטלפון שלך; נתונים אלה לעולם אינם מגיעים אלינו.
3. מטרות
- יצירת חשבונך ותפעולו ואימות התחברותך;
- מתן מפת התחנות, תכנון מסלולים וטיולים, חישוב טעינה ותכונות יומן הטעינה;
- מתן צ'אט, חברים, קהילות ושיתוף מיקום, ותכונות להיכרות עם נהגים אחרים כגון צ'ק-אין בתחנה, אירועים ורשת העזרה;
- מתן עוזר הבינה המלאכותית של eBattery ומנוי eBattery Premium;
- הפעלת אזור המשחק ופרסיו;
- שליחת התראות;
- הבטחת אבטחת מידע, מניעת הונאה ושימוש לרעה, בחינת דיווחים, הסרת תוכן המפר את הכללים והשעיית חשבונות;
- תיקון תקלות בשירות ושיפור דיוק מתכנן המסלולים;
- עמידה בחובות חוקיות ומענה לפניות.
4. אופן האיסוף ובסיסים משפטיים
אנו אוספים נתונים באופן אלקטרוני דרך האפליקציה והאתר, באמצעים אוטומטיים וחלקית אוטומטיים: ממידע שאתה מזין, דרך הרשאות המיקום, המצלמה, המיקרופון וההתראות של מכשירך, ממה ש-Google או Apple משתפות כשאתה מתחבר באמצעותן, וממה שהחנות מדווחת על מנוי.
- כריתת חוזה וביצועו (סעיף 5(2)(ג)): חשבון, מפה, מסלולים וטיולים, צ'אט, אירועים, עוזר, יומן טעינה, משחק, מנוי והתראות שאתה מבקש.
- אינטרסים לגיטימיים (סעיף 5(2)(ו)): אבטחה, מניעת שימוש לרעה, בחינת דיווחים, הסרת תוכן והשעיית חשבונות, דוחות קריסה, אימות דיווחי מחיר וסטטוס, ספירות אנונימיות של נהגים והיסטוריית סטטוס תחנות, הצעות חברים, מחירי תחנות המחושבים מיומני טעינה, שיפור המתכנן.
- חובה חוקית וביסוס זכות (סעיף 5(2)(ç) ו-(ה)): רישומי בקשות ובקשות מחיקה, רישומי הסכמה.
- הסכמה מפורשת (סעיף 5(1)): שיתוף מיקום עם חברים, הופעה במפה ובשם בקהילות, התראות חירום, צ'ק-אין בתחנה וצ'אט תחנה, רשת העזרה, תצפיות טעינה מהרכב שלך, ותכונות המיקום, התמונה וההזמנה של אזור המשחק. ההסכמה המפורשת נתבקשת בנפרד מהודעה זו כשאתה מפעיל את התכונה, ובאפשרותך לבטלה באפליקציה בכל עת.
5. נמענים ומטרות ההעברה
אנו מעבירים נתונים לספקי שירות הפועלים מטעמנו לצורך מתן השירות: תשתית ומסד נתונים (Supabase, ב-Amazon Web Services בגרמניה), מפות, ניתוב, חיפוש מקומות, ניווט והתראות Android (Google), עוזר הבינה המלאכותית ומדריך הטיולים (Anthropic), התחברות עם Apple (כולל הסרת eBattery מחשבון Apple שלך כאשר אתה מוחק את חשבונך) והתראות iOS (Apple), מסירת התראות (Expo), אימות מנויים (RevenueCat), דוחות קריסה (Sentry), הודעות דואר אלקטרוני עם קודי התחברות והודעת הדואר האלקטרוני המאשרת מחיקת חשבון (Resend), קודי SMS (Twilio), מזג אוויר (OpenWeather, ללא זהות), מטמון (Upstash) והאתר (Cloudflare). הטלפון שלך טוען תוכן מסוים ישירות מ-Google (תמונות תחנות), משירות Şarj@TR של EPDK וממוסד Wikimedia (תמונות של מקומות בטיולים); שירותים אלה רואים את כתובת ה-IP שלך כאשר הדבר קורה. כאשר אתה מבקר ב-ebattery.app, הדפדפן שלך טוען את הגופנים של האתר מ-Google Fonts (Google), בדפים מסוימים ספריית גרפיקה משירות cdnjs של Cloudflare, ובדף המפה את מפת הבסיס מ-OpenFreeMap; כל אחד מהם מקבל את כתובת ה-IP שלך ואת סוכן המשתמש של הדפדפן שלך כאשר הדבר קורה, ו-OpenFreeMap גם את אזור המפה שעל המסך שלך.
חלק מספקים אלה נמצאים בחו"ל (בעיקר בארצות הברית ובאיחוד האירופי). העברות לחו"ל נשענות על ההגנות המתאימות לפי סעיף 9 ל-KVKK. בנוסף, הפרופיל והתוכן שלך גלויים למשתמשים אחרים בהתאם להגדרות הנראות שתבחר, וייתכן שנתונים ייחשפו לרשויות ציבוריות מוסמכות כאשר החוק דורש זאת.
6. זכויותיך (סעיף 11 ל-KVKK)
עומדת לך הזכות ללמוד אם נתוניך האישיים מעובדים, לבקש מידע אם הם מעובדים, ללמוד את מטרת העיבוד ואם נעשה בהם שימוש בהתאם לה, לדעת מיהם הצדדים השלישיים שאליהם הם מועברים בטורקיה או בחו"ל, לבקש תיקון אם הם חלקיים או שגויים, לבקש מחיקה או השמדה בתנאי סעיף 7 ל-KVKK, לבקש שפעולות אלה יימסרו לצדדים השלישיים שאליהם הועברו, להתנגד לתוצאה לרעתך הנובעת אך ורק מניתוח באמצעות מערכות אוטומטיות, ולתבוע פיצוי אם נגרם לך נזק מעיבוד בלתי חוקי.
באפשרותך לשלוח את בקשתך מכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה בחשבונך אל privacy@ebattery.app. אנו מטפלים בה ללא תשלום תוך 30 יום לכל המאוחר. באפשרותך גם למחוק את חשבונך ישירות באפליקציה: מחיקת החשבון שלך.
