Informační oznámení KVKK
Tato stránka je překlad poskytnutý pro pohodlí. V případě jakéhokoli rozporu mají přednost turecké a anglické znění: Türkçe · English
Toto oznámení vás informuje podle článku 10 tureckého zákona o ochraně osobních údajů č. 6698 („KVKK“) a Sdělení o postupech a zásadách plnění informační povinnosti. Není to formulář souhlasu a nežádá vás o přijetí čehokoli. Podrobnosti jsou v Zásadách ochrany osobních údajů. Tato jazyková verze je poskytnuta pro pohodlí; původním oznámením je turecká verze.
1. Správce údajů
Ahmet Öztürk (Turecko), který provozuje aplikaci eBattery. Kontakt: privacy@ebattery.app
2. Osobní údaje, které zpracováváme
- Identita a kontakt: jméno, uživatelské jméno, e-mailová adresa, telefonní číslo (při přihlášení telefonem), profilová fotografie a fotografie na pozadí, volitelně datum narození, bio, město a země.
- Poloha: poloha zařízení (v zařízení a v zaokrouhlené podobě, pro mapu, vzdálenosti a trasy), poloha předávaná živě vašim přátelům s vaším výslovným souhlasem, přibližná oblast na mapě a v komunitách, nouzová upozornění, polohy sdílené v chatu, body v plánech a cestách, které ukládáte, poloha porovnaná jednorázově při příchodu na stanici nebo žádosti o pomoc (neukládá se) a s vaším výslovným souhlasem pozorování nabíjení z Android Auto.
- Obsah a komunikace: zprávy, fotografie, hlasové zprávy, soubory, příběhy, recenze a fotografie stanic, příspěvky v chatu stanice, události, žádosti o pomoc, hlášení a hlášení nesprávných informací, to, co píšete asistentovi AI.
- Používání a nastavení: oblíbené, garáž vozidel, deník nabíjení, uložené plány a cesty, přátelství a blokace, nastavení oznámení a soukromí, čas poslední aktivity, herní záznamy a prohlášení o věku 18+.
- Zákaznické transakce: stav předplatného a informace o nákupu (nikoli údaje o kartě).
- Zabezpečení transakcí: IP adresa, počítadla požadavků, hlášení o pádech, záznamy o přihlášení a SMS, záznamy o souhlasech, záznamy moderace a pozastavení účtů.
Neshromažďujeme zvláštní kategorie osobních údajů (zdraví, biometrické údaje a podobně). Když je zapnutý Zámek aplikace, ověření obličeje nebo otisku prstu provádí operační systém vašeho telefonu; tyto údaje se k nám nikdy nedostanou.
3. Účely
- vytvoření a provoz vašeho účtu a ověření vašeho přihlášení;
- poskytování mapy stanic, plánování tras a cest, kalkulačky nabíjení a deníku nabíjení;
- poskytování chatu, přátel, komunit a sdílení polohy a funkcí pro setkávání s dalšími řidiči, jako je příchod na stanici, události a síť pomoci;
- poskytování asistenta AI eBattery a předplatného eBattery Premium;
- provoz Herní zóny a jejích odměn;
- odesílání oznámení;
- zajištění informační bezpečnosti, předcházení podvodům a zneužití, posuzování hlášení, odstraňování obsahu porušujícího pravidla a pozastavování účtů;
- odstraňování chyb služby a zlepšování přesnosti plánovače tras;
- plnění zákonných povinností a vyřizování žádostí.
4. Způsob shromažďování a právní základy
Údaje shromažďujeme elektronicky prostřednictvím aplikace a webu, automatizovanými a částečně automatizovanými prostředky: z informací, které zadáváte, prostřednictvím oprávnění zařízení k poloze, fotoaparátu, mikrofonu a oznámením, z údajů, které sdílí Google nebo Apple, když se jejich prostřednictvím přihlašujete, a z informací, které obchod hlásí k předplatnému.
- Uzavření a plnění smlouvy (čl. 5 odst. 2 písm. c): účet, mapa, trasy a cesty, chat, události, asistent, deník nabíjení, hra, předplatné a upozornění, o která požádáte.
