KVKK 告知声明
本页面为方便起见而提供的译文。如有任何冲突,以土耳其语和英语文本为准: Türkçe · English
本声明依据土耳其第 6698 号《个人数据保护法》(“KVKK”)第 10 条以及《告知义务履行程序和原则公报》向您作出告知。它不是同意书,也不要求您接受任何内容。详细信息见隐私政策。本中文版本仅为方便而提供;土耳其语版本为原始声明。
1. 数据控制者
Ahmet Öztürk(土耳其),eBattery 应用的运营者。联系方式:privacy@ebattery.app
2. 我们处理的个人数据
- 身份和联系信息:姓名、用户名、电子邮件地址、手机号码(使用手机号登录时)、头像和封面照片、可选的出生日期、个人简介、城市和国家/地区。
- 位置:设备位置(在设备上并经过取整,用于地图、距离和路线)、经您明确同意后实时发送给您好友的位置、地图和社区中的大致区域、紧急警报、您在聊天中分享的位置、您保存的计划和行程中的地点、在充电站签到或求助请求时比对一次的位置(不予存储),以及经您明确同意后的 Android Auto 充电观测数据。
- 内容和通信:消息、照片、语音消息、文件、动态(Stories)、充电站评价和照片、充电站聊天帖子、活动、求助请求、举报和错误信息举报,以及您写给 AI 助手的内容。
- 使用情况和偏好:收藏、爱车车库、充电记录、已保存的计划和行程、好友关系和屏蔽、通知和隐私偏好设置、最后活跃时间、游戏记录以及 18 岁以上声明。
- 客户交易:订阅状态和购买信息(不含银行卡信息)。
- 交易安全:IP 地址、请求计数器、崩溃报告、登录和短信记录、同意记录、审核记录和账户停用记录。
我们不收集特殊类别的个人数据(健康数据、生物识别数据等)。开启应用锁(App Lock)后,面部或指纹验证由您手机的操作系统完成;这些数据不会传送给我们。
3. 处理目的
- 创建和运行您的账户并验证您的登录;
- 提供充电站地图、路线和行程规划、充电计算以及充电记录功能;
- 提供聊天、好友、社区和位置共享,以及充电站签到、活动和互助网络等结识其他驾驶者的功能;
- 提供 eBattery AI 助手和 eBattery Premium 订阅;
- 运营游戏区及其奖励;
- 发送通知;
- 确保信息安全、防止欺诈和滥用、审查举报、移除违反规则的内容并停用账户;
- 修复服务中的错误并提高路线规划器的准确度;
- 履行法律义务并答复各类请求。
4. 收集方式和法律依据
我们通过应用和网站以电子方式、以自动化和部分自动化的手段收集数据:来自您输入的信息、通过您设备的位置、相机、麦克风和通知权限、来自您使用 Google 或 Apple 登录时它们所共享的内容,以及来自应用商店就订阅所报告的信息。
- 订立和履行合同(第 5(2)(c) 条):账户、地图、路线和行程、聊天、活动、助手、充电记录、游戏、订阅以及您要求的提醒。
- 合法利益(第 5(2)(f) 条):安全、滥用预防、审查举报、移除内容和停用账户、崩溃报告、核实价格和状态报告、匿名驾驶者计数和充电站状态历史、好友推荐、根据充电记录得出的充电站价格、改进规划器。
- 法律义务和确立权利(第 5(2)(ç) 和 (e) 条):请求和删除申请的记录、同意记录。
- 明确同意(第 5(1) 条):与好友共享位置、出现在地图上并在社区中以姓名显示、紧急警报、充电站签到和充电站聊天、互助网络、来自您汽车的充电观测数据,以及游戏区的位置、照片和邀请功能。明确同意会在您开启相应功能时与本声明分开单独征求,您可以随时在应用内撤回。
5. 接收方和传输目的
我们将数据传输给代表我们提供服务的服务提供商:基础设施和数据库(Supabase,位于德国的 Amazon Web Services)、地图、路线规划、地点搜索、导航和 Android 通知(Google)、AI 助手和行程指南(Anthropic)、使用 Apple 登录(包括在您删除账户时从您的 Apple 账户中移除 eBattery)和 iOS 通知(Apple)、通知投递(Expo)、订阅验证(RevenueCat)、崩溃报告(Sentry)、登录验证码电子邮件和确认账户删除的电子邮件(Resend)、短信验证码(Twilio)、天气(OpenWeather,不含身份信息)、缓存(Upstash)以及网站(Cloudflare)。您的手机会直接从 Google(充电站照片)、EPDK 的 Şarj@TR 服务和 Wikimedia 基金会(行程中地点的照片)加载部分内容;此时这些服务会看到您的 IP 地址。当您访问 ebattery.app 时,您的浏览器会从 Google Fonts(Google)加载网站字体,在部分页面从 Cloudflare 的 cdnjs 服务加载图形库,在地图页面从 OpenFreeMap 加载底图;此时这些服务各自会收到您的 IP 地址和浏览器的用户代理,OpenFreeMap 还会收到您屏幕上显示的地图区域。
其中部分提供商位于境外(主要在美国和欧盟)。向境外的传输依据 KVKK 第 9 条规定的适当保障措施进行。此外,您的个人资料和内容会根据您选择的可见性设置对其他用户可见,并且在法律要求时,数据可能会被披露给有权限的公共机构。
6. 您的权利(KVKK 第 11 条)
您有权获知您的个人数据是否被处理;如被处理,有权要求获得相关信息;有权获知处理目的以及数据是否按该目的使用;有权获知数据在国内或国外被传输给哪些第三方;如数据不完整或不准确,有权要求更正;有权依据 KVKK 第 7 条规定的条件要求删除或销毁;有权要求将上述操作通知数据被传输给的第三方;有权反对完全由自动化系统分析而对您不利的结果;如因不合法的处理而遭受损害,有权要求赔偿。
您可以使用与您的账户绑定的电子邮件地址,将您的请求发送至 privacy@ebattery.app。我们将免费并最迟在 30 天内处理。您也可以直接在应用内删除您的账户:删除您的账户。