- Oprávněné zájmy (čl. 5 odst. 2 písm. f): bezpečnost, předcházení zneužití, posuzování hlášení, odstraňování obsahu a pozastavování účtů, hlášení o pádech, ověřování hlášení cen a stavu, anonymní počty řidičů a historie stavu stanic, návrhy přátel, ceny stanic odvozené z deníků nabíjení, zlepšování plánovače.
- Zákonná povinnost a stanovení práva (čl. 5 odst. 2 písm. ç a e): záznamy o žádostech a žádostech o smazání, záznamy o souhlasech.
- Výslovný souhlas (čl. 5 odst. 1): sdílení polohy s přáteli, zobrazení na mapě a jménem v komunitách, nouzová upozornění, příchod na stanici a chat stanice, síť pomoci, pozorování nabíjení z vašeho auta a funkce polohy, fotografií a pozvánek v Herní zóně. Výslovný souhlas se žádá odděleně od tohoto oznámení, když funkci zapnete, a můžete jej kdykoli v aplikaci odvolat.
5. Příjemci a účely předání
Údaje předáváme poskytovatelům služeb, kteří pro nás pracují za účelem poskytování služby: infrastruktura a databáze (Supabase na Amazon Web Services v Německu), mapy, trasování, vyhledávání míst, navigace a oznámení v Androidu (Google), asistent AI a průvodce cestou (Anthropic), přihlášení přes Apple (včetně odebrání eBattery z vašeho účtu Apple, když smažete svůj účet) a oznámení v iOS (Apple), doručování oznámení (Expo), ověřování předplatného (RevenueCat), hlášení o pádech (Sentry), e-maily s přihlašovacím kódem a e-mail potvrzující smazání účtu (Resend), SMS kódy (Twilio), počasí (OpenWeather, bez identity), mezipaměť (Upstash) a web (Cloudflare). Váš telefon načítá některý obsah přímo od Google (fotografie stanic), ze služby Şarj@TR úřadu EPDK a od Wikimedia Foundation (fotografie míst v cestách); tyto služby při tom vidí vaši IP adresu. Když navštívíte ebattery.app, váš prohlížeč načte písma webu z Google Fonts (Google), na některých stránkách grafickou knihovnu ze služby cdnjs společnosti Cloudflare a na stránce mapy podkladovou mapu z OpenFreeMap; každý z nich při tom obdrží vaši IP adresu a identifikaci vašeho prohlížeče (user agent) a OpenFreeMap také oblast mapy na vaší obrazovce.
Někteří z těchto poskytovatelů sídlí v zahraničí (hlavně v USA a v Evropské unii). Předávání do zahraničí se opírá o vhodné záruky podle článku 9 KVKK. Kromě toho jsou váš profil a obsah viditelné ostatním uživatelům podle nastavení viditelnosti, které si zvolíte, a údaje mohou být zpřístupněny příslušným orgánům veřejné moci, pokud to vyžaduje právo.
6. Vaše práva (čl. 11 KVKK)
Máte právo zjistit, zda se vaše osobní údaje zpracovávají, požádat o informace, pokud se zpracovávají, zjistit účel zpracování a zda se používají v souladu s ním, znát třetí osoby, kterým se údaje předávají v Turecku nebo v zahraničí, požádat o opravu, jsou-li neúplné nebo nesprávné, požádat o výmaz nebo zničení za podmínek článku 7 KVKK, požádat, aby o těchto úkonech byly informovány třetí osoby, kterým byly údaje předány, vznést námitku proti výsledku pro vás nepříznivému, který vyplývá výhradně z analýzy provedené automatizovanými systémy, a požadovat náhradu, pokud vám nezákonným zpracováním vznikne škoda.
Žádost můžete poslat z e-mailové adresy registrované k vašemu účtu na privacy@ebattery.app. Vyřídíme ji bezplatně nejpozději do 30 dnů. Účet můžete také smazat přímo v aplikaci: Smazání účtu.
